пʼятниця, 26 листопада 2010 р.

Утреня за уставом о.Боніфатія Люкса



Short Monastic
 Prayerbook: with music for use by families, California 1996, 1-22.
Переклад літургійних текстів за молитовником “Прийдіте поклонімся”
Український варіант підготував Василь Рудейко

Чин утрені
Предстоятель: Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас і на віки віків.
Всі: Амінь.
Предстоятель: Прийдіте, поклонімся цареві нашому – Богу.
Царю небесний
Всі: Царю небесний, утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, благий, душі наші.
Трисвяте
Всі: Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Всі: Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, посіти і зціли немочі наші імени твого ради.
Господи, помилуй (3)
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Всі: Отче наш, Ти, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам днесь; і прости нам довги наші, як і ми прощаємо довжникам нашим; і не введи нас у спокусу, але ізбав нас від лукавого.
Предстоятель: Бо Твоє єсть царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.
Всі: Амінь.
Господи, помилуй (12)
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Священик: Слава святій і єдиносущній, і животворящій, і нероздільній Тройці, завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
Слава в вишніх Богу і на землі мирі в людях благовоління (3)
Господи, губи мої відкрий і уста мої сповістять хвалу твою (2)
Неділя - Псалом 102
Благослови, душе моя, Господа і, все нутро моє, – ім’я святеє його.
Благослови, душе моя, Господа і не забувай усіх воздавань його.
Він очищає всі беззаконня твої і зціляє всі недуги твої.
Він визволяє від тління життя Твоє, вінчає Тебе милістю і щедротами.
Він виповнює в доброму бажання Твоє; відновиться, як орлина, юність твоя.
Творить милостині Господь і суд усім покривдженим.
Показав дороги свої Мойсеєві, синам ізраїлевим – хотіння свої.
Щедрий і милостивий Господь, довготерпеливий і многомилостивий.
Не до краю гніватиметься, ні на віки ворогувати.
Не по беззаконням нашим учинив він нас, ані по гріхам нашим відплатив він нам.
Бо по висоті небесній від землі, укріпив Господь милість свою над тими, що бояться його.
Як далекі сходи від заходів, так віддалив він від нас беззаконня наші.
І як щедрить отець синів, так ущедрив Господь тих, що бояться його; бо він пізнав істоту нашу.
Згадав, що прах ми, чоловік, як трава, дні його, як цвіт пільний, так відцвіте.
Бо дух пройде в ньому і не буде його, і не пізнає більше місця свого.
Та милість Господня від віку і до віку на тих, що бояться його.
І правда його на синах синів – тих, що бережуть завіт його.
І пам’ятають на заповіді його, щоб виконувати їх.
Господь на небесах приготував престіл свій і царство його всіма володіє.
Благословіть Господа, всі ангели його, сильні кріпостю, що виконуєте слово його, щоб слухати голосу слів його.
Благословіть Господа, всі сили його, слуги його, що чините волю його.
Благословіть Господа, всі діла його на всякому місці владицтва його. Благослови, душе моя. Господа.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже(3).
1. (Молитва) Благодаримо Тебе, Господи, Боже наш, що підняв нас із лож наших і вклав в уста наші слово хвали, щоб поклонятися і призивати ім’я Твоє святе. Ми умоляємо щедроти Твої, які Ти завжди виявляв у нашому житті. І нині пошли поміч Твою предстоящим перед лицем святої слави Твоєї, що дожидають від Тебе багатої милости. І дай нам зо страхом і любов’ю завжди Тобі служити, хвалити, оспівувати і поклонятися несказанній Твоїй благості. Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Понеділок - Псалом 3
Господи, чому так помножилося тих що напастують мене? Многі повстають на мене.
Многі кажуть душі моїй: Нема спасення йому в Бозі його.
Ти ж, Господи, заступник мій єси, слава моя, ї той, хто підносить голову мою.
Голосом моїм до Господа я візвав і він вислухав мене з гори святої своєї.
Я заснув і спав; встав, бо Господь заступить мене.
Не убоюся тьми-тьменної людей, що навкруги нападають на мене.
Воскресни, Господи, спаси мене, Боже мій.
Бо Ти погромив усіх, що ворогують на мене безвинно, зуби грішників сокрушив Ти.
Господнє е спасення і на людях твоїх благословення Твоє.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже(3).
2. (Молитва) Від ночі лине дух наш до Тебе, Боже, бо світло на землі – повеління Твої. Правду і святиню звершувати у страсі Твоєму напоуми нас, Тебе бо славимо – воістину сущого Бога нашого. Приклони вухо Твоє і вислухай нас, і пом’яни, Господи, всіх присутніх, що моляться з нами, кожного по імені, і спаси їх силою Твоєю. Благослови люд Твій і освяти насліддя Твоє: мир світові Твоєму даруй, церквам Твоїм, священикам, владі, і всьому народові Твоєму, бо благословенне і прославлене всечесне і величне ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.
Вівторок - Псалом 37
Господи, не в ярості твоїй обвинувачуй мене, ані в гніві, твоїм не карай мене.
Бо стріли твої застрягли в мені і утвердив Ти на мені руку твою.
Немає зціління у плоті моїй від лиця гніву твого, немає миру в костях моїх від лиця гріхів моїх.
Бо беззаконня мої перевищили голову мою; неначе тягар важкий, затяжіли на мені.
Засмерділися і зігнили рани мої від лиця безумства мого.
Пострадав я і зігнувся до краю; ввесь день, сумуючи, ходив я.
Бо стегна мої наповнилися наругами і немає зціління у плоті моїй.
Пригнобленим я став і смирився аж дуже, ревів я від стогону серця мого.
Господи, перед тобою все бажання моє і зітхання моє від Тебе не затаїлося.
Серце моє стривожилося, оставила мене сила моя і світло очей моїх – і воно не є зо мною.
Друзі мої і прихильники мої напроти мене приблизилися і станули.
І ближні мої оподаль від мене станули, і силкувалися ті, що чигають на душу мою.
А ті, що шукають лиха мені, говорили пусте і обману весь день навчалися.
Та я, як глухий, не слухав і, як німий, що не відкриває уст своїх.
І був я, як чоловік, що не чує і не має в устах своїх дорікання»
Бо на Тебе. Господи, я уповав, Ти вислухаєш, Господи, Боже мій.
Бо я сказав: Щоб ніколи не порадувалися з мене вороги мої і, коли захитаються ноги мої, не перехвалювалися надо мною.
Бо я на рани готовий і болізнь моя передо мною є завжди.
Бо беззаконня мов я сповіщу і журитися буду задля гріху мого.
А вороги мої живуть і скріпилися більш мене, і помножилися ті, що ненавидять мене несправедливо.
Ті, що віддають мені злом за добро, оклеветали мене, тому що я гнався за добротою.
Не остави мене, Господи, Боже мій, не відступи від мене.
Зваж на поміч мені. Господи спасення мого.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже(3).
3. (Молитва) Від ночі лине дух наш до Тебе, Боже, бо світло на землі – повеління Твої. Навчи нас, Боже, правди Твоєї, заповідей Твоїх і оправдань Твоїх. Просвіти мисленні очі наші, щоб ми не заснули в гріхах на смерть. Віджени всяку мряку від сердець наших, даруй нам сонце правди і життя наше неушкодженим збережи, знаменням і печаттю Святого Твого Духа. Направ стопи наші на шлях мирний, дай нам бачити ранок цей і день у радості, щоб ми вдосвіта возсилали молитви Тобі, бо Твоя влада, і Твоє царство і сила, і слава Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Середа - Псалом 62
Боже, Боже мій, до Тебе від досвітку лину.
Запрагнула Тебе душа моя, як багато разів до Тебе тіло моє.
В землі пустій і непрохідній, і безводній, отак у святині явився я Тобі, щоб видіти силу твою і славу твою.
Бо лучша милість твоя, ніж життя; губи мої хвалитимуть Тебе.
Отак благословитиму Тебе в житті моїм і в імені твоїм піднесу руки мої.
Як туком і мастю, нехай наповниться душа моя і губами радости похвалять Тебе уста мої.
Коли я згадував Тебе на постелі моїй, на ранішніх молитвах вдумувався я в Тебе, бо Ти став помічником моїм.
І під покровом крил твоїх возрадуюся, прилипла душа моя до Тебе, мене ж. пригорнула десниця твоя.
Вони ж надармо шукали душі моєї. Увійдуть у безодні землі» будуть віддані в руки меча, добиччю лисів будуть.
А цар возвеселиться в Бозі; похвалений буде кожний, хто клянеться ним, бо загороджені уста тих, що говорять неправду.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже(3).
4. (Молитва) Владико, Боже святий і незбагненний, що світлові із темряви возсіяти звелів, і спочинок нічного сну нам дарував, і до славослов’я і моління Твоєї благості підвів! Задля власного Свого милосердя схилившись, і нині прийми нас, що поклоняємося Тобі й по силі благодаримо Тебе, і даруй нам усе, чого просимо для спасіння. Яви нас синами світла і дня та наслідниками вічних Твоїх благ. Пом’яни, Господи, у множестві щедрот Твоїх, весь народ Твій, усіх присутніх, що моляться з нами, і всю братію нашу, на землі й на морі сущих, і на всякому місці володіння Твого, що потребують Твого чоловіколюб’я і помочі. Усім вияви велику Твою милість, щоб завжди спасенні, як душею так і тілом, відважно славили дивне й благословенне ім’я Твоє, бо Ти Бог милости, щедрот і чоловіколюб’я, і Тобі славу возсилаємо: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Четвер - Псалом 87
Господи, Боже спасення мого, вдень я закликав і вночі перед тобою.
Нехай увійде перед тобою молитва моя, приклони вухо Твоє до моління мого.
Бо наповнилася лихом душа моя І життя моє до аду наблизилося.
Причислено мене до тих, що сходять у яму, я був, як чоловік без помочі, між мертвими – вільний.
Як ранені, що сплять у гробі, про яких Ти більше вже не згадав, і ті від руки Твоєї відкинуті були.
Положили мене в ямі глибочезній, в темноті і тіні смертній.
На мені утвердилася ярість твоя і всі хвилі твої навів Ти на мене.
Ти віддалив знайомих моїх від мене, вони вчинили мене огидою для себе.
Передано мене і я не виходив, очі мої знемоглися від нужди.
Взивав я до Тебе, Господи, весь день, до Тебе простягнув я руки мої.
Хіба над мертвими творитимеш чудеса? Або лікарі воскресять і вони прославлять Тебе?
Хіба повість хто в гробі милість твою і істину твою в погибелі?
Хіба пізнані будуть у темряві чудеса твої і правда твоя в землі забутій?
А я до Тебе, Господи, візвав і вранці випередить Тебе молитва моя.
Чому, Господи, відкидаєш душу мою, відвертаєш лице Твоє від мене?
Бідний я і в трудах від молодости моєї, піднявшися, я був упокорений і знемігся.
На мені перейшли гніви твої, страхання твої затривожили мене.
Оточили мене, як воді, весь день; обступили мене разом.
Ти віддалив від мене друга і ближнього, і знайомих моїх від страждань.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже(3).
5. (Молитва) Скарбе дібр, Джерело невсихаюче, Отче святий, Чудотворче, Всесильний і Вседержителю! Усі Тобі поклоняємося і Тобі молимося та Твої щедроти і милості Твої призиваємо на поміч і заступництво нашій смиренності. Пом’яни, Господи, рабів Твоїх, прийми від усіх нас ранішні моління, як кадило, перед Тобою; ні одного з нас не вчини невправним, але всіх нас оберігай щедротами Твоїми. Пом’яни, Господи, тих, що чувають і співають на славу Твою і єдинородного Твого Сина і Бога нашого, і Святого Твого Духа. Будь їм помічником і заступником; прийми їх молитви на пренебесний і мисленний Твій жертовник, бо Ти Бог наш, і Тобі славу возсилаємо: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
П’ятниця - Псалом 50
Помилуй мене, Боже, по великій милості твоїй, і по множеству щедрот твоїх очисти беззаконня моє.
Найпаче обмий мене з беззаконня мого і від гріха мого очисти мене.
Бо беззаконня моє я знаю і гріх мій є завжди передо мною.
Проти Тебе єдиного я згрішив і перед тобою зло вчинив, то і правий Ти в словах твоїх і переможеш, коли будеш судити.
Це бо в беззаконнях я зачатий і в гріхах родила мене мати моя.
Це бо істину полюбив єси, невідоме й таємне мудрости своєї явив Ти мені.
Окропи мене іссопом, і очищуся, обмий мене, і стану біліший від снігу.
Дай мені почути радість і веселість, зрадіють кості сокрушені.
Відверни лице Твоє від гріхів моїх і всі беззаконня мої очисти.
Серце чисте утвори в мені, Боже, і духа правого обнови в нутрі моєму.
Не відкинь мене від лиця твого і Духа твого Святого не відійми від мене.
Верни мені радість спасення твого і духом владичнім утверди мене.
Вкажу беззаконним дороги твої, і нечестиві до Тебе навернуться.
Ізбав мене від вини крови, Боже, Боже спасення мого, і язик мій радісно прославить справедливість твою.
Господи, губи мої відкрий, і уста мої сповістять хвалу твою.
Бо, якби Ти жертви захотів, дав би я, та всепалення не миле Тобі.
Жертва Богові – дух сокрушений, серцем сокрушеним і смиренним Бог не погордить.
Ущаслив, Господи, благоволінням твоїм Сіон і нехай здвигнуться стіни єрусалимські.
Тоді уподобаєш собі жертву правди, приношення і всепалення, тоді положать на вівтар твій тельців.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже(3).
6. (Молитва): Господи, Боже наш! Ти через покаяння дарував людям відпущення, нам же, як образ пізнання і визнання гріхів, показав покаяння і прощення пророка Давида. Тож, Владико, помилуй з великої милости Твоєї нас, що в чимало великих гріхів впали, і множеством щедрот Твоїх очисти беззаконня наші, бо перед Тобою згрішили ми, Господи, що невідоме і таємне серця людського знаєш і єдиний маєш владу прощати гріхи. Серце ж чисте створи в нас, і Духом владичним утверди нас, і радість спасіння Твого яви нам. Не відкинь нас від лиця Твого, але дозволь, як Благий і Чоловіколюбець, аж до останнього нашого віддиху приносити Тобі жертву правди й возношення на святих Твоїх жертовниках, милістю і щедротами і чоловіколюб’ям єдинородного Сина Твого, з яким Ти благословенний з пресвятим, благим і животворящим Твоїм Духом, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Субота - Псалом 142
Господи, вислухай молитву мою, почуй моління моє в істині твоїй, вислухай мене в правді твоїй.
І не ввійди в суд з рабом твоїм, бо не оправдається перед тобою ніякий живий.
Бо погнався ворог за душею моєю, смирив він аж до землі життя моє.
Посадив він мене в темряві, як мертвих віку. І знидів у мені дух мій, в мені стривожилося серце моє.
Пом’янув я дні древні, повчився я з усіх діл твоїх, на творах рук твоїх я навчався.
Підніс я до Тебе руки мої, душа моя, як земля безводна, до Тебе.
Скоро вислухай мене. Господи, іщез дух мій.
Не відверни лиця твого від мене, бо уподібнюся тим, що сходять до гробу.
Дай мені вранці почути милість твою, бо я на Тебе уповав.
Вкажи мені, Господи, путь, що по ній піду, бо до Тебе возніс я душу мою.
Визволь мене від ворогів моїх, Господи, до Тебе я прибіг; навчи мене творити волю твою, бо Ти єси Бог мій.
Дух твій благий наставить мене на землю праву. Імени твого ради, Господи, живитимеш мене правдою Твоєю.
Виведеш із печалі душу мою, і милістю Твоєю винищиш ворогів моїх.
І вигубиш усіх гнобителів душі моєї, бо я раб твій є.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже(3).
7. (Молитва) Благодаримо Тебе, Господи, Боже спасіння нашого, бо Ти все твориш для добра життя нашого, щоб ми завжди на Тебе споглядали, Спасителя й Доброчинця душ наших. Бо Ти упокоїв нас у час минулої ночі й підвів нас із лож наших, і поставив на поклоніння величному імені Твоєму. Тому молимо Тебе, Господи: Дай нам благодать і силу, щоб сподобились ми співати Тобі розумно й молитись безупинно та в страсі і трепеті над нашим спасінням трудились, заступництвом Христа Твого. Пом’яни, Господи, і тих, що вночі до Тебе кличуть. Вислухай їх і помилуй, і скруши під ноги їх невидимих і войовничих ворогів. Бо Ти Цар миру і Спас душ наших, і Тобі славу возсилаємо: Отцю і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Мирна єктенія
Предстоятель: В мирі Господу, помолімся.
Всі: Господи, помилуй.
За мир з висот і спасення душ наших Господу помолімся.
За мир всього світу, добрий стан святих божих церков і з’єднання всіх Господу помолімся.
За святий храм цей і тих, що з вірою, благоговінням і страхом божим входять до нього, Господу помолімся.
За святішого вселенського архиєрея (ім’я), папу Римського, і за блаженнішого патріярха нашого (ім’я), і за преосвященнішого архиєпископа й митрополита нашого Кир (ім’я), боголюбивого єпископа нашого Кир (ім’я), чесне пресвітерство, у Христі дияконство, за ввесь причет і людей Господу помолімся.
За Богом бережений народ наш, за правління і все військо Господу помолімся.
За город цей (За село це, За святу обитель цю), і за всякий город, крашу, і за тих, що вірою живуть у них, Господу помолімся.
За добре поліття, за врожай плодів земних і часи мирні Господу помолімся.
За плаваючих, подорожуючих (на землі і в повітрі), недужих, страждаючих, полонених, і за спасення їх Господу помолімся.
Щоб ізбавитися нам від усякої скорби, гніву, й нужди, Господу помолімся.
Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Всі: Тобі, Господи.
Предстоятель: Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклонення, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.
Всі: Амінь.
Тропарі та богородичний [змінні]
«Бог – Господь», на глас тропаря
Бог – Господь, і явився нам; благословен, хто йде в ім’я Господнє.
Стих 1: Сповідуйтеся Господеві, бо він благ, бо повік милість його.
Стих 2: Обійшовши обступили мене, іменем Господнім протистояв я їм.
Стих 3: Не умру, а жити буду, і повім діла Господні.
Стих 4: Камінь, яким знехтували будівничі, цей став головою вугла; від Господа стався він, і дивний є в очах наших.
Катизми [читання псалмів] та сідальні.
(Чтець вибирає та оголошує псалми)
Славослов’я псалмів:
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже(3).
Молитва псалма: Боже й Отче Господа нашого Ісуса Христа! Ти підніс нас із лож наших і зібрав у час молитви. Дай нам благодать відкрити уста наші і прийми наші посильні благодарення, і навчи нас оправдань Твоїх. Молитись бо як слід не вміємо, якщо Ти, Господи, святим Твоїм Духом не наставиш нас. Тому молимося Тобі: даруй і прости, якщо ми згрішили аж до теперішнього часу словом або ділом, або думкою, добровільно або недобровільно. Бо коли на провини дивитимешся, Господи, Господи, то хто встоїться, бо від Тебе – відкуплення. Ти один лише – Святий, помічник кріпкий, захисник життя нашого, і про Тебе пісня наша повсякчас. Нехай буде сила Царства Твого завжди благословенна і препрославлена: Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
[У неділі “Ангельський собор”]
«Ангельський собор»
Приспів: Благословен єси, Господи, навчи мене опрадань твоїх.
Ангельський собор здивувався, як побачив, що Тебе до мертвих залічено і що Ти, Спасе, смертну силу розорив, і з собою Адама воздвиг і з аду всіх визволив.
Приспів.
Нащо миро ви, учениці, з жалібними сльозами змішуєте; сіяючий у гробі ангел мироносицям сповіщав: видите ви гріб і зрозумійте, Спас бо воскрес із гробу:
Приспів.
Дуже рано мироносиці поспішали до гробу твого, ридаючи, але став перед ними ангел і прорік: Час ридання минувся, не плачте, а воскресення апостолам сповістіть.
Приспів.
Мироносиці жінки, з миром прийшовши до гробу твого, Спасе, ридали, ангел же до них промовив, кажучи: Чому живого між мертвими собі уявляєте? Бо як Бог воскрес із гробу.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.
Поклонімся Отцю, і його Синові, і Святому Духові, Святій Тройці, в єдиній сущності, зі серафимами взиваючи: Свят, свят, свят єси, Господи.
І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Жизнодавця родивши, Ти, Діво, із гріха Адама ізбавила, а радість Єві, замість печалі, подала єси, а тих, що відпали від життя, направив до нього той, хто з Тебе воплотився – Бог і чоловік.
Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі. Боже (3).
Мала єктенія
Предстоятель: Ще і ще в мирі Господу помолімся.
Всі: Господи, помилуй.
Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Всі: Господи, помилуй.
Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Всі: Тобі, Господи.
Предстоятель: Бо благословилося і прославилося пречесне й величне ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.
Всі: Амінь.
Прокімен
(Чтець співає прокімен або біблійний стих тоді всі повторюють)
Біблійне читання
Предстоятель: Премудрість! Читання з (оголошує автора та заголовок)! Будьмо уважні! (Чтець читає текст)
[В неділі “Воскресний піснеспів”]
«Воскресення Христове бачивши»
Воскресення Христове бачивши, * поклонімся святому Господу, Ісусу, * єдиному безгрішному. *, Хресту Твоєму поклоняємося, Христе, * і святеє Воскресення Твоє оспівуємо і славимо. * Ти бо єси Бог наш, * крім Тебе іншого не знаємо, * ім’я Твоє іменуємо. * Прийдіть, усі вірні, * поклонімся святому Христовому воскресенню, * ось бо прийшла через хрест радість усьому світові. * Повсякчас благословляючи Господа, * оспівуємо воскресення його, * бо, перетерпівши розп’яття, * він смертю смерть розрушив.
[Канони] змінні
Біблійні пісні (додаток)
«Величає душа моя Господа»
Предстоятель: Богородицю і Матір світу в піснях звеличаймо.
Всі: Величає душа моя Господа і возрадувався дух мій у Бозі, Спасі моїм.
Всі: Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю Тебе величаємо.
Бо зглянувся на смирення раби своєї, ось бо віднині ублажать мене всі роди.
Приспів.
Бо величчя створив мені Сильний, і святе ім’я його, і милість його від роду в рід на тих, які бояться його.
Приспів.
Створив владу рукою своєю, розточив гордих мислею серця їх.
Приспів.
Скинув сильних з престолів, і возніс смиренних, жадних наповнив благами, і багатіючих відпустив з нічим.
Приспів.
Прийняв Ізраїля, отрока свого, пом’янути милості, як мовив до отців наших, Авраама і сімени його до віку.
Після канону чи біблійних пісень Молитва: Господи, Боже наш, що сонну неміч відігнав від нас і покликав нас візванням святим, щоб і вночі здіймати руки наші і прославляти Тебе за справедливі присуди Твої. Прийми моління наші, благання, ісповідання, нічні служіння і даруй нам, Боже, віру бездоганну, надію певну, любов нелицемірну. Благослови наші входи й виходи, вчинки, слова, діла й думки; і дай початку дня діждати нам, що хвалять, оспівують і благословлять Твоєї невимовної сили благість, бо благословенне пресвяте ім’я Твоє і прославлене царство Твоє: Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Хвалитні псалми
(Предстоятель вибирає один псалом)
Псалом 148
Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх.
Хваліте його, всі ангели його, хваліте його, всі сили його.
Хваліте його, сонце й місяцю, хваліте його, всі звізди і світло.
Хваліте його, небеса небес, і вода, що вища небес; нехай возхвалять ім’я Господнє.
Бо він сказав, і сталося, він повелів, і утворилося.
Поставив їх повік і повік віку, повеління поклав, і не минеться.
Хваліте Господа з землі, змії і всі безодні.
Вогонь, град, сніг, лід, буряний вітер, що виконують слово його.
Гори і всі холми, дерева плодоносні і всі кедри.
Звірі і всяка скотина, гади і птиці пернаті.
Царі земні і всі люди, князі і всі судді землі.
Юнаки і дівиці, старші з молоддю, нехай возхвалять ім’я Господнє: бо вознеслося ім’я його єдиного.
Ісповідання його на землі і на небі, і підійме ріг людей своїх.
Пісня всім преподобним його, синам ізраїлевим, людям, що наближаються до нього.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже(3).
Псалом 149
Заспівайте Господові пісню нову, хваління його в церкві преподобних.
Нехай возвеселиться Ізраїль тим, хто його створив, а сини сіонські нехай возрадуються царем своїм.
Нехай хором прославлять його, при тимпані і псалтирі нехай співають йому.
Бо .благоволить Господь людям своїм і піднесе покірних на спасення.
Возхваляться преподобні у славі і возрадуються на ложах своїх.
Прослава Божа в, гортані їх, і мечі, з обох сторін гострі, в руках їх.
Учинити відплату між народами і покарання між людьми.
Зв’язати царів їх путами, а славних їхніх оковами залізними.
Учинити над ними суд написаний. Слава ця буде всім преподобним його.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже(3).
Псалом 150
Хваліте Бога у святинях його, хваліте його у тверді сили його.
Хваліте його за сили його, хваліте його по множеству величі його.
Хваліте його голосом трубним, хваліте його в псалтирі і гуслях.
Хваліте його тимпаном і хором, хваліте його на струнах і сопілці.
Хваліте його на кимвалах дзвінких, хваліте його на кимвалах гучних. Всяке дихання нехай хвалить Господа.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже(3).
Молитва Хвалитних псалмів: Боже, Боже наш! Ти сотворив розумні й духовні сили своєю волею. Тебе просимо й Тобі молимося: Прийми наші посильні славослов’я з усіма Твоїми творіннями, і збагати щедрими даруваннями Твоєї благості. Бо перед Тобою приклоняється всяке коліно небесних, земних та підземних, і всяке дихання і створіння оспівує незбагненну Твою славу, Ти бо єдиний Бог істинний і многомилостивий. Тебе бо хвалять усі сили небесні, і тобі славу возсилаємо: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Мале Славослов’я
Предстоятель: Слава Тобі, що показав нам світло.
Всі: Слава в вишніх Богу, і на землі мир, в людях благовоління.
Хвалимо Тебе, благословимо Тебе, кланяємося Тобі, славословимо Тебе.
Благодаримо Тебе ради великої слави Твоєї. Господи, царю небесний.
Боже, Отче вседержителю. Господи, Сину єдинородний, Ісусе Христе, і Святий Душе, Господи Боже.
Агнче Божий, Сину Отчий, що береш гріхи світу, помилуй нас.
Ти, що береш гріхи світу, прийми молитви наші; Ти, що сидиш праворуч Отця, помилуй нас.
Бо Ти єдин святий, Ти– єдин Господь, Ісус Христос, на славу Бога Отця. Амінь.
На всякий день благословимо Тебе і возхваляємо ім’я Твоє повік, і повік віку.
Господи, прибіжищем був Ти нам з роду в рід.
Я рік: Господи, помилуй мене і зціли душу мою, бо я згрішив Тобі.
Господи, до Тебе я прибіг, навчи мене творити волю твою, бо Ти єси Бог мій.
Бо в Тебе є джерело життя, у світлі твоїм уздримо світло.
Продовжи милість твою тим, що знають Тебе.
Сподоби, Господи, в день цей без гріха охоронитися нам.
Благословен єси, Господи, Боже отців наших, і хвальне, і прославлене ім’я Твоє на віки. Амінь.
Нехай буде, Господи, милість твоя на нас, бо ж ми уповали на Тебе.
Благословен єси, Господи, навчи нас правосудом Твоїм.
Благословен єси, Владико, врозуми нам правосуди Твої.
Благословен єси, Святий, просвіти нас правосудами Твоїми.
Господи, милість Твоя повік, ділами рук Твоїх не погорди.
Тобі належить хвала, Тобі належить співання, Тобі слава належить,
Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.
(Після Малого Славослов’я, можна опустити решта утрені і продовжити божественною літургією. В іншому разі продовжуємо наступним чином:)
Єктенія ангела
Предстоятель: Сповнім ранішню молитву нашу Господові.
Всі: Господи, помилуй.
Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Всі: Господи, помилуй.
Ранку всього звершеного, святого, мирного й безгрішного у Господа просім.
Всі, на кожне прошення: Подай, Господи.
Ангела миру, вірного наставника, хоронителя душ і тілес наших у Господа просім.
Прощення й відпущення гріхів і прогрішень наших у Господа просім.
Доброго й пожиточного душам нашим і миру для світу у Господа просім.
Осталий час життя нашого в мирі й покаянні скінчити у Господа просім.
Християнської кончини життя нашого, безболісної, бездоганної, мирної, і доброго одвіту на страшнім судищі Христовім просім.
Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Всі: Тобі, Господи.
Предстоятель: Бо Ти благий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.
Всі: Амінь.
Предстоятель: Мир всім.
Всі: І духові Твоєму.
Предстоятель: Голови ваші Господеві приклоніть.
Всі: Тобі, Господи.
Предстоятель: Господи святий, Ти, що в вишніх живеш і на смиренних споглядаєш, і всевидючим оком твоїм на все творіння глядиш, Тобі приклонили ми шию душі і тіла, і Тобі молимося: Святий святих, простягни руку твою невидиму зі святого місця прожиття твого і благослови всіх нас; і якщо ми чимсь згрішили, волею або неволею, як благий і чоловіколюбець Бог прости, даруючи нам земні і надземні твої блага.
Бо Твоє єсть милувати і спасати нас, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.
Всі: Амінь.
[Стиховня з стихами] змінна
[Трисвяте-Отченаш]
[Тропар в богородичний] змінні
[Єктенія усильного благання]
Відпуст
Всі: Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо. (або “Світися” у пасхальний період)
Предстоятель: Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.
Всі: Слава Отцю, і Сину, І Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Господи, помилуй (3). Благослови.
Предстоятель: Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.
Всі: Амінь.
Молитвами святих отців наших, Господи Ісусе Христе, Сину Божий, помилуй і спаси нас. Амінь.
Молитва відпусту: Хвалимо, оспівуємо, благословимо і благодаримо Тебе, Боже отців наших, що Ти забрав тінь нічну і явив нам знову світло денне. Молимо Твою благість: Милостивий будь до нас грішних і прийми моління наше у великому Твоєму милосерді, бо до Тебе прибігаємо, милостивого і всемогутнього Бога. Засвіти в серцях наших істинне сонце правди Твоєї! Просвіти ум наш і почування всі збережи, щоб, як у день, ходили ми пристойно шляхом заповідей Твоїх і осягнули життя вічне, і сподобилися насолоди неприступного світла Твого, бо в Тебе є джерело життя, ти Бог наш і Тобі славу возсилаємо: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Додаток
Біблійні пісні
(можна молитись замість Канону на утрені)
В понеділок
Перша пісня Дан 7. 9-10, 13-14
Приспів: Панування його вічне, всі народи йому служитимуть.
Стих: Я бачив, аж ось поставили престоли, і всівся Старий днями. Одежа Його біла, як сніг, а волосся голови Його немов чиста вовна, а престол Його огняне полум'я, колеса Його палахкотючий огонь.
Стих: Огненна річка пливла й виходила з-перед Нього; тисяча тисяч служили Йому, і десять тисяч десятків тисяч стояли перед Ним; суд усівся, і розгорнулися книги.
Стих: Я бачив у видіннях ночі, аж ось разом з небесними хмарами йшов ніби Син Людський, і прийшов аж до Старого днями, і Його підвели перед Нього.
Стих: І Йому було дане панування й слава та царство, і всі народи, племена та язики будуть служити Йому. Панування Його панування вічне, яке не спиниться, а царство Його не буде зруйноване.
Друга пісня - Богородиці
Третя пісня: Об’явлення 4. 11; 5. 9-10, 12
Приспів: Алилуя! Амінь!
Стих: Достойний Ти, Господи й Боже наш, прийняти славу, і честь, і силу, бо все Ти створив, і з волі Твоєї існує та створене все!
Стих: І нову пісню співають вони, промовляючи: Ти достойний узяти цю книгу, і розкрити печатки її, бо Ти був заколений, і кров'ю Своєю Ти викупив людей Богові з усякого племени, і язика, і народу, і люду.
Стих: І Ти їх зробив для нашого Бога царями, і священиками, і вони на землі царюватимуть!
Стих: І казали вони гучним голосом: Достойний Агнець, що заколений, прийняти силу, і багатство, і мудрість, і міць, і честь, і славу, і благословення!
Вівторок
Перша пісня — Анни 1 Сам 2. 1-10
Приспів: Господь понижує гордих і возвишає улюблених вбогих своїх!
Стих: Звеселилося Господом серце моє, мій ріг став високим у Господі! Розкрилися уста мої на моїх ворогів, бо радію з спасіння Твого!
Стих: Немає святого, подібного Господу, немає нікого, крім Тебе, і скелі немає, як Бог наш!
Стих: Більше не говоріть зарозуміло, нехай з ваших уст не виходить зухвальство, бо Господь Бог знання, і Він упляновує вчинки!
Стих: Лук сильних поламаний, а немічні оперезалися силою!
Стих: Наймаються ситі за хліб, а голодні відпочивають, аж неплідна сімох породила, а многодітна знесиліла.
Стих: Господь побиває й оживлює, до шеолу знижає й підносить до неба.
Стих: Господь зубожує та збагачує, понижує Він та звеличує.
Стих: Підіймає нужденного з пороху, підносить убогого зо смітників, щоб посадити з вельможами й престол слави їм дать на спадщину, бо Господні основи землі, і на них Він поставив вселенну.
Стих: Він ноги святих Своїх стереже, нечестиві ж погинуть у темряві, бо сильним не з сили стає чоловік.
Стих: Господь хай поламані будуть Його супротивники! У небі Господь загримить, і розсудить Він кінці землі! І Він подасть силу Своєму цареві, і рога повищить Свого помазанця!
Друга пісня - Богородиці
Третя пісня — Захарії Лк 1. 68-79
Приспів: Господь відвідав людей своїх!
Стих: Благословенний Господь, Бог Ізраїлів, що зглянувся й визволив люд Свій!
Стих: Він ріг спасіння підніс нам у домі Давида, Свого слуги,
Стих: як був заповів відвіку устами святих пророків Своїх,
Стих: що від ворогів наших визволить нас, та з руки всіх наших ненависників,
Стих: що вчинить Він милість нашим отцям, і буде пригадувати Свій святий заповіт,
Стих: що дотримає й нам ту присягу, якою Він присягавсь Авраамові, отцю нашому,
Стих: щоб ми, визволившись із руки ворогів, служили безстрашно Йому
у святості й праведності перед Ним по всі дні життя нашого.
Стих: Ти ж, дитино, станеш пророком Всевишнього, бо будеш ходити перед Господом, щоб дорогу Йому приготувати,
Стих: щоб народу Його дати пізнати спасіння у відпущенні їхніх гріхів,
Стих: через велике милосердя нашого Бога, що ним Схід із висоти нас відвідав,
Стих: щоб світити всім тим, хто перебуває в темряві й тіні смертельній, щоб спрямувати наші ноги на дорогу миру!
Середа
Перша пісня Іс 38. 10-20
Приспів: Від світанку взиваю до тебе, Господи!
Стих:Я сказав був: Опівдні днів своїх відійду до шеолових брам, решти років своїх я не матиму...
Стих: Я сказав: Не побачу я Господа, Господа в краї живих, уже між мешканцями царства померлих не побачу людини...
Стих: Домівка моя вже розібрана, і від мене відібрана, немов той пастуший намет; я життя своє звинув, мов ткач, від основи мене Він відірве, покінчить мене з дня до ночі...
Стих: Я кричав аж до ранку... Він, як лев, поторощить всі кості мої, з дня до ночі покінчить зо мною...
Стих: Пищу я, мов ластівка чи журавель, воркочу, мов той голуб; заниділи очі мої, визираючи до високости... Господи, причавлений я, поручися за мене!
Стих: Що маю сказати? А що Він сказав був мені, те й вчинив. Тихо змандрую всі літа свої через гіркість моєї душі!
Стих: Господи, на них, на словах Твоїх, житимуть люди, і в усьому цьому життя моєї душі, уздоров же мене й оживи Ти мене!
Стих: Ось терпіння це вийшло мені на добро, Ти стримав від гробу гниття мою душу, бо Ти кинув за спину Свою всі гріхи мої,
Стих: бо не буде ж шеол прославляти Тебе, смерть не буде Тебе вихваляти... Не мають надії на правду Твою ті, хто сходить до гробу.
Стих: Живий, тільки живий Тебе славити буде, як я ось сьогодні, батько синам розголосить про правду Твою!
Стих: Господь на спасіння мені, і ми будем співати пісноспіви свої у домі Господнім по всі дні мого життя!
Друга пісня - Богородиці
Третя пісня Еф 1. 3-10
Приспів: Благословенний Христос Бог наш, що спас нас у Сині своєму Ісусі Христі!
Стих: Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, що нас у Христі поблагословив усяким благословенням духовним у небесах,
Стих: так як вибрав у Ньому Він нас перше заложення світу, щоб були перед Ним ми святі й непорочні, у любові,
Стих: призначивши наперед, щоб нас усиновити для Себе Ісусом Христом, за вподобанням волі Своєї,
Стих: на хвалу слави благодаті Своєї, якою Він обдарував нас в Улюбленім,
Стих: що маємо в Ньому відкуплення кров'ю Його, прощення провин, через багатство благодаті Його,
Стих: яку Він намножив у нас у всякій премудрості й розважності,
Стих: об'явивши нам таємницю волі Своєї за Своїм уподобанням, яке постановив у Самому Собі,
Стих: для урядження виповнення часів, щоб усе об'єднати в Христі, що на небі, і що на землі.
Або цю:
Приспів: Ніщо нас не відлучить від любові Христової. Алилуя!
Стих: Що ж скажем на це? Коли за нас Бог, то хто проти нас?
Стих: Той же, Хто Сина Свого не пожалів, але видав Його за всіх нас, як же не дав би Він нам із Ним і всього?
Стих: Хто оскаржувати буде Божих вибранців? Бог Той, що виправдує.
Стих: Хто ж той, що засуджує? Христос Ісус є Той, що вмер, надто й воскрес, Він праворуч Бога, і Він і заступається за нас.
Стих: Хто нас розлучить від любови Христової? Чи недоля, чи утиск, чи переслідування, чи голод, чи нагота, чи небезпека, чи меч?
Стих: Як написано: За Тебе нас цілий день умертвляють, нас уважають за овець, приречених на заколення.
Стих: Але в цьому всьому ми перемагаємо Тим, Хто нас полюбив.
Стих: Бо я пересвідчився, що ні смерть, ні життя, ні Анголи, ні влади, ні теперішнє, ні майбутнє, ні сили,
Стих: ні вишина, ні глибина, ані інше яке створіння не зможе відлучити нас від любови Божої, яка в Христі Ісусі, Господі нашім!
Четвер
Пісня перша Іс 12. 1-6
Приспів: І ви в радості будете черпати воду з спасенних джерел!
Стих: І ти скажеш дня того: Хвалю Тебе, Господи, бо Ти гнівавсь на мене, та гнів Твій вщухає, й мене Ти порадуєш,
Стих: оце, Бог спасіння моє! Безпечний я, і не боюсь, бо Господь, Господь сила моя та мій спів, і спасінням для мене Він став!
Стих: І скажете ви того дня: Дякуйте Господу, кличте Імення Його, сповістіть між народів про вчинки Його, пригадайте, що Ймення Його превеличне!
Стих: Співайте для Господа, Він бо величне вчинив, і хай це буде знане по цілій землі!
Стих: Радій та співай, ти мешканко Сіону, бо серед тебе Великий, Святий Ізраїлів!
Або цю: Іс 26. 9-20:
Приспів: Сповни життя наше миром, Господи Боже наш!
Стих: за Тобою душа моя тужить вночі, також дух мій в мені спозаранку шукає Тебе, бо коли на землі Твої суди, то мешканці світу навчаються правди!
Стих: Хоч буде безбожний помилуваний, то проте справедливости він не навчиться: у краю правоти він чинитиме лихо, а величности Господа він не побачить!
Стих: Господи, піднялася рука Твоя високо, та не бачать вони! Нехай же побачать горливість Твою до народу, і нехай посоромляться, хай огонь пожере ворогів твоїх!
Стих: Ти, Господи, вчиниш нам мир, бо й усі чини наші нам Ти доконав!
Стих: Господи, Боже наш, панували над нами пани окрім Тебе, та тільки Тобою ми згадуємо Ймення Твоє.
Стих: Померлі вони не оживуть, мертві не встануть вони, тому Ти навідав та вигубив їх, і затер всяку згадку про них.
Стих: Розмножив Ти, Господи, люд, розмножив Ти люд, і прославив Себе, всі границі землі Ти далеко посунув.
Стих: Господи, в горі шукали Тебе, шепіт прохання лили, коли Ти їх картав.
Стих: Як жінка вагітна до породу зближується, в своїх болях тремтить та кричить, так ми стали, о Господи, перед обличчям Твоїм:
Стих: ми були вагітними та корчилися з болю, немов би родили ми вітер, ми спасіння землі не вчинили, і мешканці всесвіту не народились...
Стих: Померлі твої оживуть, воскресне й моє мертве тіло. тому пробудіться й співайте, ви мешканці пороху, бо роса Твоя це роса зцілень, і земля викине мертвих!
Стих: Іди, мій народе, ввійди до покоїв своїх, і свої двері замкни за собою, сховайся на хвилю малу, поки лютість перейде!
Друга пісня - Богородиці
Третя пісня Ефесян 2. 13-21
Приспів: Поєднані в любові Твоїй прославляємо і благодаримо Тебе, Господи!
Стих: А тепер у Христі Ісусі ви, що колись далекі були, стали близькі Христовою кров'ю.
Стих: Він бо наш мир, що вчинив із двох одне й зруйнував серединну перегороду, ворожнечу, Своїм тілом,
Стих: Він Своєю наукою знищив Закона заповідей, щоб з обох збудувати Собою одного нового чоловіка, мир чинивши,
Стих: і хрестом примирити із Богом обох в однім тілі, ворожнечу на ньому забивши.
Стих: І, прийшовши, Він благовістив мир вам, далеким, і мир близьким,
бо обоє Ним маємо приступ у Дусі однім до Отця.
Стих: Отже, ви вже не чужі й не приходьки, а співгорожани святим, і домашні для Бога,
Стих: збудовані на основі апостолів і пророків, де наріжним каменем є Сам Ісус Христос,
Стих: що на ньому вся будівля, улад побудована, росте в святий храм у Господі,
Стих: що на ньому і ви разом будуєтеся Духом на оселю Божу.
Або цю Ів. 17. 11-24:
Приспів: Любов Христова збирає нас. Алилуя!
Стих: І не на світі вже Я, а вони ще на світі, а Я йду до Тебе. Святий Отче, заховай в Ім'я Своє їх, яких дав Ти Мені, щоб як Ми, єдине були!
Стих: Коли з ними на світі Я був, Я беріг їх у Ймення Твоє, тих, що дав Ти Мені, і зберіг, і ніхто з них не згинув, крім призначеного на загибіль, щоб збулося Писання.
Стих: Тепер же до Тебе Я йду, але це говорю Я на світі, щоб мали вони в собі радість Мою досконалу.
Стих: Я їм дав Твоє слово, але світ їх зненавидів, бо вони не від світу, як і Я не від світу.
Стих: Не благаю, щоб Ти їх зо світу забрав, але щоб зберіг їх від злого.
Стих: Не від світу вони, як і Я не від світу.
Стих: Освяти Ти їх правдою! Твоє слово то правда.
Стих: Як на світ Ти послав Мене, так і Я на світ послав їх.
Стих: А за них Я посвячую в жертву Самого Себе, щоб освячені правдою стали й вони.
Стих: Та не тільки за них Я благаю, а й за тих, що ради їхнього слова ввірують у Мене,
Стих: щоб були всі одно: як Ти, Отче, в Мені, а Я у Тобі, щоб одно були в Нас і вони, щоб увірував світ, що Мене Ти послав.
Стих: А ту славу, що дав Ти Мені, Я їм передав, щоб єдине були, як єдине і Ми.
Стих: Я у них, а Ти у Мені, щоб були досконалі в одно, і щоб пізнав світ, що послав Мене Ти, і що їх полюбив Ти, як Мене полюбив.
Стих: Бажаю Я, Отче, щоб і ті, кого дав Ти Мені, там зо Мною були, де знаходжуся Я, щоб бачили славу Мою, яку дав Ти Мені, бо Ти полюбив Мене перше закладин світу.
П’ятниця
Пісня перша Йони 2. 3-10:
Приспів: Господи, Ти привів мене знову до життя. Алилуя!
Стих: Я кликав з нещастя свого до Господа, і відповідь дав Він мені, із нутра шеолу кричав я, і почув Ти мій голос!
Стих: І Ти кинув мене в глибочінь, у серце моря, і потік оточив був мене. Усі хвилі Твої та буруни Твої надо мною пройшли.
Стих: І сказав я: Я вигнаний з-перед очей Твоїх, проте ще побачу я храм Твій святий.
Стих: Вода аж по душу мене обгорнула, безодня мене оточила, очерет обвиває кругом мою голову!
Стих: Я зійшов аж до споду гори, а земля її засуви стали за мною навіки! Та підіймеш із ями життя моє, Господи, Боже Ти мій!
Стих: Як у мені омлівала душа моя, Господа я спогадав, і молитва моя ця до Тебе долинула, до храму святого Твого!
Стих: Ті, що тримаються марних божків, свого Милосердного кидають.
Стих: А я голосною подякою принесу Тобі жертву, про що присягав я, те виконаю. Спасіння у Господа!
Друга пісня - Богородиці
Третя пісня Фил 2. 2-11:
Приспів: Ісус — Господь повіки!
Стих: то доповніть радість мою: щоб думали ви одне й те, щоб мали ту саму любов, одну згоду й один розум!
Стих: Не робіть нічого підступом або з чванливости, але в покорі майте один одного за більшого від себе.
Стих: Нехай кожен дбає не про своє, але кожен і про інших.
Стих: Нехай у вас будуть ті самі думки, що й у Христі Ісусі!
Стих: Він, бувши в Божій подобі, не вважав за захват бути Богові рівним,
Стих: але Він умалив Самого Себе, прийнявши вигляд раба, ставши подібним до людини; і подобою ставши, як людина,
Стих: Він упокорив Себе, бувши слухняний аж до смерти, і то смерти хресної...
Стих: Тому й Бог повищив Його, та дав Йому Ім'я, що вище над кожне ім'я,
Стих: щоб перед Ісусовим Ім'ям вклонялося кожне коліно небесних, і земних, і підземних,
Стих: і щоб кожен язик визнавав: Ісус Христос то Господь, на славу Бога Отця!
Субота
Пісня перша Мойсея Вих 15. 1-19:
Приспів: Святкую Господа! Йому хвала повіки!
Стих: Я буду співать Господеві, бо дійсно звеличився Він, коня й верхівця його кинув до моря!
Стих: Моя сила та пісня Господь, і Він став на спасіння мені! Це мій Бог, і прославлю Його, Він Бог батька мого, і звеличу Його!
Стих: Господь Муж війни, Єгова Йому Ймення!
Стих: Колесниці фараонові й військо його вкинув у море, а вибір його трійкових у Червоному морі затоплений.
Стих: Безодні їх позакривали, зійшли до глибин, як той камінь!
Стих: Права рука Твоя, Господи, вславлена силою, правиця Твоя трощить ворога, Господи!
Стих: А Своєю безмірною величчю Ти розбиваєш Своїх заколотників, посилаєш палючий Свій гнів, він їх поїдає, немов ту солому!
Стих: А подувом ніздер Твоїх вода скупчилась, вир спинився, немов та стіна, потоки загусли були в серці моря!
Стих: Нахвалявся був ворог: Поженусь дожену! Попаюю здобичу, душа моя сповниться ними! Меча свого вихоплю я, і понищить рука моя їх!
Стих: Та дмухнув Ти був духом Своїм і закрило їх море: вони потопились в бурхливій воді, немов оливо!
Стих: Хто подібний Тобі серед богів, о Господи? Хто подібний Тобі, Препрославлений святістю? Ти в славі грізний, Чудотворче!
Стих: Простягнув Ти правицю Свою і земля їх поглинула!
Стих: Милосердям Своїм вів народ, якого Ти визволив, Своєю Ти силою ввів у мешкання Своєї святині!
Стих: Почули народи і тремтіли, обгорнула тривога мешканців землі филистимської!
Стих: Старшини едомські тоді побентежились, моавських вельмож обгорнуло тремтіння, розпливлися усі ханаанці!
Стих: Напали на них страх та жах, через велич рамена Твойого замовкли, як камінь, аж поки перейде народ Твій, о Господи, аж поки перейде народ, що його Ти набув!
Стих: Ти їх уведеш, і їх посадиш на гору спадку Твого, на місці, яке вчинив, Господи, житлом Своїм, до Святині Господньої, що поставили руки Твої,
і Господь зацарює навіки віків!
Стих: Бо коли ввійшов був до моря кінь фараона з колесницею його та з його комонниками, то Господь повернув на них води морські, а Ізраїлеві сини пішли суходолом у середині моря.
Або цю Дан 3 57-88:
Стих: Благословіте, всі діла Господні, Господа, хваліте і превозносіте Його повіки.
Стих: Благословіте, ангели Господні, небеса Господні Господа, хваліте і превозносіте Його повіки.
Стих: Благословіте води всі, що над небесами, всі сили Господні Господа,хваліте і превозносіте Його повіки.
Стих: Благословіте, сонце і місяцю, зорі небесні, Господа, хваліте і превозносіте Його повіки.
Стих: Благословіте, усі дощі і роси, і всі вітри, Господа, хваліте і превозносіте Його повіки.
Стих: Благословіте, вогонь і спека, холод і гарячизна, Господа, хваліте і превозносіте Його повіки.
Стих: Благословіте, роси та іней, крига і холоднеча, Господа, хваліте і превозносіте Його повіки.
Стих: Благословіте, льоди й сніги, ночі і дні, Господа, хваліте і превозносіте Його повіки.
Стих: Благословіте, світло і пітьма, блискавки й хмари, Господа, хваліте і превозносіте Його повіки.
Стих: Благословіте, земля, гори і пагорби, і все, що проростає на них, Господа, хваліте і превозносіте Його повіки.
Стих: Благословіте, джерела, моря і ріки, кити, і все, що кишить у водах, Господа, хваліте і превозносіте Його повіки.
Стих: Благословіте, всі птиці небесні, дикі звірі й худоба, Господа, хваліте і превозносіте Його повіки.
Стих: Благословіте, сини людські, нехай благословить Ізраїль, Господа, хваліте і превозносіте Його повіки.
Стих: Благословіте, священники Господні, раби Господні, Господа, хваліте і превозносіте Його повіки.
Стих: Благословіте, духи і душі праведних, преподобні і смиренні серцем, Господа, хваліте і превозносіте Його повіки.
Стих: Благословіте, Ананія, Азарія і Мисаїл, Господа, хваліте і превозносіте Його повіки.
Друга пісня - Богородиці
Третя пісня Об’явлення 11. 17-18; 12. 10-12:
Стих: Дяку складаємо Тобі, Господи, Боже Вседержителю, що Ти є й що Ти був, що прийняв Свою силу велику та й зацарював!
Стих: А погани розлютилися, та гнів Твій прийшов, і час настав мертвих судити, і дати заплату рабам Твоїм, пророкам і святим, і тим, хто Ймення Твого боїться малим і великим, і знищити тих, хто нищить землю.
Стих: І я почув гучний голос на небі, який говорив: Тепер настало спасіння, і сила, і царство нашого Бога, і влада Христа Його, бо скинений той, хто братів наших скаржив, хто перед нашим Богом оскаржував їх день і ніч!
Стих: І вони його перемогли кров'ю Агнця та словом свого засвідчення, і не полюбили життя свого навіть до смерти!
Стих: Через це звеселися ти, небо, та ті, хто на нім пробуває! Горе землі та морю, до вас бо диявол зійшов, маючи лютість велику, знаючи, що короткий час має!

(Кінець утрені)

Немає коментарів:

Дописати коментар