четвер, 30 травня 2019 р.

ПСАЛОМЪ 8

ПСАЛОМЪ 8.
Господь Богъ нашъ, якъ же дивно
 Твое имья на землѣ
А краса Твоя и слава
 Выще неба досягли!
Въ молодыхъ, дитячихъ устахъ
 Ты хвалу Собѣ зложивъ,
Щобъ злый ворогъ Твôй и местникъ
 Проти Тебе занѣмѣвъ.
Подивлюся я на небо,
 Дивне дѣло рукъ Твоихъ,
И на мѣсяць и на звѣзды.
 Як поставивъ, Боже, ихъ:

ПСАЛОМЪ I

ПСАЛОМЪ I.
Блаженъ мужъ той, що не ввôйде
 Въ раду нечестивыхъ,
И не стане ва дорозѣ
 Грѣшныхъ, неправдивыхъ,
И не сяде у беседѣ
 Людей израдливыхъ;
А въ Господнёму законѣ
 Свою держать волю,
День и нôчъ себе навчає
 Закону Господню.
И якъ древо, надъ потокомъ
 Посажене чистымъ,
Плодъ приносить въ свою пору
 И не вьяне листомъ:

Спрага за Першоджерелом

У історії зустрічі Ісуса з Самарянкою (Йо 5:5-42) прекрасне все і саме тому ця історія така важлива для проповіді євангелія. 
Передусім джерело. Джерело - образ початків і чистоти. При джерелах відсвіжується пам'ять того, звідки все взялося. Джерело дає нам відчутття причин того, що ми маємо. Люди завжди вертаються до джерела, щоб зачерпнути чистоти і свіжості. І при джерелах на них часто чекає зустріч із Першоджерелом. Споглядання джерел приводить до цікавості за Джерелом джерел.
Джерела відкривають. Джерела, оскільки самі відкривають землю, щоб явитись світові, налаштовують на те, щоб самому відкритися і, можливо, стати джерелом. Питання лише джерелом чого ми можемо стати?

пʼятницю, 24 травня 2019 р.

Псаломъ 101


Псаломъ 101
Почуй, Господи, молитву
Мою скорбную къ Тобѣ,
И да прыйдутъ передъ Тебе
Вопли тяжкіи мои;
И Твого лиця святого
Отъ мене не отверни
У той день, якъ я страждаю,
Твое ухо прихили;
У той день, якъ призываю,
Скоро, Господи, внемли!
Бо якъ дымъ уже счезаютъ
Мои горестныи дни,
И якъ горно обпалились
Уже кости всѣ мои;
Уже скошено и высхло
Мое сердце, якъ трава,
Що й про хлѣбъ забувъ... отъ воплей
Къ плоти кôсть моя присхла.

Псаломъ 93


Псаломъ 93
Боже, мстителю правдивый,
Боже мстителю, зъявись!
Воздать гордымъ по заслузѣ,
Судія земли, знимись!
Доки, Боже, нечестивымъ,
Доки въ-гору имъ нестись?,..
Лихословлять они въ буйствѣ,
Въ беззаконіи живутъ
Твôй народъ у землю топчутъ
И добро Твое псуютъ.
Вдовъ и сиротъ они морятъ
И у смерть пришельця бъютъ.
И говорять: „Богъ не узритъ,
Не познае вашъ Господь.
Образумтеся, безумны,
О несмысленный народъ!

Псаломъ 89


Псаломъ  89
Боже Господи! намъ зъ роду
Ты прибѣжище отъ бѣдъ,
Насампередъ, якъ и горы
Не рожалися на свѣтъ,
Якъ земля не создавалась,
Ни небесны высоты,
И отъ вѣку и до вѣку,
Богъ еси и будешъ – Ты.
Чоловѣка, дивный Боже,
Ты вертаешь въ прахъ земиый
И говоришь: „возвратитесь,
Чоловѣчески сыны!“

Псаломъ 35


Псаломъ 35.
Въ беззаконного на сердцѣ
Нечестивыи слова,
И передъ очима ёго
Страху Божого нема.
Себе лестью заслѣпляе;
Беззаконія-жъ свого
Не подумає познати
И зненавидѣть ёго.
Ôнъ устами все неправду
И лукавство промовля;
Врозумитися не хоче
На благіи ôнъ дѣла:
И на ложи ôнъ своему
Беззаконіе змышля;
На пути стоить лихому;
Не гнушается ôнъ зла.

Боже Господи! до неба
Твоя милость досягла,
И до облакôвъ небесныхъ
Твоя истина зыйшла;
Твоя правда – Божи горы,
Судъ Твôй – бездны глыбина.
Сохраняешъ и спасаешъ
Чоловѣки и скоты.
Несказанна Твоя милость,
Боже Господи святый!
Ты сынôвъ людскихъ покоишь
Пôдъ покровомъ крылъ Твоихъ;
Твоеи господы тукомъ
Насыщаешь ихъ усѣхъ;
Твоихъ сладостей потокомъ
Благоволишь ихъ поить...
У Тебе источникъ жизни,
Въ Твоêмъ свѣтѣ узримъ свѣтъ.
Пробавъ милость Твою, Боже,
Усѣмъ знаюшимъ Тебе;
Твою правду – всѣмъ, кто мае
Сердце правее въ себе.
И коли-бъ не приступила
Къ мені гордого нога
И мене не ворушила
Нечестивого рука!
И коли-бъ тамъ беззаконны
Всѣ звалилися изъ нôгъ ...
Нехай рынуть и не зможуть
Они встати и по вѣкъ!

Псаломъ 29


Псаломъ 29.
Превозношу Тебе, Боже,
Що мене Ты ратовавъ
И втѣшаться надо мною
Ворогамъ моимъ не давъ.
Возвавъ, Господи, до Тебе –
И мене Ты исцѣливъ,
Душу вызволивъ изъ аду,
Отъ могилы заступивъ.
Воспѣвайе Господеви,
Преподобныи Его;
Величайте пресвятеє
Имя Господа свого!

Гнѣвъ Господній не надовго,
Милость Божа на ввесь вѣкъ;
Плачъ у вечерѣ наступить,
Вранцѣ веселъ чоловѣкъ.
Въ моêмъ счастьи, я сказавъ бувъ:
Не звихнусь во вѣки я“!
Въ Твоêй благости стояла
Твердо такъ гора моя.
Отвернувся Ты отъ мене —
И я въ тяжкôмъ смутку ставь.
У той часъ Тебе, мой Боже,
Такъ моливъ я и благавъ:
„Яка польза въ моêй крови,
Що въ могилу я пôйду?
Прахъ не буде Тебе славить,
Гласить истину святу.
О, почуй мою молитву!
Милосердіемь Твоимъ
Ты помилуй мене, Боже,
Будь помочникомъ моимъ!“
И печаль мою велику
Ты на радôсть обернувъ;
Знявъ изъ мене чорны шаты
И весельемъ обгорнувъ.
Тобѣ й буде моя слава
Безпрестанно возглашать;
Тебе, Господи, мôй Боже,
Буду вѣчно величать.

понеділок, 20 травня 2019 р.

Псаломъ 103.




 Псаломъ 103

 Благослови, душе моя,
             Господа святого.
   Боже Господи и нездумать
             Величія Твого!
   Облеченъ еси Ты въ славѣ
             И въ красѣ предивной...
   Якъ у ризы, облачився
             У самый свѣтъ свѣтлый,
   И простягнувъ еси небо,
             Якъ наметъ блакитный.
   Твоя горняя господа
             Водами покрыта;
   Облака -- Твои восходы;
             Йдешь на крилахъ вѣтра.

четвер, 2 травня 2019 р.

КАНОН ПАСХИ та стихира "Світися світися новий Єрусалиме"

КАНОН ПАСХИ

Творіння Йоана Дамаскина. Глас 1.
Пісня 1
Ірмос: Воскресіння день, просвітімся, лю́ди: Па́сха, Госпо́дня Па́сха! Від сме́рти бо до життя́ і від землі до небе́с Христо́с Бог нас перевів, співців пісні перемо́жної.
Очи́стьмо чуття́, і у́зримо непристу́пним світлом воскресіння ся́ючого Христа́, і як «Ра́дуйтеся!» мо́вить – я́сно почу́ймо, співці пісні перемо́жної.
Небеса́ неха́й досто́йно веселя́ться, земля́ ж неха́й ра́дується, святку́є ж хай і світ ви́димий уве́сь і неви́димий: Христо́с бо воста́в, весе́лість вічна.