tag:blogger.com,1999:blog-89923957930916762882024-03-14T00:50:23.544-07:00Нотатки НикодимаЦі дописи не претендують на істинність та виключність і не є завершеними статтями.
Оскільки писано на мобілі, не тре звертати увагу на помилки правопису. Я їх потім поправлю... коли час буде ;)
Дописи можуть вільно поширюватись, але не приватизовуватись і не комерціалізовіватись!!!
При використанні матеріалів автора теж бажано вказати або блог!Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.comBlogger427125tag:blogger.com,1999:blog-8992395793091676288.post-2173261919854114532024-03-13T08:05:00.000-07:002024-03-14T00:49:50.715-07:00Як молились Літургію Передшеосвячених Дарів у катедральних храмах Константинополя 9-10 стт.<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b><span style="background: rgb(254, 254, 254); color: red; mso-bidi-font-family: Arial;">Як молились
Літургію Передшеосвячених Дарів у катедральних храмах Константинополя 9-10 стт.</span></b><b><span style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5gWngqWiODKvWhCihcylhVIIHX3T2tGQiwNlFeBnBmfOixJVL387bRD5kf0EA1AoUTy92_ukh_QzrgLnBeg245xp89bjcene3pblIn1vu2EdAOVGjTcbJARH_ii63K6LA4r-LxlqHHI_JPb4bdhREll_B-unlteXRA3MT6sWgJAogmp7GG7BbVH2QXDQf/s1624/%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1624" data-original-width="1415" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5gWngqWiODKvWhCihcylhVIIHX3T2tGQiwNlFeBnBmfOixJVL387bRD5kf0EA1AoUTy92_ukh_QzrgLnBeg245xp89bjcene3pblIn1vu2EdAOVGjTcbJARH_ii63K6LA4r-LxlqHHI_JPb4bdhREll_B-unlteXRA3MT6sWgJAogmp7GG7BbVH2QXDQf/s320/%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B0.jpg" width="279" /></a></span></span></div><span style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">На соборах, які Слуга Божий митрополит Андрей Шептицький
проводив у 30-х роках минулого століття було випрацьовано певні методологічні
принципи, які мали б лягти в основу майбутнього літургійного оновлення нашої
літургійної традиції. Перший із них звучить наступним чином: «<em><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Необхідно віддавати перевагу
тим літургійним обрядам, котрі максимально відповідають їх старовинним формам,
в даному випадку ― обрядовим формам, які існували ще до Берестейської Унії 1596
року, або ж іще давнішим їх відповідникам древньої доби Київської Церкви, чи
найкращим зразкам первісного східного обряду</span></em>».<o:p></o:p></span></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Дослідження джерел нашої літургійної традиції передбачає також
і заохочення Інструкції застосування літургійних приписів ККСЦ, зазначаючи, що «<i>…східні
літургійні тексти … сьогодні, у світлі студій і богословського поступу,
потребують перегляду в сенсі повернення до прадавніх традицій</i>» (п.24).<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Сучасний доступ до джерел давньої візантійської традиції
дає можливість побачити як звершувались богослужіння в Константинополі у часи
хрещення київської Русі. Зокрема, завдяки віднайденим у 1975 році рукописам бібліотеки
синайського монастиря святої Катерини, можна отримати досить чітке уявлення про
те, як молились Літургію Передшеосвячених Дарів у ті часи.<span></span></span></span></p><a name='more'></a><span style="font-family: arial; font-size: large;"> <o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-bidi-font-family: Arial;">Цей рукопис пізнього 9-го або раннього 10-го століття
опрацював та опублікував проф.Ґабріель Раблє у статті </span><a href="https://www.academia.edu/1472158/Sinai_Greek_NE_%CE%9C%CE%93_22_Late_9th_Early_10th_Century_Euchology_Testimony_of_the_Liturgy_of_St_John_Chrysostom_and_the_Liturgy_of_the_Presanctified_Gifts_in_the_Byzantine_Tradition" rel="nofollow" target="_blank"><span lang="EN-US" style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">S</span><span style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-bidi-font-family: Arial;">INAI GREEK NE / ΜΓ 22: </span><span lang="EN-US" style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">L</span><span style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-bidi-font-family: Arial;">ate
9th/early 10th century </span><span lang="EN-US" style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">E</span><span style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-bidi-font-family: Arial;">uchology </span><span lang="EN-US" style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">T</span><span style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-bidi-font-family: Arial;">estimony of the </span><span lang="EN-US" style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">L</span><span style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-bidi-font-family: Arial;">iturgy of st </span><span lang="EN-US" style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">J</span><span style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-bidi-font-family: Arial;">ohn </span><span lang="EN-US" style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">C</span><span style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-bidi-font-family: Arial;">hrysostom and the </span><span lang="EN-US" style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">L</span><span style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-bidi-font-family: Arial;">iturgy of the </span><span lang="EN-US" style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">P</span><span style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-bidi-font-family: Arial;">resanctified
</span><span lang="EN-US" style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">G</span><span style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-bidi-font-family: Arial;">ifts in the </span><span lang="EN-US" style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">B</span><span style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-bidi-font-family: Arial;">yzantine </span><span lang="EN-US" style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">T</span><span style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-bidi-font-family: Arial;">radition (</span><span lang="EN-US" style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">BBGG</span><span lang="EN-US" style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-bidi-font-family: Arial;"> </span><span lang="EN-US" style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">III</span><span lang="EN-US" style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-bidi-font-family: Arial;"> </span><span lang="EN-US" style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">s</span></a><span style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-bidi-font-family: Arial;"><a href="https://www.academia.edu/1472158/Sinai_Greek_NE_%CE%9C%CE%93_22_Late_9th_Early_10th_Century_Euchology_Testimony_of_the_Liturgy_of_St_John_Chrysostom_and_the_Liturgy_of_the_Presanctified_Gifts_in_the_Byzantine_Tradition" rel="nofollow" target="_blank">. 8 (2011),
169-221)</a>. Дуже важливим є те, що у цьому древньому рукописі подано цілісний чин
Літургії, а не лише священичі молитви із скупими рубриками, як це часто буває у
джерелах цього часу. За цією публікацією подаємо переклад чину цієї Літургії
українською мовою нижче.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Кілька зауважень до чину вечірні у цій Літургії, який може
викликати здивування у тих, хто не надто знайомий із богослужіннями константинопольської
катедри.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">- Передусім слід звернути увагу на те, що початковим
псалмом давньої візантійської вечірні був саме 85-й псалом, а не 103-й, як це є
у сучасній традиції. Йому передувала молитва, укладена як вступ до цього псалма
(вона містить багато алюзій на текст цього псалма), яка у нинішніх часословах є
першої молитовю т.зв. «світильних» молитов, які священник читає під час співу
103-го псалма. Псалми у катедральному обряді Константинополя співали антифонним
чином, тому після кожного вірша цього псалма є короткий приспів «Слава Тобі, Боже».<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">- Після 85-го псалма у щоденній вечірні слідувало 6 змінних
антифонів, але у свята і при поєднанні вечірні із Літургіями їх опускали,
заспівуючи одразу завершальний 8-й антифон укладений із вибраних стихів псалма
140. Саме так воно є і в цьому чині ЛПД. Як і іншим антифонам, йому передує
молитва. У звичайній вечірні молитвою 8-го «вхідного» антифону була сучасна молитва
входу «Увечорі, і вранці, і опівдні благословимо, благодаримо і молимось до
Тебе, Владико всіх, чоловіколюбче Господи. <b><i>Направ молитву нашу, як
кадило, перед тобою</i></b>, і <b><i>не дай нахилити сердець наших до слів або
помислів лукавих</i></b>, але ізбав нас від усього, що ловить душі наші, бо до
Тебе, Господи, Господи, очі наші, і на Тебе ми уповали, не посором нас, Боже
наш. Бо Тобі належить усяка слава, честь, і поклонення, Отцю, і Сину, і Святому
Духові, нині і повсякчас, і на віки віків». У цій молитві, як і очікується є
посилання на псалом, який вона має супроводжувати. Натомість у цьому чині ЛПД
чомусь подано молитву другого «змінного» антифону – «Господи, в ярості Твоїй не
картай нас…», яка у сучасному часослові є другою світильною молитвою. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">- Псалом 140, як і інші псалми константинопольської вечірні
співають антифонним, чи радше навіть прокіменним чином із приспівом «Від
підступів тих, хто чинить беззаконня, ізбав нас, Господи», утвореним на основі 9-го
стиха цього псалма. Цікавим є той факт, що у катедральній практиці Константинополя
всяким чином уникали згадки про кадило у приспівах до 140-го псалма. На даний
момент немає якогось логічного пояснення цьому феномену. Те саме стосується і
обряду запалення світла. У щоденній практиці константинопольської катедри він
був невідомий, як і піснеспів «Світло тихе». Важливо теж сказати, що у катедральній
практиці Константинополя до псалма 140 не додавали псалмів 141, 129 та 116, як
це є у сучасній літургійній практиці. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">- Молитва входу у цьому чині запозичена із Літургії
св.Василія Великого «Владико Господи, Боже наш, Ти встановив на небесах чини і
воїнства ангелів і архангелів…». Літургія св.Йоана Золотоустого у давній
константинопольській практиці мала власну молитву входу «Благодітелю всіх і
всього творіння Зиждителю, прийми Церкву Твою, яка входить, і сповни кожному
те, що на користь йому, і всіх приведи до досконалості, і сотвори нас
достойними царства Твого. Благодаттю, і щедротами, і чоловіколюб’ям
єдинородного твого Сина, з яким благословен єси з Пресвятим Твоїм Духом нині
повсякчас і на віки віків».<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background: rgb(254, 254, 254); color: #373737; mso-bidi-font-family: Arial;">- Після молитви входу поданий тропар. Оригінально він є
одним із тижневих приспівів до пс.140, як можна побачити із одного з євхологіонів:
</span><i><span style="color: red;">Тропарі святої чотиридесятниці, які співають
на Літургії на «Господи, візвав…»:</span><o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Тропар у понеділок, глас 7:</span></i><span style="color: red;"> </span>Хай возноситься молитва моя перед Тобою, Спасе світу.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">У вівторок, глас тойже:</span></i>
Візвав до Тебе, Спасе світу, почуй і спаси мене, благаю. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">У середу та п’ятницю, глас тойже:
</span></i>Плоттю пристрасті розіп'явши, Господи, і смерть подолавши, вселенну
спас єси, як єдиний многомилостивий.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">У четвер, глас тойже:</span></i><span style="color: red;"> </span>Возношення рук моїх, Господи, жертву прийми вечірню і
спаси мене, Чоловіколюбче.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Оригінально був лише один тропар як приспів до 140-го псалма.
Подібну практику ми можемо побачити навіть у сучасній тріоді – лише перша стихира
на «Господи, візвав…» є «тріодною», решта запозичені з минеї чи октоїха.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">- Як вже зазначалось вище, катедральний константинопольський
чин Літургії Передшеосвячених не передбачав урочистого кадіння на псалмі 140,
тому піснеспів «Хай возноситься молитва моя…» тут подано у вигляді прокімена,
без вказівки кадити під час його співу. Хоча припис співання його священником вказує,
що давніше його співали на зразок сучасного виконання під час Літургії
Передшеосвячених.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">- У цьому чині вказується на обряд омивання рук перед
перенесенням Чесних Дарів.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">- Молитва «Воньми, Господи Ісусе Христе, Боже наш, зі святого
житла Твого і з престолу Слави Царства Твого, і прийди освятити нас…» надписана
як «молитва возношення Хліба», що свідчить про давню практику возносити Агнця
на Літургії Передшеосвячених, а не лише торкатися його пальцем, як це є у
сучасній практиці.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">- Як і в інших випадках богослужінь катедрального
обряду давнього Константинополя, заамвонна молитва є останньою молитвою
богослужіння. І це, в принципі, дуже логічно, бо навіщо заходити знову до
святилища, якщо заохотив всіх в мирі вийти?<span style="text-align: center;"> </span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="text-align: center;">А ось і сам чин Літургії Передшеосвячених Дарів за цим джерелом:</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="text-align: center;"><br /></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b style="text-indent: 14.15pt;"><i><span style="color: red;">Літургія передшеосвячених Дарів</span></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;"></span></i></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_5-po-4LPOJTOWEA1UvTLpPD0nWSZ0uDWv1wEbcxKqmH-MY5Bu65ysm12woN-N8Ny1I-_7mwebTp0_6M7Tqshf5ZUWl-Kc2Sq-QY7N6f8CUx5dmtEPOyq6jsEtrY8x8IhBWAb4roayAVfZ456L1ovjB2utzECg9POWt0tRAuqCwgy2LfRQZ3Avg8n7q7z/s2190/DSC_0507.JPG" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2190" data-original-width="1424" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_5-po-4LPOJTOWEA1UvTLpPD0nWSZ0uDWv1wEbcxKqmH-MY5Bu65ysm12woN-N8Ny1I-_7mwebTp0_6M7Tqshf5ZUWl-Kc2Sq-QY7N6f8CUx5dmtEPOyq6jsEtrY8x8IhBWAb4roayAVfZ456L1ovjB2utzECg9POWt0tRAuqCwgy2LfRQZ3Avg8n7q7z/s320/DSC_0507.JPG" width="208" /></a></i></span></div><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><br />Диякон:</i><span style="color: black;"> Благослови́, влади́ко.</span><o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священник:</span></i><span style="color: black;"> Благослове́нне Ца́рство
Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха, ни́ні і повсякча́с, і на віки віків.</span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">[Антифон 1]</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Про́сті в ми́рі
Го́сподеві помолімся. </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священник молитву:</span></i><span style="color: black;"> Го́споди ще́дрий і
ми́лостивий, довготерпели́вий і многоми́лостивий, ви́слухай моли́тву на́шу і
воньми́ го́лосу моління на́шого; сотвори́ з на́ми знаме́ння на бла́го; наста́в
нас на путь Твою́, щоб ми ходи́ли в істині Твоїй; звесели́ серця́ на́ші, щоб ми
благоговіли пе́ред Іменем Твоїм святи́м. Адже́ вели́кий Ти єси́ і тво́риш
чудеса́, Ти єси́ Бог єди́ний, і нема́ подібного до Те́бе між бога́ми, Го́споди,
си́льний у ми́лості і благи́й у кріпості, щоб допомага́ти, й утіша́ти, і
спаса́ти всіх, що упова́ють на Ім’я́ Твоє́ святе́.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Заступи́, спаси́,
поми́луй і охорони́ нас, Бо́же, Твоє́ю благода́ттю.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Пресвяту́, пречи́сту,
преблагослове́нну, сла́вну Влади́чицю на́шу Богоро́дицю і Приснодіву Марію з
усіма́ святи́ми пом’яну́вши, самі себе́ і оди́н о́дного, і все життя́ на́ше
Христу́ Бо́гові відда́ймо.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Виголос:</span></i><span style="color: black;"> Бо подоба́є Тобі вся́ка
сла́ва, честь і поклоніння, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, ни́ні і
повсякча́с, і на віки віків. Амінь.</span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: center; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">[Псалом
85]</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Приклони́, Го́споди,
ву́хо Твоє́ і почу́й мене́. </span><i><span lang="EN-US" style="color: red;">[</span></i><i><span style="color: red;">Приспів:</span></i><i><span lang="EN-US" style="color: red;">]</span></i><span lang="EN-US" style="color: black;"> </span><i><span style="color: black;">Сла́ва Тобі, Бо́же</span></i><span style="color: black;">. </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Приклони́, Го́споди,
ву́хо Твоє́ і почу́й мене́, бо нужде́нний і вбо́гий я. <i>Сла́ва Тобі, Бо́же.</i></span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Збережи́ ду́шу мою́, бо
благочести́вий я; спаси́, Бо́же мій, раба́ Твого́, що упова́є на Те́бе. <i>Сла́ва
Тобі, Бо́же.</i></span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Поми́луй мене́,
Го́споди, бо до Те́бе взива́тиму весь день. <i>Сла́ва Тобі, Бо́же.</i></span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Звесели́ ду́шу раба́
Твого́, бо до Те́бе, Го́споди, возніс я ду́шу мою́. <i>Сла́ва Тобі, Бо́же.</i></span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Бо Ти, Го́споди, благи́й
і негнівли́вий, і многоми́лостивий до всіх, що призива́ють Тебе́. <i>Сла́ва
Тобі, Бо́же.</i></span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Ви́слухай, Го́споди,
моли́тву мою́ і воньми́ го́лосу моління мого́. <i>Сла́ва Тобі, Бо́же.</i></span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і
Свято́му Ду́хові. <i>Сла́ва Тобі, Бо́же.</i></span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">І ни́ні і повсякча́с, і
на віки віків. Амінь. <i>Сла́ва Тобі, Бо́же.</i></span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 14.15pt; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm 12pt 14.15pt; text-align: justify; text-indent: -7.85pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Сла́ва Тобі, Бо́же наш, сла́ва Тобі. <i>Сла́ва Тобі, Бо́же.</i></span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: center; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">[Молитва 2-го антифону]</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Ще і ще в ми́рі
Го́сподеві помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священник молитву:</span></i><span style="color: black;"> Го́споди, в я́рості
Твоїй не карта́й нас і в гніві Твоє́му не кара́й нас, але́ вчини́ з на́ми по
негнівли́вості Твоїй, Лікарю і Ціли́телю душ на́ших. Приведи́ нас до при́стані,
ба́жаної Тобі, просвіти́ о́чі серде́ць на́ших на пізна́ння Твоє́ї істини, і
дару́й нам ре́шту ни́нішнього дня ми́рну і безгрішну, як і весь час життя́
на́шого, моли́твами свято́ї Богоро́диці і всіх святи́х.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Заступи́, спаси́,
поми́луй і охорони́ нас, Бо́же, Твоє́ю благода́ттю.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Пресвяту́, пречи́сту,
преблагослове́нну, сла́вну Влади́чицю на́шу Богоро́дицю і Приснодіву Марію з
усіма́ святи́ми пом’яну́вши, самі себе́ і оди́н о́дного, і все життя́ на́ше
Христу́ Бо́гові відда́ймо.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Виголос: </span></i><span style="color: black;">Бо Твоя́ – вла́да, і
Твоє́ єсть Ца́рство, і си́ла, і сла́ва, Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха, ни́ні
і повсякча́с, і на віки віків. Амінь.</span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 12pt 0cm; text-align: center; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">[Антифон 8: вхідний]</span><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: center; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">[Псалом
140]</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">[Приспів:]</span></i><span style="color: red;"> </span><i><span style="color: black;">Від підступів тих, хто
чи́нить беззако́ння, ізбав нас, Го́споди.</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Го́споди, візва́в я до
Те́бе, почу́й мене́; воньми́ го́лосу моління мого́, коли́ взива́тиму до Те́бе.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: black;">Від підступів тих, хто
чи́нить беззако́ння, ізбав нас, Го́споди.</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Поста́в, Го́споди, сторожу
до уст моїх і огоро́жу до двере́й губ моїх.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: black;">Від підступів тих, хто
чи́нить беззако́ння, ізбав нас, Го́споди.</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">З людьми́, що чи́нять
беззако́ння; і не злучу́ся з обра́нцями їх.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: black;">Від підступів тих, хто
чи́нить беззако́ння, ізбав нас, Го́споди.</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Як і моли́тва моя́ хай
не бу́де на дого́ду їм. Погли́нуті були́ при ске́лі су́дді їх.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: black;">Від підступів тих, хто
чи́нить беззако́ння, ізбав нас, Го́споди.</span></i><span style="color: black;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: large;"> </span></o:p></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: center; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">[Вхід]</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Молитва входу:</span></i><span style="color: black;"> Влади́ко Го́споди,
Бо́же наш, Ти встанови́в на небеса́х чи́ни і во́їнства а́нгелів і арха́нгелів
на служіння Твоїй сла́ві! Вчини́, щоб із вхо́дом на́шим зверши́вся вхід святи́х
а́нгелів, які нам співслу́жать і Твою́ бла́гість славосло́влять.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Бо подоба́є Тобі вся́ка
сла́ва, честь і поклоніння, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, ни́ні і
повсякча́с, і на віки віків.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">[Тропар:]</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: black;">Плоттю пристрасті
розіп'явши, Господи, і смерть подолавши, вселенну спас єси, як єдиний
многомилостивий.</span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: center; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">[Читання]</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Бу́дьмо ува́жні!</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священник:</span></i><span style="color: black;"> Мир всім!</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Народ:</span></i><span style="color: black;"> І ду́хові твоє́му.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Прокімен, глас 6:</span></i><span style="color: black;"> Хай упова́є Ізра́їль на
Го́спода відни́ні і довіку. </span><i><span style="color: red;">(Пс 130: 3)</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Стих 1:</span></i><span style="color: black;"> Го́споди, не
возно́силося се́рце моє́, і не велича́лися о́чі мої. </span><i><span style="color: red;">(Пс 130:1а)</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Стих 2:</span></i><span style="color: black;"> І не вхо́див я ні в
вели́ке, ні в ди́вне, ви́ще за ме́не. </span><i><span style="color: red;">(Пс 130:1б)</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: center; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">[Хай
возноситься молитва моя]</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">А після євангелія ієрей
співає, глас 6:</span></i><span style="color: black;"> Хай возно́ситься моли́тва моя́, як кади́ло, пе́ред Тобо́ю; здійма́ння рук
моїх – як же́ртва вечірня.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Стих:</span></i><span style="color: black;"> Го́споди, візва́в я до
Те́бе, почу́й мене́; воньми́ го́лосу моління мого́, коли́ взива́тиму до Те́бе.</span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: center; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">[Ектенія усильного благання]</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Промо́вмо всі:
“Го́споди, поми́луй.”</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">З усіє́ї душі і з усіє́ї
ми́слі на́шої промо́вмо.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Го́споди Вседержи́телю
наднебесний, Бо́же отців на́ших, мо́лимось Тобі, ви́слухай і поми́луй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Ти, не бажаєш смерти
[грішника, але, щоб він навернувся і жив…]</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">За святи́й храм цей і
всіх, що з вірою, благоговінням і стра́хом Бо́жим вхо́дять до ньо́го,
Го́сподеві помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">За єпи́скопа на́шого </span><i><span style="color: red;">ім’я</span></i><span style="color: black;">, пресвітерство, у
Христі дия́конство, за ввесь при́чет і наро́д Го́сподеві помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #333333;">За благоговійних і
боголюбивих царів наших, за всю палату і за все воїнство їх Господеві
помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #333333;">Щоб допомогти і
покорити їм під ноги їх всякого врага і супостата, Господу помолімся. </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #333333;">Щоб ізба́витися нам
від уся́кої скорбо́ти, гніву, біди́ і нужди́, Го́сподеві помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #5f6368;">За всіх, що потребують
Божої допомоги і заступництва, </span><span style="color: #333333;">Го́сподеві помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #4d5156;">За тут прису́тніх
люде́й, що очікують від Те́бе вели́кої і бага́тої ми́лости, за тих, що тво́рять
нам ми́лостиню, і за всіх правосла́вних христия́н.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #4d5156;">Поми́луй нас, Бо́же,
по вели́кій ми́лості Твоїй, мо́лимось Тобі, ви́слухай і поми́луй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священник мовить молитву
ектенії: </span></i><span style="color: #4d5156;">Го́споди Бо́же наш, прийми́ уси́льне це блага́ння від Твоїх рабів, і
поми́луй нас по мно́жеству ми́лости Твоє́ї, і щедро́ти Твої зішли́ на нас і на
всіх люде́й Твоїх, що очікують від Те́бе вели́кої і бага́тої ми́лости.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Виголос:</span></i><span style="color: #4d5156;"> Бо Ти ми́лостивий і
чоловіколю́бний Бог єси́, і Тобі сла́ву возсила́ємо, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му
Ду́хові, ни́ні і повсякча́с, і на віки віків.</span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: center; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">[Ектенія
за оглашенних]</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: #4d5156;"> Помоліться,
оглаше́нні, Го́сподеві.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #4d5156;">Вірні, за оглаше́нних
помолімся, щоб Госпо́дь поми́лував їх.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #4d5156;">Огласи́в їх сло́вом
істини.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #4d5156;">З’єдна́в їх зі свято́ю
Своє́ю, собо́рною і апо́стольською Це́рквою.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Молитва оглашенних:</span></i><span style="color: #4d5156;"> Бо́же, Бо́же наш,
Созда́телю і Створи́телю всьо́го, що хо́чеш, щоб усі спасли́ся і прийшли́ до
розуміння істини, спогля́нь на Твоїх рабів оглаше́нних і ізба́в їх від да́вньої
ома́ни і підступу супроти́вного; і призови́ їх до вічного життя́, просвіща́ючи
їх ду́ші і тіла́, і приє́днуючи їх до слове́сного Твого́ ста́да, яке́ Ім’я́м
Твоїм святи́м назива́ється.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #4d5156;">Спаси́, поми́луй,
заступи́ й охорони́ їх, Бо́же, Твоє́ю благода́ттю.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #4d5156;">Оглаше́нні, го́лови
ва́ші Го́сподеві приклоніте!</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Виголос:</span></i><span style="color: #4d5156;"> Щоб і вони́ з на́ми
сла́вили пречесне́ і вели́чне Ім’я́ Твоє́, Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха,
ни́ні і повсякча́с, і на віки віків.</span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: center; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">[Молитва
вірних]</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон розгортає ілитон
мовлячи:</span></i><span style="color: #4d5156;"> Оглаше́нні, ви́йдіть! Усі оглаше́нні, ви́йдіть! Хай ніхто́ з оглаше́нних –
тільки вірні, ще і ще в ми́рі Го́сподеві помолімся!</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священник мовить молитву:</span></i><span style="color: #4d5156;"> Бо́же вели́кий і
хва́льний, що животворя́щою сме́ртю Христа́ Твого́ переста́вив нас від тління в
нетління, Ти ви́зволь усі на́ші почуття́ від при́страсного умертвіння,
поста́вивши їм за до́брого провідника́ вну́трішню розсу́дливість; і о́ко,
о́тже, неха́й не приста́не ні на яки́й по́гляд лука́вий, а слух неха́й бу́де
за́мкнений для пусти́х слів, язи́к же неха́й очи́ститься від слів
непристо́йних; очи́сть же на́ші гу́би, що хва́лять Тебе́, Го́споди; учини́, щоб
ру́ки на́ші зде́ржувалися від злих учи́нків, а діяли тільки те, що добровго́дне
Тобі, утве́рджуючи всі на́ші чле́ни і ми́слі благода́ттю Твоє́ю.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: #4d5156;"> Заступи́, спаси́,
поми́луй і охорони́ нас, Бо́же, Твоє́ю благода́ттю.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #4d5156;">Прему́дрість!</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Виголос: </span></i><span style="color: #4d5156;">Бо Тобі нале́жить
уся́ка сла́ва, честь і поклоніння, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, ни́ні і
повсякча́с, і на віки віків.</span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: center; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">[Молитва
вірних інша]</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><i><span style="color: #4d5156;"> </span></i><span style="color: #4d5156;">Ще і ще в ми́рі
Го́споду помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священник мовить молитву:</span></i><span style="color: #4d5156;"> Влади́ко Святи́й,
Преблаги́й, мо́лимо Тебе́, бага́того в ми́лості, ми́лостивий будь нам, грішним;
і сотвори́ нас досто́йними прийня́ти Єдиноро́дного Твого́ Си́на і Бо́га
на́шого, Царя́ сла́ви. Ось бо Пречи́сте Його́ Тіло і Животворя́ща Кров, що в
сей час вхо́дять у неви́димому су́проводі мно́жества Во́їнства Небе́сного,
ма́ють предложи́тися на сій та́йній трапе́зі, а їх прича́стя неосу́дно нам
дару́й, щоб ми, ося́яні ни́ми ми́сленним о́ком, ста́ли сина́ми світла і дня.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: #4d5156;"> Заступи́, спаси́,
поми́луй і охорони́ нас, Бо́же, Твоє́ю благода́ттю.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #4d5156;">Прему́дрість!</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Виголос:</span></i><span style="color: #4d5156;"> За да́ром Христа́
Твого́, що з Ним благослове́н єси, з Пресвяти́м, і Благи́м, і Животворя́щим
Твоїм Ду́хом, ни́ні і повсякча́с, і на віки віків.</span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: center; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">[Омивання
рук]</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">І вмиває руки мовлячи:</span></i><span style="color: #4d5156;"> Уми́ю в неви́нності
ру́ки мої і обійду́ жерто́вник Твій, Го́споди.</span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: center; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">[Перенесення
Дарів]</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">І починає піснеспів:</span></i><span style="color: #4d5156;"> Ни́ні Си́ли Небе́сні
з на́ми неви́димо слу́жать: ось бо вхо́дить Цар сла́ви, ось Же́ртва та́йна
соверше́нна супрово́диться у сла́ві. З вірою і любо́в’ю приступім, щоб нам
прича́сниками життя́ вічного бу́ти. Алилу́я, алилу́я, алилу́я.</span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: center; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">[Ектенія
після перенесення Дарів]</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: #4d5156;"> Спо́внім моли́тву
на́шу Го́сподеві.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #4d5156;">За предло́жені і
передосвя́чені чесні Дари́ Го́споду помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #333333;">За благоговійних і
боголюбивих царів наших, за всю палату і за все воїнство їх Господеві
помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #333333;">Щоб допомогти і
покорити їм під ноги їх всякого врага і супостата, Господу помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #333333;">Щоб ізбавитися нам від
усякої скорби, гніву й нужди, Господу помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священник мовить молитву:</span></i><span style="color: #333333;"> Бо́же невимо́вних і
неви́димих та́їн, у Те́бе є схо́вані скарби́ прему́дрости і ро́зуму; Ти
відкри́в нам служіння сіє́ї слу́жби і з-за бага́того Твого́ чоловіколю́бія
поста́вив нас, грішних, прино́сити Тобі дари́ і же́ртви за на́ші гріхи́ і
лю́дські невідання; Ти Сам, неви́димий Ца́рю, що тво́риш діла́ вели́кі і
недослідні, сла́вні і надзвича́йні, яки́м нема́є числа́, спогля́нь на нас,
недосто́йних рабів Твоїх, що стоя́ть пе́ред святи́м сим жерто́вником, як пе́ред
херуви́мським Твоїм Престо́лом, на яко́му Єдиноро́дний Твій Син і Бог наш
спочива́є під страшни́ми Та́їнствами, що лежа́ть пе́ред на́ми; ви́зволивши і
нас, і вірних люде́й Твоїх, від уся́кої нечистоти́, освяти́ ду́ші і тіла́ всіх
нас освя́ченням невід’є́мним, щоб ми з чи́стим сумлінням, з незасоро́мленим
лице́м, з просвіченим се́рцем причаща́ючися сих боже́ственних свя́тощів і
оживотво́рювані ними, з’єдна́лися з Сами́м Христо́м Твоїм, істинним Бо́гом
на́шим, що сказа́в: «Хто їсть моє́ тіло і хто п’є мою кров, у ме́ні перебува́є
і я в ньо́му»; щоб ми, як посе́литься і жи́тиме в нас Сло́во Твоє́, Го́споди,
ста́ли хра́мом пресвято́го і поклоня́ємого Твого́ Ду́ха, ви́зволені від
уся́кого дия́вольського підступу, що доко́нується ділом, або сло́вом, або
по́мислом, і оде́ржали обіцяні нам бла́га, з усіма́ святи́ми Твоїми, що від
віку Тобі благовго́дні були́.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: #333333;"> Заступи́, спаси́,
поми́луй і охорони́ нас, Бо́же, Твоє́ю благода́ттю.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #333333;">Ве́чора всьо́го
зве́ршеного, свято́го, ми́рного і безгрішного у Го́спода просім.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #333333;">Ангела ми́ру, вірного
наста́вника, хорони́теля душ і тіле́с на́ших, у Го́спода просім.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #333333;">Про́щення і
відпу́щення гріхів і прогрішень на́ших у Го́спода просім.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #333333;">До́брого і
пожито́чного ду́шам на́шим і ми́ру для світу у Го́спода просім.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #333333;">Оста́лий час життя́
на́шого в ми́рі і покая́нні скінчи́ти у Го́спода просім.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #333333;">Христия́нської
кончи́ни життя́ на́шого, безбо́лісної, бездога́нної, ми́рної, і до́брого одвіту
на стра́шнім су́дищі Христо́вім просім.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #333333;"> Єдність віри і
прича́стя Свято́го Ду́ха ви́просивши, самі себе́, і оди́н о́дного, і все життя́
на́ше Христу́ Бо́гові відда́ймо.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Виголос:</span></i><i><span style="color: #333333;"> </span></i><span style="color: #333333;">І сподо́би нас,
Влади́ко, зі сміли́вістю, неосу́дно сміти призива́ти Тебе́, Небе́сного Бо́га
Отця́, і мо́вити:</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Народ: </span></i><span style="color: #333333;">Отче наш, Ти, що єси́
на Небеса́х, неха́й святи́ться Ім’я́ Твоє́, неха́й при́йде Ца́рство Твоє́,
неха́й бу́де во́ля Твоя́, як на Не́бі, так і на землі. Хліб наш насу́щний дай
нам днесь; і прости́ нам довги́ на́ші, як і ми проща́ємо довжника́м на́шим; і не
введи́ нас у споку́су, але́ ізба́в нас від лука́вого.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священник мовить виголос:</span></i><span style="color: #333333;"> Бо Твоє́ єсть
Ца́рство, і си́ла, і сла́ва, Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха, ни́ні і
повсякча́с, і на віки віків.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Народ:</span></i><span style="color: #333333;"> Амінь.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священник:</span></i><span style="color: #333333;"> Мир всім.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Народ:</span></i><span style="color: #333333;"> І ду́хові твоє́му.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: #333333;"> </span></i><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><i><span style="color: #333333;"> </span></i><span style="color: #333333;">Го́лови ва́ші
Го́сподеві приклоніть.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Главоприклонна молитва:</span></i><i><span style="color: #333333;"> </span></i><span style="color: #333333;">Бо́же, єди́ний благи́й
і милосе́рдний, що живе́ш на висо́тах і спогляда́єш на смире́нних, спогля́нь
милосе́рдним о́ком на всіх люде́й Твоїх і захорони́ їх; і сподо́би всіх нас
неосу́дно причасти́тися сих Твоїх Животворя́щих Та́їн, бо пе́ред Тобо́ю ми схили́ли
свої го́лови, очікуючи від Те́бе бага́тої ми́лости.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Виголос:</span></i><i><span style="color: #333333;"> </span></i><span style="color: #333333;">Благода́ттю і
щедро́тами і чоловіколю́бієм Єдиноро́дного Си́на Твого́, що з Ним благослове́н
єси́, з Пресвяти́м, і Благи́м, і Животворя́щим Твоїм Ду́хом, нині і повсякча́с,
і на віки віків.</span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: center; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">[Возношення
Хліба]</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Молитва возношення Хліба:</span></i><span style="color: #333333;"> Воньми́, Го́споди
Ісу́се Хри́сте, Бо́же наш, зі свято́го житла́ Твого́ і з престо́лу Сла́ви
Ца́рства Твого́, і прийди́ освяти́ти нас, Ти, що на висоті з Отце́м возсіда́єш
і тут з на́ми неви́димо перебува́єш. І благоволи́ могу́тньою Твоє́ю руко́ю
пода́ти нам пречи́сте Тіло Твоє́ і чесну́ Кров, а че́рез нас – усьо́му
наро́дові.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><i><span style="color: #333333;"> </span></i><span style="color: #333333;">Бу́дьмо ува́жні.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священник:</span></i><span style="color: #333333;"> Передшеосвя́чене
святе́є святи́м.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Народ:</span></i><span style="color: #333333;"> Єди́н Свят, єди́н
Госпо́дь, Ісу́с Христо́с, на сла́ву Бо́га Отця́. Амінь.</span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: center; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">[Причастя]</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Причасний:</span></i><span style="color: #333333;"> Вкусіте і ви́діте, що
благи́й Госпо́дь. Алилу́я.</span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: center; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">[Благодарення
після Причастя]</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Після Сповнення:</span></i><span style="color: #333333;"> Благодаримо́ Тебе́,
Хри́сте Бо́же, що сподо́бив єси́ нас прича́ситися пречи́стого Тіла і чесно́ї
Кро́ви Про́мислу Твого́. Алилу́я.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: #333333;"> Про́сті, прийня́вши
Боже́ственних, Святи́х, Пречи́стих, Безсме́ртних, Небе́сних і Животворя́щих,
страшни́х Христо́вих Та́їн, досто́йно благодарім Го́спода.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священник мовить молитву:</span></i><span style="color: #333333;"> Благодаримо́ Тебе́,
Спаса́, всіх Бо́га, за всі бла́га, які Ти пода́в нам, і за прича́стя свято́го
Тіла і Кро́ви Христа́ Твого́, і мо́лимось до Те́бе, Влади́ко Чоловіколю́бче:
захорони́ нас під покро́вом крил Твоїх і дай нам аж до оста́ннього на́шого віддиху
досто́йно причаща́тися Твоїх свя́тощів, на просвічення душі і тіла, у насліддя
Небе́сного Ца́рства.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: #333333;"> Заступи́, спаси́,
поми́луй і охорони́ нас, Бо́же, Твоє́ю благода́ттю.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #333333;">Ве́чір весь
зве́ршений, святи́й, ми́рний і безгрішний ви́просивши, самі себе́, і оди́н
о́дного, і все життя́ на́ше Христу́ Бо́гові відда́ймо.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Виголос: </span></i><span style="color: #333333;">Бо Ти єси́ освя́чення
на́ше і Тобі сла́ву возсила́ємо, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, ни́ні і
повсякча́с, і на віки віків. </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: #333333;"> В ми́рі ви́йдім.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Народ:</span></i><span style="color: #333333;"> В Імені Госпо́днім.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: #333333;"> Го́споду помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.15pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священник мовить молитву:</span></i><span style="color: #333333;"> Влади́ко
Вседержи́телю, Ти всю твар прему́дрістю створи́в і невимо́вним Твоїм
Про́мислом, і вели́кою бла́гістю ввів нас у ці свяще́нні дні на очи́щення душ і
тіл, на зде́ржання при́страстей, для надії воскресіння; Ти в сорока́ днях
вручи́в скрижа́лі, богопи́сані письмена́, уго́дникові Твоє́му Мойсе́єві; пода́й
і нам, Благи́й, до́брим по́двигом подвиза́тися, час по́сту заверши́ти, віру
неподільну зберегти́, го́лови неви́димих зміїв сокруши́ти, і перемо́жцями
гріха́ яви́тися, і неосу́дно дости́гнути поклони́тися свято́му воскресінню. Бо
благослови́лося і просла́вилося пречесне́ і вели́чне Ім’я́ Твоє́, Отця́, і
Си́на, і Свято́го Ду́ха, ни́ні і повсякча́с, і на віки віків.</span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"><o:p></o:p></span></p>Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8992395793091676288.post-3744932233635557072023-12-22T10:18:00.000-08:002023-12-22T10:18:05.262-08:00Бог рождається для тебе ...<p><span style="font-family: arial; font-size: large;"> <span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space-collapse: preserve;"><i><a href="https://www.youtube.com/watch?v=iF8YuT-FSAU" rel="nofollow" target="_blank">Бог ся рождає, хто ж то може знати?</a></i></span></span></p><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space-collapse: preserve;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpbr7wNacOmf8Aoywekjad7koByFjRZ2zNuz2WU3VU8ONC0zFDuBpzzpNks8lm-oQ6cg35F9DyA_EAuvw8ahf4wuRW1yYC9KcLUdcdGgcZE_4ZanLaxDaVujT4cW-HUIxfmO4rhbsaH3G4YPcJoPj0Zs-aw5h7NZnHVtCC9ivBW1E5T_CUh8aFCyY9zDNY/s1422/17-1-0-%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B5-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1422" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpbr7wNacOmf8Aoywekjad7koByFjRZ2zNuz2WU3VU8ONC0zFDuBpzzpNks8lm-oQ6cg35F9DyA_EAuvw8ahf4wuRW1yYC9KcLUdcdGgcZE_4ZanLaxDaVujT4cW-HUIxfmO4rhbsaH3G4YPcJoPj0Zs-aw5h7NZnHVtCC9ivBW1E5T_CUh8aFCyY9zDNY/s320/17-1-0-%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B5-2.jpg" width="270" /></a></div>В цьому народному, може, трохи наївному, різвяному піснеспіві насправді розкрита головна суть різдвяних святкувань. Подія Різдва Христового є парадоксальною. Безмежний Бог народжується як обмежена людина; Той, словом Якого твориться світ і все у світі, стає Немовлям (тим, який ще мусить навчитись говорити слова); Той, який охоплює все, в Кому все існує, не має власного місця для народження; в печері ховається Той, хто створив найглибші безодні; теплом тварин зігріваєтьмя Той, хто посилає сонце зігрівати все, що живе. Справді, хто ж то може осягнути своїм розумом? Хто ж то може знати? Ніхто! Саме тому подивитись на це диво збігається все творіння: ангели, мудреці, пастирі, тварини і навіть нутро землі - печера-вертеп. 'Вселенная веселися, Бог від Діви днесь родився!' - в один голос співають вони. Святкування Різдва неможливе без цього відчуття дива, дива, яке перевищує нашу уяву, дива, яке захоплює, дива, яке, перетворюючи Бога у дитину Ісуса, запрошує і нас віднайти свою властивість дитячого захоплення усім довкола. Без цього Різдво - не Різдво і Бог є лише гарною художньою історією, яка не має нічого спільного із нашим 'реальним' життям.</span></span><div><span><a name='more'></a></span><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space-collapse: preserve;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space-collapse: preserve;"><i><a href="https://www.youtube.com/watch?v=vlP6U-hqf7U" rel="nofollow" target="_blank">Різдво Твоє, Христе, Боже наш, засвітило світові світло знання ...</a></i></span><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space-collapse: preserve;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space-collapse: preserve;">Саме цим піснеспівом зустрічає і проводжає нас церковна спільнота у час святкування Різдва Христового. Бог не залишає нас у невіданні. Суть величного таїнства не в тому, щоб ми залишались незнаючими. Христос запрошує нас разом із Ним зростати у знанні Бога, Слово Боже кличе до пізнання цього слова, до слухання, читання, дискусії зі знавцями Писання. Слово приходить для того, щоб позбавити нас безсловесності; Світло засвічується, для того, щоб запалити нас, щоб і ми стали світлом. Зоря Різдва Христового манить мудреців ПОБАЧИТИ Христа, скласти Йому дари - все, що вони своєю мудрстю надбали, вартує того, щоб побачити Бога в тілі, отримати ДОСВІД Бога. Справжні християни - ті, які ЗНАЮТЬ Христа, які ДОСВІДЧУЮТЬ Його, які РОБЛЯТЬ ЗУСИЛЛЯ для того, щоб знайти цього Бога в людській плоті, захованого в печері 'межи бидляти'. Таїнство воплоченого Христа завжди шукає Слова, здатного цим Таїнством ділитися з іншими. Захоплюючий досвід Різдва Христового заохочує голосити про Нього всьому світу.</span><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space-collapse: preserve;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space-collapse: preserve;"><i><br /></i></span></span><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space-collapse: preserve;"><i><a href="https://www.youtube.com/watch?v=jCSUwmWex7k" rel="nofollow" target="_blank">По всьому світу стала новина ...</a></i></span><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space-collapse: preserve;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space-collapse: preserve;">Свято Різдва Христового ототожнюється передусім із Святою Вечерею і подарунками. А все ж це, хоча й важливі, але точно другорядні речі. Справжнім святкуванням Різдва Христового є голошення цієї новини усьому світові. У християнській традиції святкувати Різдво означає передусім піди до церкви - піти туди, де Христос проповідується у Його Слові і де Він дає 'пізнати Себе на ламанні хліба' у святій Євхаристії. На опівнічній молитві ми голосимо словами пророка Ісаї - 'З нами Бог, пізнайте це всі народи і втихомиртеся, бо з нами Бог!' Віднині Бог відкриває Свої обійми для всіх. Він дає доступ до Своєї божественної природи, ділиться своїм Божим синівством з усіма, хто навернеться до Нього, увірує в Євангеліє і чинитиме волю Божу. Любов Божа в особі Ісуса Христа запрошує кожного зростати з Ним у Його любові до світу, прожити з Ним своє життя і сісти по правиці Отця.</span><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space-collapse: preserve;" /><i><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></i></span><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space-collapse: preserve;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=5wERJF677Q4" rel="nofollow" target="_blank">В Україні у нас на різдвяному столі ...</a></span><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space-collapse: preserve;" /></i><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space-collapse: preserve;">Українські Різдвяні традиції славні особливою святковою вечерею у Навечір'я Різдва і Богоявління Христового. Вона, як і все у ці свята, є парадоксальною. Всі страви пісні, але їх багато, таке собі торжество нашої убогості. Але чи не в цьому і її найбільша краса? Чи не тому Христос приходить в убогість нашого людського існування у всій його різноманітності, щоб Собою збагатити нас? Чи не тому наїдки пісні, бо не вони, а Господь є їх основною ОКРАСОЮ і СМАКОМ? Послання Різдва у святвечірній вечері нагадує нам про те, що Господь не соромиться входити в нашу убогість, як Цар усього Він приходить 'не в царські палати', а до мене і до тебе! Із царства нашої убогості Він хоче запросити нас у Царство Небесне, царство не від світу цього, царство, в якому Христос народжується і живе у мені і в тобі, дарує радість, яка не залежить від того, що ми маємо, а від того, Кого ми маємо - З нами Бог, пізнайте це всі народи і втихомиртеся, бо з нами Бог!' </span></span><br /></div></div></div>Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8992395793091676288.post-20415382317230318932023-10-21T04:45:00.004-07:002023-10-21T13:06:14.477-07:00Благоговіння у Страсі Божому<p><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj74EgGpjYg5dg4Mts_cBPf5xyt6BC4XAHO5Q25B3e15B_FVnIU8UupK-E1jQ4N3oUqnYEVY5t3JGFO0I4tzTYLpQQ7Kfu_BFk45CmlCRrZI1Rzqb6HhLJvi3eO-bcQP0SPbkQ7Rtg72lDWegpmPK_NnThhhEyf8H0GpKqMtZ2X9FPVNEgo1O2PF3GFl86z/s1607/yates_thompson_ms_11_f001v%C3%9F.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1607" data-original-width="1151" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj74EgGpjYg5dg4Mts_cBPf5xyt6BC4XAHO5Q25B3e15B_FVnIU8UupK-E1jQ4N3oUqnYEVY5t3JGFO0I4tzTYLpQQ7Kfu_BFk45CmlCRrZI1Rzqb6HhLJvi3eO-bcQP0SPbkQ7Rtg72lDWegpmPK_NnThhhEyf8H0GpKqMtZ2X9FPVNEgo1O2PF3GFl86z/s320/yates_thompson_ms_11_f001v%C3%9F.jpg" width="229" /></span></a></div><span style="font-family: arial; font-size: large;">Дискусії довкола церкви, дзвони якої, за легендою, спасли Львів від нападників, оголили проблему кількох важливих релігійних феноменів, на жаль, занедбаних, якщо не цілком забутих у релігійному середовищі побожної Галичини. Вони ховаються під чудернацькими старовинними церковними назвами, доступними далеко не кожній 'людині з вулиці', про яку хочуть подбати всі, кому не лінь, і заради якої у жертву пасторальним зусиллям приноситься все, що було таким цінним і бажаним ретроградним церковним людям середньовіччя, кілька недобитків з яких все ще блукають вулицями левового міста. </span><p></p><p></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;">От взяти хоча б 'благоговіння'. Хто ще пам'ятає значення цього дивоглядного слова? А для древніх воно було чи не найважливішим релігійним терміном, без знання і розуміння якого ніхто навіть близько не підходив ані до храму, ані до якого іншого святого місця. Благоговіння ж, насправді, є досить простим словом, яке дослівно означає 'тривання у доброму', дбання про те, щоб все, що ти робиш, було добрим. Особливо тоді, коли ти стоїш перед лицем Всемогутнього і доброго Бога, в якого ти віруєш. Бога, який сам триває в добрі, через що ти захоплюєшся Ним, висловлюєш вдячність за те, що Він такий є, і що ти, принаймні в Його присутності, хочеш і можеш бути подібним до Нього - бути добрим, благоговіти - тривати в добрі. З огляду на це благоговіння релігійна людина творила багато доброго - вона зводила прекрасні храми, красою яких ми донині захоплюємося, віршувала прекрасні чудернацькі, а все ж захоплююче хитросплетені молитви, творила музику, живопис, літургійний одяг, та й сама людина намагалася 'удобритися' - випрати одяг, привести себе до порядку, очистити думки, слова і діла, бо ж не свині годувати вона збиралася на своїх релігійних зборах, а благоговіти - стояти перед лицем незбагненно доброго Бога, який так полюбив її, що віддав на смерть замість неї Свого улюбленого Сина. З огляду на благоговіння релігійна людина також відповідно поводилася у храмах - місцях зустрічі із благоговійним Богом. Цю поведінку можна порівняти із поведінкою закоханого хлопця, який у присутності коханої дівчини із благоговіння перед нею не впивається, не забруднює свої уста смердючим тютюном, не лихословить (хоч в житті, можливо, і мав час до часу такий гріх), а навпаки, намагається бути при ній якнайдобрішим, бо і її бачить він як певний ідеал усякого добра, євангельську перлину, заради якої варто позбутися всього, що маєш. <span></span></span></p><a name='more'></a><p></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;">Спонукав релігійну людину до цього інший релігійний феномен, теж досить призабутий нині і навіть, може, часто вживаний заради сміху - страх Божий. Страх, взагалі-то, нині не надто улюблений термін. Людина світу, зазвичай, хоче його позбутися і заради цього готова навіть платити гроші психологам і духівникам. Людина релігійна, натомість, дорожить страхом Божим як великою цінністю. Бо ж недарма біблійні мудреці називають цей страх началом, можна навіть сказати Отцем Премудрості. Страх Божий не має нічого спільного зі страхом людським чи страхом перед природними явищами. Цей страх є страхом любові, страхом виявитись недостойним чиєїсь любові, страхом завдати своїми діями, словами, а може, й думками болю комусь, кого ти любиш, чи комусь (і то стається набагато частіше), хто любить тебе, любить несамовито і з готовністю самопожертви. Страх Божий дуже цінний передусім тому, що він є надзвичайно дієвим засобом від егоїзму і гордості, цих двох потвор, які часто зжирають людину живцем, пускаючи в неї метастази заздрості, злоби, дратівливості, тощо, тобто всіх тих якостей, через які наше спілкування і навіть перебування на одному квадратному кілометрі стає вкрай небажаним. Страх Божий ніколи б не дозволив віруючій людині впустити до свого храму щось чи когось, хто б міг загрожувати її благоговінню і благоговінню Бога до неї. </span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;">На жаль, благоговіння, як і страх Божий, у свідомості 'сучасніших церковних' людей стали 'середньовічними' артефактами, місце яким радше в музеях та історичних підручниках, ніж в сучасних, комфортних для 'людей з вулиці', багатофункційних приміщеннях, які, з огляду на історичну ситуацію, все ще прийнято називати храмами, чи то пак церквами. І поки ікони благоговіння і страху Божого знову не повернуть у храми, одні 'люди з вулиці' будуть обурюватися тим, що до храму впустили Соловій, а не якусь побожнішу співачку (не усвідмлюючи, що поп-співакам із нерелігійною програмою взагалі в церкві не місце), а інші 'люди з вулиці' радітимуть, що сучасні церковники не такі вже зашорені, як їх середньовічні колеги, і нарешті почали використовувати свої багатофункційні приміщення для людей, а не для якогось там Бога, якого, за Його ж власними словами, взагалі ніхто ніколи не видів.</span></p>Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8992395793091676288.post-18406765807467242462023-09-25T12:08:00.011-07:002023-09-25T12:47:56.966-07:00Світло таїнств Христових<p><span style="font-family: arial; font-size: large;"> <span style="white-space-collapse: preserve;">Цим дописом завдячую моєму аспіранту і колезі Едуарду Берднику, який вчергове нагадав мені про текст, що мав з’явитись набагато давніше, але до якого ніяк не доходили руки.</span></span></p><span id="docs-internal-guid-fdaa1275-7fff-52bd-658c-c8bbf996f2ce" style="font-size: large;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs-0C4tFOM4s38LG2LXIm04kdgm0YTntjBolOGld1ZwkZR5Q0s4IMpdLHKrtAHnTeZX2zY0QZbcJwXc8tTQeLRUjWi54_A25NJEBnmaBI7CwuMldOXZkQTmzdujUtWYqHp-f-HMiRj8q-TUd1sMiMvQJ7scxDjHxGHcUg6YXKiHRHMYU2qBkB1atcLCqcD/s1280/photo_2023-09-25_21-26-33.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs-0C4tFOM4s38LG2LXIm04kdgm0YTntjBolOGld1ZwkZR5Q0s4IMpdLHKrtAHnTeZX2zY0QZbcJwXc8tTQeLRUjWi54_A25NJEBnmaBI7CwuMldOXZkQTmzdujUtWYqHp-f-HMiRj8q-TUd1sMiMvQJ7scxDjHxGHcUg6YXKiHRHMYU2qBkB1atcLCqcD/s320/photo_2023-09-25_21-26-33.jpg" width="320" /></a></span></div><span style="font-family: arial;">У тиждень святкування свята Воздвиження хреста Господнього у львівській катедрі святого Юрія на тетраподі разом із викладеним хрестом можна було зауважити ще одну цікаву деталь - семисвічник. Його і зараз можна там побачити. Зауважу відразу, що, з огляду на сучасну традицію організації храмового простору, таке позиціонування семисвічника є дещо незвичним. Якщо семисвічники і присутні у візантійських храмах, то їх ‘звичне’ місце є радше у святилищі - за престолом, - ніж у храмі вірних. </span></span><p></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Мені достеменно не відомо, коли саме і з якої нагоди настоятель вирішив зробити цю літургійну зміну, але вона заслуговує окремого допису. Отож, семисвічник - що це і яке його основне призначення.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /></span></span></p><span style="font-family: arial; font-size: large;"><a name='more'></a></span><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Віковічне рішення для всіх поколінь</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Вперше семисвічник як храмове знаряддя описується у книзі Виходу 25:31-40:</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: white; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">“</span><span style="background-color: white; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Виготуєш і світильник із щирого золота; кутим поробленням нехай буде зроблений; держало його, вітки його, чашечки його, бруньки й квітки його мусять бути однолиті. Шість віток виходитимуть із боків його: три вітки світильника з одного боку й три вітки з другого боку. Три чашечки як мигдалевий цвіт, з брунькою й квіточкою на одній вітці, і три чашечки як мигдалевий цвіт, з брунькою й квіточкою на другій вітці; тож так на всіх шістьох вітках, що виходитимуть із світильника. На світильнику ж чотири чашечки, як мигдалевий цвіт, з бруньками і квіточками їхніми. Одна брунька під двома вітками, що виходять із світильника, друга брунька під двома вітками, що виходять з нього, й нарешті третя брунька під двома вітками, що виходять з нього: на шість віток, що виходять із світильника. Бруньки ці й вітки мусять бути суцільні з світильником, все кутого пороблення, з одного кусня щирого золота. Далі зробиш сім лямп для світильника та поставиш їх угорі так, щоб світили на передній бік його</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">”. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Згідно із Господнім повелінням семисвічник належало поставити у наметі зборів перед завісою: “</span><span style="background-color: white; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Накажи синам Ізраїля, щоб принесли тобі для світильника олії, чистої, оливкової, щоб утримувати лямпи повсякчасно засвіченими. Нехай Арон із синами ставлять його в наметі зборів, перед завісою, що заслонює кивот завіту, щоб горів він з вечора до ранку перед Господом. </span><span style="background-color: white; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Це віковічне рішення для синів Ізраїля, для всіх їхніх поколінь</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">” (Вих 27:20-21).</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Літургійне використання семисвічника було пов’язане із щоденними вечірнім та ранковим приношенням кадильної жертви на кадильному жертовнику, який, як і семисвічник, стояв навпроти завіси, що закривала кивот Завіту: “</span><span style="background-color: white; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Зробиш також і жертовник на курення кадильне... І поставиш його проти завіси, перед кивотом Свідоцтва, проти віка, що над Свідоцтвом, де я об'являтимусь тобі. І на ньому Арон спалюватиме пахучий ладан; щоранку, як готуватиме лямпи, спалюватиме його; увечорі теж, коли ставитиме лямпи, спалюватиме його, як щоденне курення перед Господом, для ваших поколінь</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">” (Вих 30: 1-8).</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Запалення лампад семисвічника та принесення кадильної жертви поєднувалось із ще одним елементом щоденного храмового богослужіння, а саме - із щоденним вечірнім і ранковим жертвоприношенням ягняти на жертовнику всепалення: “</span><span style="background-color: white; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">От що приноситимеш на жертовнику: двоє ягнят перволітків щодня, повсякчасно. Одне ягня приноситимеш уранці, а друге підвечір, разом з десятиною ефи питльованої муки, змішаної з четвертиною гіна чистої оливкової олії, і возливання з четвертини гіна вина, до першого ягняти. А друге ягня приноситимеш перед вечором, з таким самим приносом і возливанням, що й вранці: на приємний запах, вогняну жертву Господеві. Це буде повсякчасне всепалення для ваших поколінь, коло входу в намет зборів, перед Господом, де зустрічатимуться з вами, щоб розмовляти там з тобою</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">” (Вих 29: 38-42) </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNJ9I-RMeVjBGvK7vh_QCJITuPk6qX0Vg1CnAP0dIa1a3PiCdZZeT3k648G0RFHRwUrRsb_lJF6JhaPejQTklslQ1s3fCp-sgyFZDL5jij64MPnTT_Ye0GjCEYAdVVB8CF2w7HGmHLq4P0BJ6KnXU5mX9mCpo7Bw7rmdfnv0elqS0P1RWdbhdlAEVw5ac-/s2560/menorahbanner.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="2560" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNJ9I-RMeVjBGvK7vh_QCJITuPk6qX0Vg1CnAP0dIa1a3PiCdZZeT3k648G0RFHRwUrRsb_lJF6JhaPejQTklslQ1s3fCp-sgyFZDL5jij64MPnTT_Ye0GjCEYAdVVB8CF2w7HGmHLq4P0BJ6KnXU5mX9mCpo7Bw7rmdfnv0elqS0P1RWdbhdlAEVw5ac-/s320/menorahbanner.jpg" width="320" /></a></span></div><span style="font-family: arial; font-size: large;">З вищесказаного можна зробити наступні висновки. Семисвічник є частиною храмового начиння, встановленого Господом для звершення щоденного вечірнього і ранкового богослужінь, які включали запалення світла, приношення кадильної та тваринної (ягнятко) жертв у старозавітній літургії. Згідно із Господньою вказівкою, семисвічник мав стояти перед завісою вівтарної частини храму - святеє святих - що закривала найсвятіший предмет релігії Ізраїля - кивот Завіту - його Господь визначив як місце Свого перебування серед народу, а також і як місце зустрічі з народом.</span><p></p><p></p><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /></span><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">”Законні молитви” Нового Завіту</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Тексти Нового Завіту не передають жодних приписів щодо екстер’єру чи внутрішнього наповнення місця зборів християн. Все ж необхідно наголосити, що для них щоденні літургійні практики єрусалимського храму були чимось надзвичайно цінним і вартим наслідування. До прикладу, письменник ранньої церкви Тертуліан (†240) у своєму відомому творі “Про молитву” зазначає: “</span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Хоч немає заповіді щодо цих практик (молитися в </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">третій</span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">, </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">шостий</span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> та </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">дев’ятий </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivP1MOwlXnWV62AupHXUqPlmigbzXRYxrTpo7rc3zzqEmmSSaeQ5XPD-Cqn46Fazr96_QNajiWj_GQ9AA1ryfscj5YFAbJ6V_z48Eyn3d0RNSUgqhLs5b1GWxuVc6e-fHJEfjZ9j-Oi40GFE0cxoUyVNEHvIaOYOsRiTo2xOD4aKDbEZA_HjXYFjIq_pJG/s407/origen.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="407" data-original-width="300" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivP1MOwlXnWV62AupHXUqPlmigbzXRYxrTpo7rc3zzqEmmSSaeQ5XPD-Cqn46Fazr96_QNajiWj_GQ9AA1ryfscj5YFAbJ6V_z48Eyn3d0RNSUgqhLs5b1GWxuVc6e-fHJEfjZ9j-Oi40GFE0cxoUyVNEHvIaOYOsRiTo2xOD4aKDbEZA_HjXYFjIq_pJG/w237-h320/origen.jpg" width="237" /></a></span>час), добре є встановити певні норми, які б закріплювали припис молитви, подібно до закону, щоб відривати нас від денної роботи для цього обов’язку і щоб ми могли молитися не менше, як три рази на день. Такого порядку дотримувався також Даниїл, бо ми є боржниками Трьох: Отця, Сина і Святого Духа. Очевидно, це є додатком до наших </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">законних молитов (legitimae orationes)</span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">, які є, безсумнівно, обов’язковими і не потребують приписів, ― молитов </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">на початку дня </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">та </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">на початку ночі</span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">. </span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">”(25:5). </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Подібну позицію займав також і церковний письменник та один із найважливіших богословів свого часу Оріген (†254): «</span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Ісусові учні, які … вдень і вночі із ревною витривалістю звершують </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">приписані молитви</span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">, не бояться ані чар, ні демонів</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">» </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">(Проти Цельса VI, 41).</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Зрозуміло, що вказівки на вечірні та ранкові молитви з огляду на їх приклади у старозавітньому храмі жодним чином не мусять відразу бути свідченням того, що християни на своїх зібраннях повторювали також і обряди старозавітного храму. Все ж, якщо подивитись вже на перші джерела, які подають молитви та описують обряди ранньохристиянських вечірніх та ранніх молитов, складається враження, що християни таки взорувались і на обряди старозавітнього храму. </span></p><p></p><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /></span><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Вечірня “Апостольського передання”</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">У творі із назвою “Апостольське передання”, авторство якого приписують св. Іполитові Римському (†235), обряд запалення вечірнього світла описаний надзвичайно детально: </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Коли приходить єпископ, після настання вечора, диякон хай вносить світильник і, ставши посеред всіх присутніх вірних, возносить благодарення.Спочатку він буде вітати, кажучи:</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> «Господь з вами!»</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">І народ хай говорить: </span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">«І з духом твоїм!»</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">«Благодарім Господа!»</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">І скажуть: </span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">«Достойно і праведно є: Йому належить велич і хвала і слава!»</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i>І він буде молитись так:</i><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><i> </i> «Благодаримо Тебе, Господи, через Сина Твого Ісуса Христа, Господа нашого, Яким просвітив єси нас, світло непорушне нам являючи. День пройшовши і до початку ночі приспівши, світлом дня втішаючись, для вдоволення нашого сотвореного Тобою, Світло вечірнє милості Твоєї днесь приймаючи, возхваляємо і славимо Тебе через Сина Твого Ісуса Христа, Господа нашого, через якого Тобі слава, і сила, і честь зі Святим Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь!»</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">І всі кажуть: </span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">«Амінь!»</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Із опису вечірнього благословення світла у згаданому документі зрозуміло, що цей обряд був центральним для вечірнього богослужіння. Для нас важливою є вказівка на те, що світло приносять всередину зібраної спільноти. Згідно з нинішніми категоріями, це мало би бути місце, де у наших храмах стоїть тетрапод.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Традиція внесення світильника всередину літургійної спільноти не була локальним явищем лише 3-го століття. Про неї свідчать також й інші документи, які свідчать про літургійне життя церкви як на сході, так і на заході. Зокрема із 4-го століття про внесення світильника на вечірні у єрусалимському храмі Воскресіння свідчить іспанська паломниця Етерія, а про запалення світильника і супровід цього обряду піснеспівом “Світло тихе” у храмах Кападокії говорять св.Василій Великий та Григорій Ниський. Вірменські часолови зберегли давню молитву на запалення світильників, приписану братові св. Василія Петрові Кападокійському: “</span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Благословенний Господи, Ти во вишніх перебуваєш і хвальна слава величі Твоєї, Ти встановив світила в вишніх і посилаєш світло з неба на весь світ людський. Ти створив сонце, щоб давало світло вдень, місяць же і зорі, щоб вночі давали світло, як також і світло свічі. Ти єси світлом хвальним, святим та первинним. Від Тебе втікає темрява. Ти, Христе, пошли світло життя в серця наші і дай нам суголосно мовити: „Благословенне ім’я святої слави Твоєї”. Тобі ми співаємо піснеспів хвали і слави Отцю, і Сину, і Святому Духові нині і повсякчас і на віки віків.</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">” </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Подібна молитва на запалення вечірнього світла є також у часослові давньої грузинської традиції, у якій обряд винесення свічі і ставлення її посередині храму вірних засвідчений у джерелах 16-го століття, як-от у Літургії Передшеосвячених Дарів, авторства св. Василія Великого: “</span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Під час першої паремії з книги Буття паламар [запалювач свічників] запалює свічку і ставить її посеред церкви. Диякон виходить з вівтаря з кадильницею; по завершенні паремії бере лівою рукою запалену свічку і, тримаючи в правій кадильницю, виголошує:</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> Світло Христове просвіщає всіх.”</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-style: italic; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-style: italic; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Світло Христове просвічує всіх</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Вже згадана мною іспанська паломниця Етерія, яка відвідала Єрусалим у 4-му столітті і досить детально описала богослужіння, які там звершувались, пише про вечірнє запалення світла таке: “</span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">А в десятий час (що називається тут licinicon, а ми називаємо вечірнею) подібним чином всі збираються у Воскресінні, запалюють всі лампади і свічки, і настає велике світло. А вогонь не приносять ззовні, але подають з нутра печери, де вдень і вночі горить невгасима лампада, тобто в нутрі за перегородкою</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">”.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIoIQ1AhyMpRKu6TZMaHHBou6xa8RTmaIh5C_qB702__OHUpjeFyn5FavOxKyw-43bZWqXXDW1h0IFTCSwMUnXUZxu7bfAmAXBVGX-0DiHHomlLcvjs0EIvZMoCaSjX9ivrm_3Eflk4R5NqCTPhY6h8sirrQtqBU-0MNQE7ciCcz_GQbuWl6shNN7zcLdO/s680/%CF%86%CF%89%CF%82.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="525" data-original-width="680" height="247" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIoIQ1AhyMpRKu6TZMaHHBou6xa8RTmaIh5C_qB702__OHUpjeFyn5FavOxKyw-43bZWqXXDW1h0IFTCSwMUnXUZxu7bfAmAXBVGX-0DiHHomlLcvjs0EIvZMoCaSjX9ivrm_3Eflk4R5NqCTPhY6h8sirrQtqBU-0MNQE7ciCcz_GQbuWl6shNN7zcLdO/s320/%CF%86%CF%89%CF%82.jpeg" width="320" /></a></span></div><span style="font-family: arial; font-size: large;">Детальніше цей обряд благословення і запалення світел описаний у т.зв. “Дрезденському” євхологіоні, який описує патріарше богослужіння Константинополя у 12-му столітті.<span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Коли наставав час запалення світильників, архідиякон з кадильницею в руках, інший диякон, і ще 12 дияконів ішли з вівтаря у притвор храму. Диякони брали приготовані тут свічники і, проваджені архідияконом, повертались у храм. Архідиякон виголошував: «Світло Христове просвіщає всіх» і з рештою дияконів ішов на амвон. В той же час у вівтарі «начальник світел» підходив до патріарха зі світильником в руках і говорив: «Благослови, Владико». Патріарх виголошував: «Бо Ти єси просвічення наше, Христе Боже, завжди, нині і на віки». «Начальник світел» запалював усі лампади у вівтарі; те ж саме робили по всьому храмі піддиякони і паламарі, а диякони, які стояли на амвоні з підсвічниками, після благословення їх патріархом і після слів архідиякона: «Премудрість, прості», йшли з амвона у вівтар”. </span></span><p></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Подібний, хоча й скромніший, обряд запалення світла можна побачити у творах св. Симеона Солунського (†1429).</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-style: italic; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-style: italic; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Чому ми виносимо свічу і запалюємо від неї менору?</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">У джерелах, які були згадані дотепер, хоча й описувались обряди запалення вечірнього світла, згадки про особливий підсвічник, який постійно стояв би посеред храму і на якому запалювались би світильники так, як це описано у книзі Виходу, не було. І, окрім того, стосувались вони лише вечірнього богослужіння. Вечірня і утреня візантійської традиції, хоча й зберегли частково піснеспіви на запалення світла (Світло тихе на вечірні та ‘постові’ світильні на утрені), самі обряди запалення світла втратили з багатьох причин. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWmxIxuMxVOUrf9oQ_-Q7itqnZTD8F5p2mnkmc7lSxv0KdVxDgQDnvxKDO8zTHxveO9Gc3F-5YEglkv0EVDEujvSf9-e7QFDzCjtMLDCEN1TfcNi8zSCjHd1PHEwZhbmA173EW7bkABUoRyoU4CRHaljcGOYisZasjig5OJHQs4JUsWBJ2UVxIqlDmE5p1/s400/photo_2023-09-25_22-02-08.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="236" data-original-width="400" height="189" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWmxIxuMxVOUrf9oQ_-Q7itqnZTD8F5p2mnkmc7lSxv0KdVxDgQDnvxKDO8zTHxveO9Gc3F-5YEglkv0EVDEujvSf9-e7QFDzCjtMLDCEN1TfcNi8zSCjHd1PHEwZhbmA173EW7bkABUoRyoU4CRHaljcGOYisZasjig5OJHQs4JUsWBJ2UVxIqlDmE5p1/s320/photo_2023-09-25_22-02-08.jpg" width="320" /></a></span></div><span style="font-family: arial; font-size: large;">Ситуація з осмисленням запалення світла на вечірні та утрені як продовження старозавітньої традиції не є цілком втраченою. Існує, на жаль, досі неопіблукований цілісно, коментар до церковних богослужінь, авторство якого приписують Гавриїлу Катарському (†620?). У ньому засвідчено існування у 7-му столітті традиції запалювати світло на вечірні та утрені. У розгляді вечірнього богослужіння Гавриїл пояснює сенс запалення вечірнього світла наступним чином:</span><p></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><i><span style="font-family: arial; font-size: large;">Чому ми виносимо свічу і запалюємо від неї лампаду (менору), яка стоїть на підвищенні перед святилищем? </span></i></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-style: italic; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Те, що в цей момент ми виносимо лампаду, є виявленням таїнства: об’явлення Христа, якого називають «Великим Сонцем Правди». Явлінням святого одкровення свого Він розвіяв невідання темряви гріха із землі, і світ увесь просвітив світлом божественного вчення свого. Тому Валаам в пророцтві назвав Христа «зорею», а Ісая — «світлом», Малахія - «Сонцем», а Єремія - «зблиском». І час його пришестя також днем зоветься: «ось ніч відійшла, а день наближається» (Рим. 13:12), як мовив блаженний Павло. … Бо так, як у світлі дня ми розрізняємо прості видимі предмети, так у світлі вчення Христового люди здатні відзрізняти істинний час від оманливого ... Тому доречно в цю годину виносити світильник як вияв, що возносить об’явлення Христа, того, хто «істинним світлом» названий, який вченням свого Євангелія просвітив весь світ.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-style: italic; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Але те, що свічник (менору), який стоїть на підвищенні, ми запалюємо від самої свічки (винесеної з святилища), свідчить про те, що благодать Святого Духа, яку Господь дарував святій Церкві, є частиною її повноти.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">А у коментарі до утрені розгортає ширший контекст обряду запалення світла, спільного для обидвох головних богослужінь добового кола: </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-style: italic; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Світло на підвищенні (свічнику) ми запалюємо від світильника (зі святилища), щоб звістити про благодать Святого Духа, яку Церква прийняла від нашого Господа, як сказано: «Ми (всі) прийняли від Його повноти» (Ів. 1:16). При цьому менора на підвищенні залишається у храмі вірних, а світильник (від якого запалили менору) переноситься всередину (у святилище), а це вказує на промисел нашого Господа, Який помер, похований, воскрес і вознісся на небо, а благодать Святого Духа, отримана через Церкву, ніколи не мине. Радше, гляньте, вона спливає на всі покоління через хрещення аж до кінця світу.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Із коментаря Гавриїла катарського стає зрозумілим не лише хід обряду запалення вечірнього та ранкового світла, а й богословські сенси, пов’язані із цими обрядами.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Підсумувати їх можна наступним чином: </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">- Богослужбовий простір храму у часи Гавриїла Катарського передбачав наявність двох основних світильників у храмі - один у святилищі, який горів постійно, та менори на підвищенні (вімі) у храмі вірних, світильники якого запалювали від вогню світильника у святилищі. Ця вказівка про вічну лампаду у святилищі є чіткою паралеллю із обрядом запалення вечірнього світла, описаним вище Етерією.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">- Обряд запалення світла передбачав процесію із святилища до віми і ритуальне запалення свічників менори, після чого свічник, яким запалювали лампади менори, урочисто відносили назад до святилища. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">- Обряд запалення свічників менори супроводжувала відповідна молитва священника. На жаль, Гавриїл не дає її повного тексту, а лише інципіт, який звучить наступним чином: “Ти єси Світло, що з'явилося на землі, на споглядання якого зійшлися народи, велике Сонце Істини, що знищило силу гріха”. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">- Після обряду запалення лампад відбувався обряд кадіння, що також відповідає ходові старозавітнього богослужіння, у якому запалення світла поєднувалось із кадінням на жертовнику перед входом у святеє святих.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">- Богословське трактування обряду запалення світильників мало подвійне значення. Передусім, запалення світла було явлінням таїнства Христа - Він явився і передав світло свого божественного знання, яке проганяє темряву гріха і дає можливість богопізнання. З іншого боку, разом із знанням лампи світильника являли вірним благодать Духа Святого, дарованого церкві, а нею вірним через таїнства.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Підсумки</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Із наведених джерельних документів можна ствердити, що встановлена Господом традиція вечірнього та ранкового запалення світла із літургії старозавітного храму перейшла до християнського богослужіння і, принаймні від 3-го століття і аж до 16-го століття, зустрічається у поодиноких літургійних пам’ятках. Зрозуміло, що ця традиція не була перейнята без змін, але адаптувалась до усвідомлення християнами Христа як істинного Сонця правди, яке просвічує усяку людину, що приходить у світ. У світлі вечірнього та ранкового світильника християни вбачали світло Христа, яке проганяє темряву гріха і дає можливість бачити світ із божественної перспективи. Світло Христа, як можна побачити передусім із коментаря Гавриїла Катарського, усвідомлювалось ранніми християнами не лише як теоретичні знання, передані Христом у Його Євангелії, але і як досвід благодаті Духа Святого, яку Христос передає церкві, а через неї за посередництвом таїнств - усім вірним. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtZV2aki7rs_WL9MJcmzOJTWMMvy1EQnq-A8oidBU7lN_7NRkUH1kxlNcRRskpb5S39KRzhhxdBQoncygk8w8ch4BAaUB0Z-3QDa86XmWD1sbhZc5K6ihPUWSdqvv5jP8byCyQJCW9cQ5438DqW-Ffi7VUGhqZxlfNYDy2HxfOxA4tvy6Z-GmPlf5sdOcU/s1280/photo_2023-09-22_10-18-55.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtZV2aki7rs_WL9MJcmzOJTWMMvy1EQnq-A8oidBU7lN_7NRkUH1kxlNcRRskpb5S39KRzhhxdBQoncygk8w8ch4BAaUB0Z-3QDa86XmWD1sbhZc5K6ihPUWSdqvv5jP8byCyQJCW9cQ5438DqW-Ffi7VUGhqZxlfNYDy2HxfOxA4tvy6Z-GmPlf5sdOcU/s320/photo_2023-09-22_10-18-55.jpg" width="320" /></a></span></div><span style="font-family: arial; font-size: large;">З цієї перспективи семисвічник на тетраподі катедри св.Юрія набуває особливого значення, а літургійні молитви вечірні та утрені візантійського обряду - особливих можливостей. У їх сучасному вигляді молитви вечірні та утрені позбавлені особливого ритуального запалення вечірнього та ранкового світла, хоча самі піснеспіви - “Світло тихе” на вечірні та світильні (“постові”) на утрені - все ще збережені. </span><p></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlWCFOYosr-kmyEtyHoiKhmv4xu_ra5lPbyc0tB1f2R5U83_pnkT_tnDlpoOG33oAz_X_kVQI7oip6n0eVjYoz3C64TqSAKP3Z8E86UoXVemZS3hqlafGnuO8DCQwSpSYpXDHbQ1sI9uK7PFGuklu-qKgZ3-8tD2Jq2RK3DWiqnwq5bww9HYvUtOMhyJhr/s794/%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%97.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><img border="0" data-original-height="682" data-original-width="794" height="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlWCFOYosr-kmyEtyHoiKhmv4xu_ra5lPbyc0tB1f2R5U83_pnkT_tnDlpoOG33oAz_X_kVQI7oip6n0eVjYoz3C64TqSAKP3Z8E86UoXVemZS3hqlafGnuO8DCQwSpSYpXDHbQ1sI9uK7PFGuklu-qKgZ3-8tD2Jq2RK3DWiqnwq5bww9HYvUtOMhyJhr/s320/%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%97.jpg" width="320" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Семисвічник перед входом у святилище</span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br />Відновити контекст обрядів запалення вечірнього та ранкового запалення світла не складає великих труднощів. Треба просто у відповідний момент перед співом світильного відкрити двері святилища, запалити свічу від вічної лампади у святилищі і, промовивши благодарення за дар вечірнього чи ранкового світла, запалити лампади семисвічника на тетраподі, а від них по усьому храмі і в руках вірних. Молитви для такого благодарення можна використати із вище цитованих документів чи з Апостольського передання, яке подає нам найдавніший текст такого благодарення, чи з надбання кападокійської традиції, збереженого у молитві св. Петра, брата св. Василія, чи з давньої грузинської традиції, яка, як і у багатьох інших випадках, є досить вірною хранителькою молитовної скарбниці єрусалимської церкви св. Воскресіння.</span><p></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Нижче спробую унаочнити, як могли б виглядати оновлені обряди запалення світла на вечірні та утрені візантійського обряду:</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Вечірня</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><i style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Під час співу наславника стихир на “Господи взиваю” священник одягає фелон, відкриває святі врата, бере свічку і запалює її від “вічної лампади”, яка горить у святилищі. Після “і нині” священник мовить молитву на запалення вечірнього світла:</span></i></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Диякон: </span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Господеві помолімся!</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Священник перед престолом (молитва із давнього грузинського часослова):</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> Господи, благий чоловіколюбче, Ти сотворив природу вогню і небеса нам у спадщину заповів, благодаримо Тебе за все це і вечірню молитву приносимо Тобі. Удостой нас світлого і осяйного світла життя, щоб воно провадило нас до світла вічного благодаттю Христа Твого, бо ти Бог милості єси із Сином Твоїм і з Духом Святим на віки віків. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Вірні:</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> Амінь!</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Священник повертається лицем до вірних, благословляє запаленою свічею і виголошує:</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> Світло Христове просвічує всіх!</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Вірні:</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> Світло тихе святої слави …</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-style: italic; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Під час співу священник підходить до тетраподу і запалює лампади семисвічника. Піддиякони (паламарі) запалюють свічі від семисвічника і запалюють усі світильники у храмі з обох боків, а також дають вірним запалити їх свічі.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Утреня</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-style: italic; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Після співу канону священник одягає фелон, відкриває святі врата, бере свічку, запалює її від “вічної лампади”, яка горить у святилищі, і мовить молитву на запалення вечірнього світла:</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Диякон: </span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">«Благослови, Владико, світло».</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Священник: </span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">«Благословен єси, Христе, Світло істинне, що просвічуєш і освячуєш всяку людину, яка приходить у світ завжди, нині і повсякчас і на віки віків».</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Вірні співають світильний відповідно до гласу</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> …</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-style: italic; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Під час співу священник підходить до тетраподу і запалює лампади семисвічника. Піддиякони (паламарі) запалюють свічі від семисвічника і запалюють усі світильники у храмі з обох боків, а також дають вірним запалити їх свічі.</span></span></p>Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8992395793091676288.post-28189932210003949202023-05-01T06:30:00.003-07:002023-05-01T06:36:20.830-07:00Чин жінок-мироносиць<p></p><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: arial;">Господи, жона, що у многі гріхи впала, Твоє відчула
Божество і, прийнявши чин мироносиці, ридаючи, приносить Тобі ще до погребення
миро, – «Горе мені! – промовляючи, – бо ніччю є для мене жага розпусти і пітьмою
безмісячною – пожадання гріха! Прийми мої джерела сліз, Ти, що з хмар виводиш
воду моря. Прихились до моїх стогонів сердечних, Ти, що прихилив Небеса невимовним
Твоїм умалінням. Обцілую пречисті Твої ноги, ще й обітру їх голови моєї волоссям
– ті, шум од яких Єва в Раю пополудні почувши у вухах, зі страху сховалася.
Гріхів моїх множества і судів Твоїх безодню – хто дослідить? Душеспасителю, Спасе
мій, не погордуй же мною, Твоєю рабою, Ти, що маєш безмірну милість!» </span><i style="font-family: arial;"><span style="color: red;">(Стихира Великої Середи, Твір інокині Кассії)</span></i></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: large;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: arial; font-size: large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio_VzjAEDbBFCFgnpeBZw6SETu5Oja0ZMO47gkzP4lYX462ltHMHu2J-WQsC7V2_uO7COp562orw3aiOzdhbEGIEomv9ERiZ_DmeCBnlW9CwZt1Ajm5nbfqihAb2bud6q2uKP9kcKejUHHDHLoghglUXGo88u1ifId2J99vNHewjbheYKXpyielsuF_Q/s1280/photo_2023-05-01_16-15-40.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="965" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio_VzjAEDbBFCFgnpeBZw6SETu5Oja0ZMO47gkzP4lYX462ltHMHu2J-WQsC7V2_uO7COp562orw3aiOzdhbEGIEomv9ERiZ_DmeCBnlW9CwZt1Ajm5nbfqihAb2bud6q2uKP9kcKejUHHDHLoghglUXGo88u1ifId2J99vNHewjbheYKXpyielsuF_Q/s320/photo_2023-05-01_16-15-40.jpg" width="241" /></a></span></div><span style="font-family: arial; font-size: large;">Серед літургійних текстів Великої Середи є один прекрасний
твір, написаний жінкою – монахинею Кассією, – текст якого містить загадкову
фразу «Господи, жона … Твоє відчула божество і, <b>прийнявши чин мироносиці</b>
<i>(μυροφόρου ἀναλαβοῦσα τάξιν),</i> приносить тобі ще до погребення миро…». Її
можна було б протрактувати чисто символічно – як це дуже часто в нас і
трапляється з не надто зрозумілими фразами – якби не кілька джерел, які
насправді засвідчують існування в Єрусалимі та Константинополі ІХ-ХІІ стт. особливого
типу літургійного служіння – мироносиць, які, поряд із дияконісами, становлять призабуту
традицію жіночого клиру у цих, безсумнівно, важливих християнських літургійних
центрах. Історичну замітку про них написав ще у позаминулому столітті один із великих
літургістів Алексій Дмітрієвський. Подаю її нижче українською мовою для усіх,
хто цікавиться не лише історією, а й глибшою суттю християнського богослужіння,
яке, як можна побачити із древніх документів, було суттєво гнучкішим і
відкритішим до активної участі жінок у літургійних служіннях, ніж наш сучасний афонський
(тому й не надто прихильний до жінок) варіант, «канонізований» не надто
осмисленим вибором джерел венеційськими друкарями Х<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">VI</span><span lang="EN-US"> </span>століття.</span><p></p><p class="MsoNoSpacing"><i><span style="color: red;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span></span></span></o:p></span></i></p><a name='more'></a><p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;"><i><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /></span></i></p><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;"><i><span style="font-family: arial; font-size: large;">А.А. Дмітрієвский, Богослужение страстной и пасхальной
седмиц в Иерусалиме ІХ-Х в. Казань 1894, 403-406:<span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Мироносиці, як окремий чин у клирі Єрусалимської церкви, які
до того ж стоять поряд з дияконісами, зустрічаються, наскільки нам відомо, вперше
у Святогробському типіконі. У Велику Суботу, коли, за уставом єрусалимської
церкви, богослужіння були зосереджені передусім у св. Гробі, мироносиці омивали
світильники, які в ньому запалювали, і ставили нові чисті:<i><span style="color: red;"> У другий час святого цього дня приходять мироносиці і починають
мити світильники, готують їх і ставлять всередині Гробу, в присутності
патріарха, архідиякона, іншого священника, паромонаря, трьох дияконів і псалта.
Під час цього заняття мироносиць, тобто коли вони миють ці світильники, звершується
в короткому виді чин і канон часів</span></i>, — перед початком Літургії, а, по
її завершенні, кадили св. Гріб і намащували його миром чи ароматами: <i><span style="color: red;">Коли завершиться Божественна Літургія на св. камені і творять
відпуст, мироносиці, приходять у святий і животворящий Гріб, кадять і миропомазують
(θ</span></i><i><span lang="EL" style="color: red; mso-ansi-language: EL;">υ</span><span style="color: red;">μι</span></i><i><span lang="EL" style="color: red; mso-ansi-language: EL;">ωσ</span><span style="color: red;">ι κα</span></i><i><span lang="EL" style="color: red; mso-ansi-language: EL;">ι</span><span style="color: red;"> μ</span></i><i><span lang="EL" style="color: red; mso-ansi-language: EL;">υ</span><span style="color: red;">ρ</span></i><i><span lang="EL" style="color: red; mso-ansi-language: EL;">ιζ</span><span style="color: red;">ο</span></i><i><span lang="EL" style="color: red; mso-ansi-language: EL;">υσι</span><span style="color: red;">ν) його</span></i>. На Пасху, під час утрені, коли після процесії
на її початку патріарх заходив з архідияконом у св. Гріб, мироносиці ставали
перед св. Гробом, очікуючи патріарха, при виході якого звідти, вони падали долілиць.
Після привітання патріархом, який казав їм: „Радуйтеся! Христос воскрес“,
мироносиці кадили його і співали многоліття: <i><span style="color: red;">Патріарх
і архідиякон — лише удвох — входять у св. Гріб, мироносиці ж стають перед св. Гробом.
Патріарх виходячи, мовить їм:</span></i><span style="color: black;"><span style="white-space: pre-wrap;"> „Радуйтеся! Христос воскрес!“ </span></span><i><span style="color: red;"><span style="white-space: pre-wrap;">Вони тоді падають перед
ним долілиць і, вставши, кадять патріарха, співають многоліття, і йдуть на місце,
де зазвичай стоять</span></span></i>. Під час винесення Євангелія для читання у св. Гріб
мироносиці йшли перед дияконами, тримаючи в руках трискелії чи аналої для читання
Євангелія, ставали по обидва боки вхідних дверей у св. Гріб і кадили увесь час читання
Євангелія протодияконом, а після Євангелія входили всередину св. Гроба, кадили і
помазували його пахощами: <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i><span style="color: red;">Потім входять два диякони з двома кадильницями, два піддиякони
з двома підсвічниками перед ними у вівтар і стають посередині солеї, а за дияконами
так само йдуть дві мироносиці, тримаючи трискелії і перед ними дві діяконіси з
двома підсвічниками в руках і запаленими свічками і стають одна справа від святого
гробу, а інша зліва, і кадять до завершення читання святого Євангелія, після якого
входять у св. Гріб та кадять і миропомазують його</span></i>.<i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Слід припустити, що встановлення особливого чину жінок з
назвою „мироносиці“ у клирі Єрусалимської церкви сталось через її виняткові обставини,
за якими Провидіння довірило їй догляд за належною красою св. Гробу, дотримувати
якої і було довірено жінкам-мироносицям, які посвятили себе саме для цієї
справи.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Мироносиць вибирали, правдоподібно, з тих дівиць (<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">parthenae</span>), які, за словами
паломниці IV ст. Сільвії Аквітанської, належали до клиру Єрусалимської церкви і
були присутніми в єрусалимському храмі на щоденних богослужіннях. Жили ці діви
в тих штучних печерах, яких було достатньо створено в долині Йосафата, поблизу
Гетсиманії, і які називались печерами дів (<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">σπηλαια</span><span lang="EL"> </span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">των</span><span lang="EL"> </span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">παρθενων</span>), і з яких пізніше було створено безліч жіночих монастирів з
вельми строгим монашим уставом. Правдоподібно, цих дівиць має на увазі і
паломник IX ст. монах Епіфаній, коли каже у своїй „Оповіді про Єрусалим і місця
в ньому“, що „на тому місці (тобто, поблизу Гетсиманії) є 100 затворників (εγ<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">κ</span>λι<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">σται</span>), як при мироносицях (ως επ<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">ι</span> των μ<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">υ</span>ροφ<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">ο</span>ρων) і їх доглядає інший стовпник.
Вислів: „ως επί τών μ<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">υρ</span>οφο<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">ρ</span>ων“ досить темний і вказує, на наш
погляд, на те, що в цьому монастирі затворниць і в IX ст. був у силі такий устав,
як і в той час, коли тут жили діви—мироносиці єрусалимського храму. Монастир мироносиць
був досить зручно розташований при Гетсиманії, поблизу храму Богоматері, який
теж потребував їх послуг.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Статус „мироносиць“ у клирі Єрусалимської церкви був почесний:
вони стояли над дияконісами, які у всіх виходах як нижчі члени клиру йшли перед
ними, у храмі мали для стояння окреме призначене для них місце.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Відзначмо для повноти іще один факт, який стосується
питання, яке ми розглядаємо. В Подорожі новгородського архієпископа Антонія в
Царгород у ХІІ ст. є наступне цікаве, але при цьому не дуже зрозуміле
зауваження. Описуючи храм св. Софії в Константинополі і згадавши про „малий вівтар“
надворі, подарований для названого храму якоюсь вдовицею Анною, архієпископ
Антоній каже: „і від того ж вівтаря неподалік мироносиці співають. і стоїть перед
ними ікона велика пречистої Богородиці, яка тримає Христа; і йшли сльози з очей
її на очі Христа Бога нашого. Поблизу ж мироносиць, у святій Софії є малий гріб
дитини святого Афіногена“. Нам здається, що під мироносицями тут жодним чином
не можна мати на увазі храм на честь св. жон-мироносиць, оскільки цьому суперечать
вислови: „мироносиці співають“ і „перед ними ікона стоїть“, а найправдоподібніше
— особливих дівиць, чи монахинь, які, як і в Єрусалимі, називались мироносицями.
Стефан Новгородець у своїй „Подорожі“ вказує „неподалік (від церкви Ірини великої)
святої Богородиці жіночий монастир“, топографічне положення якого слід шукати в
околицях храму св. Софії, тобто приблизно там, де поміщає своїх мироносиць і
архієпископ Антоній. Запозичуючи багато чого з практики древнього єрусалимського
патріаршого богослужіння, чи не перенесла часом велика константинопольська церква
у Візантію під впливом єрусалимської традиції і чин мироносиць <a href="http://nykodym.blogspot.com/2018/05/blog-post.html" target="_blank">поряд з дияконісами, існування яких тут не підлягає жодному сумніву</a>? Якщо це припущення є правдоподібним,
то згадана оповідь у нашого паломника ХІІ ст. про мироносиць в Константинополі
для нас буде цілком зрозумілою.</span></p><p></p>Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8992395793091676288.post-3796748715330522692023-04-22T10:35:00.005-07:002023-04-25T05:29:55.538-07:00До історії обряду святого вогню, який звершують у Велику Суботу в Єрусалимі<p style="text-align: right;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"> <span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span></span><i style="font-family: arial; text-align: right;"><span style="font-size: medium;">Ніколай Успенський</span></i></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: arial; font-size: large;">До історії обряду
святого вогню, який звершують у Велику Суботу в Єрусалимі<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Вибрана мною тема в основному торкатиметься історичних витоків
священнодії, відомої ще як роздавання благодатного вогню від Гробу Господнього.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvuCtfbCPzolPNQKxLEqJvYx_Ao_lzWybZFtrE8BI10NCzaPoOQmp2yHO1UOsgtgJU5Nwi7KHaNk4YtHa5Frs_XiDoLWRgIQ6TnTIpij6pB0ClO0llktv4aiyIHG-O7bpag0q8iaVX1W2GAyxGsXa-aYgDQPP9roivyH6_oLYZqyJv63-LOmMkFKkGxg/s608/%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%8C1.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="407" data-original-width="608" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvuCtfbCPzolPNQKxLEqJvYx_Ao_lzWybZFtrE8BI10NCzaPoOQmp2yHO1UOsgtgJU5Nwi7KHaNk4YtHa5Frs_XiDoLWRgIQ6TnTIpij6pB0ClO0llktv4aiyIHG-O7bpag0q8iaVX1W2GAyxGsXa-aYgDQPP9roivyH6_oLYZqyJv63-LOmMkFKkGxg/s320/%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%8C1.jpeg" width="320" /></a></span></div><span style="font-family: arial; font-size: large;">Заледве можна вказати на ще якийсь інший християнський
обряд, який створив би довкола себе таку обширну літературу, як єрусалимський
обряд святого вогню. «У всіх паломників, які побували в Єрусалимі і мали нагоду
провести тут день Великої Суботи, пише проф. Дмітрієвський, до якого віросповідання
вони б не належали, якого би світогляду не дотримувалися, неодмінно одне з перших
місць в їх записках відведено описові релігійного обряду цього святого дня».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">За описом проф. Дмітрієвського,<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
нині цей обряд звершують таким чином. Наприкінці утрені, коли архідиякон завершує
читати Євангеліє і мовить слова «Вони ж пішли і замкнули гріб, запечатавши камінь
печаттю», в каплицю Св. Гробу входять запалювачі світильників, які гасять в ньому
вогні і наливають в лампади нової оливи. Головний воротар Святогробського храму
запечатує двері каплиці чотирма восковими печатями на шнурах. Близько 2 години
дня грецький патріарх в супроводі єпископів і решти клиру урочистим чином входить
у Святогробський храм. Тут він південними дверима входить у вівтар церкви св.
Воскресіння. За православним патріархом таким самим урочистим чином вступають у
храм патріарх вірменський і митрополит коптійський (абун), які займають належні
їм місця у храмі. Численний грецький клир, зодягшись у блискучі ризи, процесійно
виходить з вівтаря з хрестом, 12-ма хоругвами, рипідами, два диякони несуть пучки
свічок «для зручного передавання св. вогню в народ», і за ними крокує патріарх з
посохом у правій руці. Зі співом стихири «Воскресіння Твоє, Христе Спасе,
ангели оспівують на небесах, і нас на землі сподоби чистим серцем Тебе оспівувати
і славити» вони виходять із церкви Воскресіння перед каплицею Гробу Господнього
і тричі обходять її. Відтак, зупинившись перед дверима, які ведуть у каплицю, співають
«Світло тихе». Завершивши спів цього піснеспіву, все духовенство повертається у
вівтар храму Воскресіння, а патріарх, залишившись перед каплицею, знімає з себе
мітру, саккос, омофор і палицю, і залишається у стихарі, епітрахилі з поясом і
в нарукавниках. Патріарший драгоман (відповідальна особа для офіційних відносин
між патріархом і турецькою державною адміністрацією) знімає з дверей каплиці
печаті і впускає туди патріарха, за яким входить і вірменський патріарх, також з
пучками свічок. Двері каплиці закривають. Вірменський патріарх залишається у
притворі Ангела, а грецький патріарх підходить до ложа Спасителя і, схиливши
коліна, молиться за те, щоб Бог «світлом пізнання Свого просвітив язичників,
які перебувають у пітьмі, і через Своє зішестя в ад небесних, земних і підземних
сповнив світлом; щоб це світло, яке роздають від світлоносного Його Гробу вірним,
послужило даром просвічення, зціленням від хвороб, жахом для демонів, і щоб
Спаситель благословив і освятив тих, які благочестиво торкаються його. і дарував
їм ходити у світлі заповідей Його як синів світла». Молитва патріарха триває
чверть години або 20 хвилин. </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL7razH4amIbFbAw0fDcnqDn1It-XvqRbxkKO_z4GUXNuURk0HI-XFy0eefBBLzR4En_3S_Md_9mmEJM1vXzQ8DXddCuQ8n8qJ-q0aktqJmhH4UHKaRhxU4frL_tMfIBKPcxEMenqKSwy1GahjZ1fRYEVywwRW62XFDeqOkLVpu6Elp680m6Y6ito1kw/s680/%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%8C3.jpeg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="525" data-original-width="680" height="247" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL7razH4amIbFbAw0fDcnqDn1It-XvqRbxkKO_z4GUXNuURk0HI-XFy0eefBBLzR4En_3S_Md_9mmEJM1vXzQ8DXddCuQ8n8qJ-q0aktqJmhH4UHKaRhxU4frL_tMfIBKPcxEMenqKSwy1GahjZ1fRYEVywwRW62XFDeqOkLVpu6Elp680m6Y6ito1kw/s320/%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%8C3.jpeg" width="320" /></a></span></div><span style="font-family: arial; font-size: large;">Аж ось із дзвіниці церкви Воскресіння лунає
голосний передзвін на повну, і з отворів північної і південної стін каплиці з’являються
перші пучки свічок з яскраво палаючим вогнем. Кожен з паломників, тримаючи у
своїй руці в’язку із 33 свічок, за числом років життя Спасителя, спішить запалити
їх від вогню клириків, які стоять ззовні північної і південної сторін каплиці, і
першими отримують вогонь зі Св. Гробу. З каплиці з’являється патріарх, який
тримає в руках по пучкy запалених свічок. Він іде у вівтар, де знімає ризи, і відтак
у супроводі свити відходить в патріархію на відпочинок.<o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Видавалося б зухвалістю очікувати з висот вогню у певний
день, годину і хвилини; видавалося б недостойним християнського звання з року в
рік шукати знамення від Гробу Христа, божественне достоїнство Якого засвідчили
своєю кров’ю апостоли і незліченна кількість мучеників; нарешті, здається, було
б святотатством вимагати надприродного вогню для лампад від Того, Який для
величного таїнства Євхаристії взяв природні плоди землі – хліб і вино; однак серед
християн східних обрядів – православного, вірмено-григоріанського, яковітського
і коптійського – дуже поширеним є вірування у надприродне чудесне походження
«благодатного вогню». </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span></span></span></p><a name='more'></a><span style="font-family: arial; font-size: large;">Червоною ниткою через всю паломницьку літературу від
паломника другої половини IX століття Бернарда і до XX століття проходить думка
про чудесне явління св. вогню, причому одні паломники лише констатують сам факт
винесення патріархом вогню з каплиці Гробу Господнього, а інші вказують і спосіб
його явління, хто – у виді голуба, хто – у виді блискавки, так що ще ігумен
Даниїл сказав: «Численні бо паломники неправдиво говорять про сходження світла
святого; один бо каже, що Святий Дух голубом сходить до гробу Господнього; а інші
кажуть: блискавки сходять з небес і так запалюються світильники над гробом
Господнім. І то є брехня і неправда, бо нічого тоді не видно, ні голуба, ні блискавки,
але невидимо сходить з небес благодаттю Божою і запалює світильники у гробі
Господньому».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Зауважмо,
що ігумен Даниїл ходив на прощу до Гробу Господнього в 1106–1107 рр. Однак і після
нього в записах наших паломників зустрічаємо подібні твердження про ті образи,
в яких з’являється св. вогонь, твердження, які протирічать самим собі, де цей вогонь
окреслюється і як сходячий «як сонце» і як такий, що поширюється по дошці Гробу
Господнього «як блискавка», наочно для всіх молільників. </span><p></p><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB5YuaDBOhi6N2dn8r_qK1aTCthOu4rVg0AIeAKxAA8wKEsncdHLiyjywIAW_5S5b2ivhWD69i5AIsRRLV2EkdSe1Pma45ddwveBnHhv4v7CpwCW4tD9LwEfxiERLuovDYzpxlXgrzdYj5SYHHnPgYIIt8x9gYsBQ4IUIL56yxEsV32HfN3pVK0EksuQ/s600/%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%8C2.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="401" data-original-width="600" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB5YuaDBOhi6N2dn8r_qK1aTCthOu4rVg0AIeAKxAA8wKEsncdHLiyjywIAW_5S5b2ivhWD69i5AIsRRLV2EkdSe1Pma45ddwveBnHhv4v7CpwCW4tD9LwEfxiERLuovDYzpxlXgrzdYj5SYHHnPgYIIt8x9gYsBQ4IUIL56yxEsV32HfN3pVK0EksuQ/s320/%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%8C2.jpg" width="320" /></a></span></div><span style="font-family: arial; font-size: large;">Так, наприклад, в «Путі»
єромонахів Макарія і Селівестра, які відвідали Єрусалим в 1704 році, читаємо: «У
Велику Суботу і дев’ятий час вогонь сходить з неба невидимо у світильники, і вже
сам вогонь загоряється і одразу стає знаменням Божим, з небес приходить вогонь як
сонце над гробом Божим, і від тої іскри загоряється світильник; і побачивши всі
люди Божі благодать, яка сходить з небес над Гробом Господнім у вогненному
образі, коли вогонь сходить по Гробу Господньому по дошці мармуровій усякими кольорами
з небес як блискавка, і, бачивши це, всі люди радуються дуже великою радістю через
таке чоловіколюб’я Боже».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn4" name="_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Подібні паломницькі повідомлення, які протирічать самі собі щодо образів сходження
вогню з висот і стверджують очевидність цього сходження для всіх молільників, швидше
говорять про релігійну екзальтацію авторів і натовпу, який оточував їх під час
обряду св. вогню, ніж про велич самого обряду. Таким чином губиться їх наукова
цінність щодо питання дослідження обряду. Коротко кажучи, література про обряд св.
вогню, хоч і дуже багата кількісно, не дає нам історії його походження. Вона лише
наділяє святий вогонь надприродним походженням, про яке нічого не каже голос
вселенської церкви. Як відомо, ні соборні постанови вселенського чи помісного
значення, ні святоотцівська література не знають про чудесний вогонь. Мовчить про
нього і святитель єрусалимський Кирило, коли навчає катехуменів тайн віри.
Доказуючи їм воскресіння мертвих законами постійно відроджуваного життя в
природі, руху небесних тіл, і навіть вживаючи з цією метою легенду про чудесного
птаха Фенікса (сл. 18), він ні слова не мовить про чудесне явління вогню, при
тому, що саму промову голосить з огляду на наближення Пасхи в том самому єрусалимському
храмі, в якому звершується обряд святого вогню, коли, здається, цей аргумент був
би більш доречним і більш переконливим, ніж ті, які наводить св. отець. Більше
того, святитель говорить і про богослужіння Великої Суботи: І скоро почуєте читання,
в якому голоситься блага вість: світися, світися, новий Єрусалиме, прийде бо
твоє світло». Де, як не тут, мало би прозвучати слово і про чудесне світло? Але
Кирило мовчить. Ні наявнісь Гробу Господнього, де він проповідує, ні думки про
службу Великої Суботи, ні самі слова «прийде бо Твоє світло…» не викликають в ньому
видимого ототожнення зі святим вогнем. Факт знаменний для історії обряду
святого вогню!<o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Проф. Олесницький пояснює походження обряду св. вогню чудом
Св. Нарциса. «Своїми витоками новозавітне свято вогню, пише він, сягає перших віків
християнства. За свідченням історика Євсевія, причиною для його встановлення
послужило чудо, яке сталося при патріарху Нарцисі, коли через нестачу оливи
налита в лампади силоамська вода запалилась вогнем, який чудесно зійшов з неба,
і горіла як єлей упродовж усієї пасхальної служби».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn5" name="_ftnref5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[5]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Це пояснення проф. Олесницького дивує нас. Справа в тому, що Євсевій не говорить
нічого подібного до того, що пише про чудесне запалення лампад, покликаючись на
нього, проф. Олесницький. У Євсевія ми читаємо: «Колись на Пасху, у час
великого всенічного бдіння, у дияконів, кажуть, забракло єлею. Оскільки все зібрання
дуже засмутилось цим, то Нарцис звелів тим, які готували світильники, зачерпнуть
в криниці поблизу води і принести йому. Коли наказ було сповнено, то,
помолившись над принесеною водою, він з щирою вірою в Господа звелів влити її в
лампади. Як тільки це зробили, вода чудесним чином, дивною і божественною силою,
набула властивостей єлею. Численні з братії дуже довго, аж донині, зберегли трохи
цього єлею як свідоцтво тодішнього чуда».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn6" name="_ftnref6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[6]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Як бачимо, Євсевій каже лише про чудо перетворення води в єлей і не робить навіть
жодного натяку на сходження з неба чудесного вогню і запалення від нього
лампад.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Світло на питання, яке нас цікавить, проливають відкриті і опубліковані
на межі XIX і XX століть літургійні пам’ятки. Це так зв. Латальський рукопис Єрусалимського
канонаря з початку IХ ст., Кальський рукопис того ж канонаря з кінця X чи початку
ХI ст.<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn7" name="_ftnref7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[7]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
і Святогробський типікон в рукописі 1122 р.<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn8" name="_ftnref8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[8]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">В цих рукописах з огляду на особливості уставу богослужбових
чинів описано цікавий для нас обряд св.вогню. В найпізнішій із цих пам’яток, у
Святогробському типіконі 1122 р., який, на думку проф. Дмітрієвського, відображає
в основному богослужбову практику єрусалимського храму Воскресіння в том виді,
в якому вона відбувалась у IХ-Х ст.,<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn9" name="_ftnref9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[9]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
обряд святого вогню описано наступним чином. «В другий час цього святого дня
приходять мироносиці і починають мити світильники, готують їх і ставлять в середину
гробу у присутності патріарха, архідиякона, другого священника, паромонаря, трьох
дияконів і псалта. У час цього заняття мироносиць, тобто коли вони миють ці світильники,
звершують в короткому виді чин і канон часів. Коли ж вони завершать мити світильники
і приготовляти їх, співають слава глас 6: «Нинішній день тайно…». Диякон мовить
ектенію і творить відпуст. Тоді патріарх закриває Святий Гріб, бере ключі з
собою, і гасять тоді всі світильники храму. Патріарх відходить в катехумени і співає
свої часи. В дев’ятий час б’ють в била, патріарх з клиром, зодягнений в білі
одежі, спускається у храм Воскресіння без свічок і кадила, та стає зізаду Святого
Гробу, і починається вечірня».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn10" name="_ftnref10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[10]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Далі в типіконі іде виклад вечірні, яка не надто відрізняється від сучасного
чину. Після вказівок про читання 15 паремій устав каже: «Патріарх входить у
святий вівтар і роздає тиміам митрополитам, єпископам, пресвітерам і сам з ними
кадить храм, ззовні гріб святий, обходячи його трикратно, оскільки він замкнений,
таким самим чином обходять тричі і храм, тоді виходять і висходять на Святу
Голготу, після кадження внизу, тоді у святий сад, у святу базиліку Константина,
у святу темницю і звідти ідуть до дверей святого храму Воскресіння, які називають
дверима мироносиць; тоді піддиякони беруть кадильниці і входять всі у святий вівтар.
Тоді патріарх починає: «Господи, помилуй», і весь народ взиває: «Господи
помилуй» протяжно і безперервно. Патріарх виходить з вівтаря сам, а також архідиякон
і протонотарій: які підтримують під руки патріарха з одного й іншого боку. Спереду
іде сакеларій, за ним іде паромонар і кастрісій. Патріарх тоді падає лицем до
землі перед святим вівтарем і молиться зі сльозами за людські невідання, простягаючи
руки свої вгору, чинячи так тричі, так само роблять всі, хто його оточує. Народ
невмовкаючим голосом взиває: «Господи помилуй». Потім патріарх з його оточенням
входить у Святий Гріб, падає тричі до землі і молиться і просить (Бога) за себе
і за людей. Тоді запалює від святого світла і дає архідиякону, а архідиякон –
народу. Тоді патріарх, архідиякон і решта з ним виходять і зі співом стихири
глас 1 звершують литію до святої базиліки Константина».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn11" name="_ftnref11" style="mso-footnote-id: ftn11;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[11]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Так викладено обряд св. вогню у Святогробському типіконі 1122
р. Співставляючи його з сучасним обрядом хоча б в описі проф. Дмітрієвського,
неможливо не помітити суттєвої різниці між одним та іншим. По-перше, якщо сучасний
обряд не пов’язаний зі звичайним храмовим богослужінням і, за словами проф. Дмітрієвського,
перетворився у «простий релігійний обряд чи, вірніше, в особливу святогробську
літанію», то за Типіконом 1122 р. він входив у чин вечірні Великої Суботи і звершувався
після читання звичайних 15-и паремій цього дня.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">По-друге, якщо нині двері каплиці запечатує воротар храму, а
цій його дії передує гашення лампад і наливання в них нової оливи, то, як видно
зі Святогробського типікону, в епоху звершення його обряду св. вогню йому
передував обряд омивання і приготування світильників на гробі Господньому, який
звершували у присутності патріарха мироносиці, що належали до числа святогробського
клиру, після чого сам патріарх замикав Св. Гріб і брав ключі зі собою.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Нарешті, третю і дуже суттєву особливість обряду за
Святогробським типіконом 1122 р. складає вхід в каплицю за св. вогнем не лише
патріарха, а й кількох осіб, які йому співслужать. Той морок таїнственності, яким
огорнено обряд св. вогню вже в описі його ігуменом Даниїлом, тут відсутній. Якщо,
за ігуменом Даниїлом, єпископ з дияконом двічі підходили до каплиці в надії побачити
«крізь хрестик тих дверей» благодатне світло і не бачили його, і це світло з’явилося
набагато пізніше після усильної молитви, коли над Св. Гробом пройшов дощ, то, за
Типіконом, патріарх і співслужачі з ним клирики ідуть в каплицю у певний момент
богослужіння без усяких попередніх спостережень за нею і виносять звідти освячений
вогонь. Коротко кажучи, в типіконі 1122 р. обряд постає в такому дусі, в якому викладено
і всі решта церковні чини і саме найвеличніше таїнство Євхаристії без усякого відтінку
чудесності.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Природний характер обряду св. вогню у Святогробському типіконі
цілком очевидний, але дещо неясним є його вислів «тоді запалює від святого світла
і дає архидиякону» (kai tote avptei evk
tou <span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">α</span>giou fwto<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">ς</span><span lang="EL"> </span>kai didwsi tw avrcidiakonw ). Що тут
мається на увазі під «святим світлом» – запалена тепер лампада чи щось інше? Цю
неясність прояснюють Латальський і Кальський рукописи, які, на думку прот.
Кекелідзе, відображають більш ранню богослужбову практику Єрусалимського храму
Воскресіння, практику часів патріарха Софронія (634–644 р.).<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn12" name="_ftnref12" style="mso-footnote-id: ftn12;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[12]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">В Латальському рукописі читаємо: «У Велику Суботу ввечір в
десятому часі дзвонять на вечірню і входять в церкву єпископ, священники і диякони;
народ залишається у дворі, і двері церковні зачиняються. Запалюють свічі, мовлять
ектенію і молитву; єпископ, священники і диякони беруть кадильниці і, мовлячи
псалом: «Тобі подобає пісня, Боже», обходять довкола церкви. Мовлять ектенію і
молитву і, стихословлячи псалом: «Хвали, Єрусалиме, Господа», обходять церкву і
приходять до входу у вівтар. Виголошують ектенію і молитву і, стихословлячи
псалом «Заспівайте Господеві пісню нову», обходять церкву втретє. Єпископ виголошує
прокімен, гл. 3: «Нині воскресну, говорить Господь», стих: «Заспівайте Господеві
пісню нову». Всі служителі церкви цілують один одного. Відтак благословляють свічки,
запалюють лампади, відчиняють двері і вводять у храм оглашенних. Співають
«Господи візвав» зі стихирою «Світися, світися, Єрусалиме, бо прийшла». Після
«Світе тихий» виголошує антифонно святковим чином: «Хвали, Єрусалиме, Господа».
Єпископ сідає на катедру і виголошує прокімен, гл. З: «Воскресни, Господи, суди
землю», стих: «Бог став на зборі богів», і читають дванадцять читань».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn13" name="_ftnref13" style="mso-footnote-id: ftn13;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[13]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">За Кальським рукописом: «У Велику Суботу ввечір, коли сонце
заходить, єпископ, священники и диякони входять у церкву святого Воскресіння і
закривають за собою двері. Заготовляють три кадильниці і виголошують ектенію і
молитву; єпископ вкладає в кадильницю тиміам і власноруч звершує кадження. Попереду
іде єпископ, за ним слідують священники і диякони і, зі співом псалма «Заспівайте
Господеві пісню нову, співайте Господеві вся земле», обходять довкола церкви.
Прийшовши до входу у вівтар, виголошують ектенію і молитву з коліноприклоненням,
причому єпископ виголошує прокімен: «Нині воскресну, говорить Господь, нині
прославлюся, нині вознесуся»; стих: «Заспівайте Господеві пісню нову». Обходять
храм і співають повторно прокімен: «Будь ім’я Господнє благословенне»; стих:
«Хваліте раби Господа, хваліте ім’я Господнє». Прийшовши до входу в вівтар, виголошують
ектенію і молитву і, співаючи псалом: «Заспівайте Господеві пісню нову, хвала Його»,
обходять церкву втретє. Повернувшись туди ж, при вході у вівтар, мовлять ектенію
і молитву. Єпископ передає поцілунок священникам і дияконам, благословляють свічки
і запалюють лампади. Єпископ співає «Господи візвав» зі стихирою, гл. 8: «Світися,
світися, Єрусалиме». Після «Світе тихий» виголошують прокімен: «Хвали, Єрусалиме,
Господа». Входять у вівтар і співають псалом: «Воскресни, Боже, суди»; стих:
«Бог став у зборі богів». Вводять у церкву оглашенних і читають читання».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn14" name="_ftnref14" style="mso-footnote-id: ftn14;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[14]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Співставляючи обряд св. вогню за Латальським і Кальським
рукописами, ми маємо сказати, що ці дві пам’ятки у викладі чину, який тут
розглядаємо, в цілому досить незначно відрізняється один від одного, і ця відмінність
стосується деталей чину, тобто підбору псалмів і часу виголошення прокімена (за
Латальським рукописом він стоїть після молитви 3-го обходження, а за Кальським
– після 1-го). Зате між цими рукописами і Святогробським типіконом 1122 р. є багато
відмінностей. Так, якщо, за Святогробським типіконом, обряд св. вогню звершувався
в центрі вечірні, після читання паремій, то за Латальським і Кальським рукописом
– до початку вечірні. Друге. За Святогробським типіконом обряду св. вогню передував
обряд омивання лампад і їх приготування; ані Латальський, ні Кальський рукопис
такого окремого обряду не знають. За Латальським рукописом клирики, прийшовши у
храм при зачинених дверях, «запалюють свічки», а за Кальським – «готують три
кадильниці». І це приготування до обряду таким чином безпосередньо поєднується до
останнього. Третє. За Святогробським типіконом усі три кадження звершують мовчки,
і сам обряд отримання св. вогню супроводжується тайною молитвою патріарха, з трьома
поклонами, під багаторазовий спів «Господи помилуй». За Латальским і Кальським
рукописом обхід супроводжується співом псалма, ектенією і читанням молитви.
Четверте. За Святогробським типіконом у час обряду у храмі присутній народ, і
для отримання св. вогню патріарх і клир входять всередину каплиці, а за Латальським
і Кальським рукописом обряд звершують при відсутності народу, і патріарх не входить
за св. вогнем у каплицю, а в самому храмі «благословляють свічки і запалюють
лампади». Проста і ясна відповідь на незрозумілі слова Святогробського типікону
«тоді запалює від св. світла!».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Відтак, обряд св. вогню, який тепер звершують окремо від добових
богослужінь Великої Суботи, у час вживання Святогробського типікону звершували
всередині чину вечірні, куди він перейшов з початкового місця, яке вказують йому
Латальський і Кальский рукописи. Це перенесення обряду вже у Святогробському
типіконі позбавило його співу при кадженнях на святкових псалмах. Від ектеній
же і голосних молитов єпископа тут залишилось багаторазове «Господи помилуй» і
тайна молитва патріарха з вознесеними вгору руками і трьома поклонами «за людські
незнання». Перенесений таким чином з одного часу на інший, обряд св. вогню змінив
і місце, і обставини свого звершення. При патріарху Софронії його звершували в
самому храмі, при патріарху Миколаї I (932–947 р.),<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn15" name="_ftnref15" style="mso-footnote-id: ftn15;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[15]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
коли вживався Святогробський типікон, вже в каплиці, але ще у присутності всього
клиру, а в час перебування в Єрусалимі французького паломника Фульхерія
де-Шартри (1101 р.) – в каплиці, куди входив лише сам патріарх.<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn16" name="_ftnref16" style="mso-footnote-id: ftn16;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[16]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Більш ранніх літургійних свідчень про обряд св. вогню у нас
немає, однак деякі натяки на його виникнення можна знайти в описі єрусалимського
богослужіння паломниці IV століття Сільвії Аквітанки. Вона про службу Великої Суботи
пише таке: «На другий день в суботу звершується за звичаєм у третій час; також і
в шостий; у дев’ятий же в суботу не звершують богослужіння, а готують пасхальне
чування у великій церкві, тобто в мартиріумі. Пасхальне ж чування звершують так
само, як у нас, лише тут додають ще таке: дітей, які були охрещені, зодягнені
так, як вони вийшли з купелі, ведуть разом з єпископом передусім у церкву
Воскресіння. Єпископ іде за перегородку церкви Воскресіння, співають одну пісню,
відтак єпископ мовить молитву за них і тоді йде з ними у велику церкву, де за звичаєм
чуває весь народ. Там звершують те, що звичайно буває і у нас, і по завершенні
літургії настає відпуст».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn17" name="_ftnref17" style="mso-footnote-id: ftn17;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[17]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Сільвія, як видно, ще не знає того обряду св. вогню, який викладено в Латальському
і Кальському рукописах. Інакше ця спостережлива і вчена у питаннях єрусалимського
богослужіння паломниця згадала би про нього. Але у неї є важлива вказівка для
нас. Вона каже, що в цю суботу у храмі Воскресіння службу дев’ятого часу не звершують,
оскільки в цей час відбувається приготування церкви Воскресіння до пасхального чування,
і народ в цей час чуває у великій церкві (так паломниця називає церкву, розташовану
за Голготою, двері якої виходили на площу).<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn18" name="_ftnref18" style="mso-footnote-id: ftn18;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[18]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Ці дані, отримані у Сільвії, пояснюють нам, чому Латальський і Кальський рукописи
вказують звершення обряду св. вогню до вечірні і при зачинених дверях храму, як
і те, де в той час перебував народ. Очевидно, обряд св. вогню виник з того
приготування храму до пасхального чування, яке звершували в Єрусалимі при Сільвії,
в той час коли народ перебував у сусідньому храмі за Голготою, очікуючи початку
чування. Це приготування храму при Сільвії ще не мало значення богослужбового
чину, навпаки, молільників не допускали в цей час у храм, очевидно, щоб не перешкоджати
особам, які готували храм. Однак саме по собі приготування найвеличніших християнських
святинь до свята і в такий великий день, коли церква наставляє: «Хай мовчить
всяка плоть людська і хай стоїть зі страхом і трепетом, і ніщо земне в собі хай
не помишляє», не могло не супроводжуватись молитвою, молитва ж слугувала для
перетворення самого приготування храму у священнодію, яку ми і бачимо у цілком
сформованому виді в Кальському і Латальському рукописах.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Цій же обставині послужила присутня у християн традиція запалювати
вечірні світильники з молитвою благодарення Богу.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">На цей звичай вказує св.Василій Великий, коли у слові «про
Св. Духа» каже: «Отці наші не хотіли в мовчанні приймати благодать вечірнього
світла; але як тільки його час наставав, приносили благодарення. Хоча ми не
можемо ствердно сказати, хто був творцем цих висловів світильного благодарення,
все ж народ повторює древній глас, коли мовить: «Оспівуємо Отця, Сина і Святого
Духа».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Ще раніше про цей звичай говорять Єгипетські церковні
постанови (III ст.),<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn19" name="_ftnref19" style="mso-footnote-id: ftn19;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[19]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
де подана і сама молитва благодарення за вечірнє світло і викладено обряд його
внесення, означений як «Правило про принесення світильника у зібрання». Тут
читаємо: «Коли настане вечір, диякон вносить світильник. Єпископ вітає зібрання:
«Господь з усіма вами».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Народ відповідає: «І з духом твоїм».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Єпископ: «Благодарім Господа».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Народ: «Достойно і праведно, – велич і слава Йому» (та він
не має говорити – «Вгору ваші серця», – це мовиться лише при приношенні, тобто
при Євхаристії).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Єпископ: «Благодаримо Тебе, Боже, через Сина Твого, Господа
нашого Ісуса Христа за те, що Ти просвітив нас об’явленням неоречевленого Світла.
Перебіг дня завершивши і дійшовши до початку ночі, наситившись світлом дня,
сотвореним Тобою для нашої потреби, і тепер не маємо нестачі і в вечірньому світлі
за милістю Твоєю, – святимо і славимо Тебе через Єдиного Твого Сина Господа нашого
Ісуса Христа, через Якого Тобі з Ним слава, сила і честь нині і т.д.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Народ: «Амінь».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn20" name="_ftnref20" style="mso-footnote-id: ftn20;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[20]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">У II-му столітті про цей обряд згадує Тертуліан, який писав біля
199 р.: «Коли вмиють руки і запалять свічки, кожному пропонують вийти і заспівати
щось на славу Божу чи зі Священного Писання чи що може від себе».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn21" name="_ftnref21" style="mso-footnote-id: ftn21;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[21]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
В дусі практики, яку описує Тертуліан, викладено обряд внесення світильника в
молитовне зібрання у «Заповіті Господа нашого Ісуса Христа» – «Диякон вносить у
храм світильник і мовить: «Благодать Господа нашого з усіма вами». І весь народ
відповідає: «І з Духом твоїм». Діти співають духовні псалми і пісні на внесення
світильника, і весь народ суголосно відповідає: «Алилуя».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn22" name="_ftnref22" style="mso-footnote-id: ftn22;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[22]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Якщо погодитись з Рамані, який датує «Заповіт» II-м століттям<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn23" name="_ftnref23" style="mso-footnote-id: ftn23;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[23]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>,
а на нашу думку, він має підстави для цього,<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn24" name="_ftnref24" style="mso-footnote-id: ftn24;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[24]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
то у нас є від II століття двоє відомостей про цей обряд, причому «Заповіт» вказує
на його звершення у контексті пасхального чування.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Наскільки благоговійним було відношення християн до обряду
внесення в молитовне зібрання вечірнього вогню, можна судити з оповіді Григорія
Ниського про смерть св. Макрини: «Настав вечір, в кімнату внесли вогонь. Вона
широко розкрила очі і, дивлячись на світло, як було видно, старалась промовити
світильне благодарення, та оскільки голос у неї вже пропав, вона сповнила
молитву лише в умі і рухом руки і губ. Коли вона завершила благодарення і підняла
руку до лиця, щоб перехреститися, відразу сильно і глибоко зітхнула. Разом з
молитвою завершилось і її життя».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn25" name="_ftnref25" style="mso-footnote-id: ftn25;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[25]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
З цього опису св. Григорія видно, з яким благоговінням ставились християни до
вечірнього світла, яке було для них певним матеріальним нагадуванням про
Спасителя, який називав Себе Світлом світу, яке прийшло в цей світ на кінець віків;
поряд з тим, як широко був поширений серед християн сам звичай возносити
молитву благодарення при виді вечірнього світла. Вмираюча жінка, ослаблена передсмертною
агонією, при виді цього світла напружує свої останні сили і заледве помітним
рухом губ мовить світильне благодарення і з цією молитвою вмирає.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Цей обряд був і в Єрусалимі за тої ж Сільвії. Так можна
судити з того, що паломниця, сказавши про надмір освітлення на вечірньому
богослужінні, тут же зауважує: «А вогонь не приносять ззовні, але подають з
нутра печери, де вдень і вночі горить невгасима лампада, тобто всередині перегородки».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn26" name="_ftnref26" style="mso-footnote-id: ftn26;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[26]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Така вказівка була б не потрібною, якщо б тут мали на увазі якийсь обряд. Очевидно,
Сільвія тут вказує на місцеву єрусалимську особливість відомого всій церкві
обряду внесення світильника, особливість, яка полягала в тому, що тут світильник
вносили не ззовні, як це вказують Єгипетські церковні постанови і «Заповіт», а
з самого центру храму – печери Гробу Господнього.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Натяк на цей обряд можна побачити і в тому місці, коли Сільвія,
описуючи пасхальні літанії, які звершували в Єрусалимі, каже, що єпископ з
дітьми, які прийняли хрещення, з аскетами і всім народом повертається у храм
Воскресіння з піснеспівами «у час запалення свічок».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn27" name="_ftnref27" style="mso-footnote-id: ftn27;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[27]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Сумнівно, що <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Сільвія мала тут на увазі
відому всім процедуру передбогослужбового запалення лампад церковними охоронцями.
Всюди і завжди єпископ вступає у храм не у час приготування його сторожами, а
коли цей храм вже приготований і створений відповідний до його сану урочистий простір.
Сільвія має на увазі саме цю зустріч єпископа, урочистість якої доповнювалась
обрядом внесення вечірнього світла.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Докладних деталей проведення в Єрусалимі обряду щоденного
внесення світильників у час Сільвії ми не знаємо. Однак його урочистий чин в певній
мірі можна уявити з того, як його звершували у храмі св. Софії Константинопольської,
устав якого створювався під безпосереднім впливом єрусалимських звичаїв.<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn28" name="_ftnref28" style="mso-footnote-id: ftn28;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[28]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Тут, тобто в Константинополі, коли наставав час запалення у храмі світильників,
архідиякон з кадилом в руках, інший диякон, і ще 12 дияконів ішли з вівтаря у
притвор храму. Диякони брали приготовані тут підсвічники і, проваджені архідияконом,
повертались у храм. Архідиякон, тримаючи кадило, виголошував: «Світло Христове
просвіщає всіх» і з рештою дияконів ішов на амвон. В той же час у вівтарі
клирик, якого устав називає «начальником світел», підходив до патріарха зі світильником
в руках і говорив: «Благослови, Владико». Патріарх виголошував: «Бо Ти єси освячення
наше, Христе Боже, завжди, нині і на віки». «Начальник світел» запалював всі
лампади у вівтарі; те ж саме робили по всьому храмі піддиякони і паламарі, а
диякони, які стояли на амвоні з підсвічниками, після благословення їх патріархом
і після слів архідиякона: «Премудрість, прості», йшли з амвона у вівтар.<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn29" name="_ftnref29" style="mso-footnote-id: ftn29;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[29]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Описаний обряд у Дрезденському списку поєднується з чином Літургії
Передшеосвячених Дарів. Однак той факт, що той же Дрезденський список вказує звершення
цього обряду на Благовіщення, коли устав приписує Літургію Золотоустого,<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn30" name="_ftnref30" style="mso-footnote-id: ftn30;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[30]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
свідчить про цей обряд як про такий, що не належав лише до великопосного
богослужіння.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Коли в церкві зник обряд запалення вечірнього світла або, що
є тим же самим, світильного благодарення, невідомо. Дрезденський список, який
подає його звершення, відноситься до першої половини XI століття. За Євхологіоном
Синайської бібіотеки №971, ХIII-ХIV ст., на Літургії Передшеосвячених Дарів: «Виходить
диякон з двома свічками позад амвону і мовить: «Премудрість. Світло Христове
просвічує всіх. Воньмім». І кадить народ і входить знову у вівтар і каже до ієрея:
«Благослови, Владико, світло». Ієрей же мовить: «Благословен єси, що світиш і освячуєш».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn31" name="_ftnref31" style="mso-footnote-id: ftn31;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[31]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Тут, як бачимо, є молитва освячення світла, але про запалення світильників у
храмі нічого не сказано. Більшість же пам’яток цього часу вже не мають і молитви
світла, а лише виголос: «Світло Христове просвічує всіх». Можливо, на початку
XI століття цей обряд все ще зберігався в таких храмах, як храм св. Софії, але
повсюдного значення вже не мав.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Стосовно виникнення цього обряду проф. Карабінов висловлює переконання,
що в його основі «лежить древній християнський звичай, перенесений з єврейства,
– увечір при запаленні світильника благодарити Бога за сотворений Ним для освічення
нічного мороку вогонь».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn32" name="_ftnref32" style="mso-footnote-id: ftn32;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[32]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
З думкою проф. Карабінова неможливо не погодитись. Християнська церква, яка
виникла із надр старозавітнього юдейства, у перші часи свого існування не поривала
зв’язку ні з храмом, ні з синагогою, відповідно, ні з юдейською обрядовістю в цілому.<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn33" name="_ftnref33" style="mso-footnote-id: ftn33;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[33]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
«Деякі апостоли, пише Фаррар, все ще тримались притворів синагоги. Для них нове
вино Царства Небесного ще не розірвало старих бурдюків. Дотепер їх вважали лише
очільниками юдейської секти».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn34" name="_ftnref34" style="mso-footnote-id: ftn34;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[34]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
В таких умовах запозичення звичая супроводжувати запалення світильників молитвою
благодарення Богові, було цілком природним. Було потрібно лише його нове ідейне
значення, але й воно було вказане в самому Євангелії. «Світло прийшло у світ» (Йо. 3:19),
казав про Себе Христос. «Я світло світу» (Йо. 8:12). Йоан «не був світлом, але
був посланий, щоб свідчити про світло. Було світло істинне, яке просвічує кожну
людину, яка приходить у світ» (Йо. 1:8–9), мовиться про Христа в пасхальному Євангелії.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Отак старозавітний звичай увійшов у новозавітню церкву і отримав
нове ідейне значення. Тихе світло вечірньої лампади стало для християн нагадуванням
про Того, хто називав Себе Світлом світу. Саме запалення світильників нагадувало
їм про Його духовну присутність з ними і тому стало супроводжуватись прославленням
Сина Божого. Так було створено християнську священну традицію вечірнього світильного
благодарення. На основі цієї традиції, яка в IV столітті мала значення повсюдної,
в Єрусалимі через приготування храму Воскресіння до пасхального чування створюється
обряд св. вогню. У всьому його уставному ході ми бачимо що, при патріарху
Софронії його звершували перед вечірнею при закритих вратах храму і він
складався з каджень храму зі співом псалмів і читань молитов, благословення свічок
і запалення вогню.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Сам зв’язок обряду з найвеличнішим святом Пасхи надав йому
особливої урочистості. А інакше й не могло бути, бо Канони Іполита (III ст.) вже
вказують про пасхальну ніч: «Весь народ хай буде у світлі, бо в цю ніч
Спаситель придбав свободу для всього творіння».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn35" name="_ftnref35" style="mso-footnote-id: ftn35;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[35]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Вже Константин Великий, за словами Євсевія, «Священну ніч, яку проводили в
чуванні, перетворював у денне світло, бо призначені для цього люди по всьому місту
запалювали високі воскові стовпи, ніби вогненні лампади, які осяювали всяке місце,
так що ця таїнственна ніч ставала світлішою від найсвітлішого дня»<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn36" name="_ftnref36" style="mso-footnote-id: ftn36;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[36]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>,
а за словами Григорія Ниського в цю ніч «світло, яке залишилось від свіч, витало
як хмара у мороці нічному» і «блиск від лампад поєднувався з ранніми променями
сонця так, що складав враження одного безперервного дня, не розділеного перервою
ночі».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn37" name="_ftnref37" style="mso-footnote-id: ftn37;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[37]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Звідси обряд св. вогню набуває значення суто пасхальної
священнодії, витісняючи у християнській свідомості її первинну основу – традицію
вечірнього благодарення. Інакше кажучи, ця традиція переосмислюється, зберігаючись
у деяких церквах як суто пасхальна. Так, в римській церкві у Велику Суботу
священник перед вечірнім богослужінням викресує вогонь з каменя і ним запалює
дерево, від якого вже запалюють пасхальну свічку.<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn38" name="_ftnref38" style="mso-footnote-id: ftn38;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[38]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
У несторіан до цього часу Велику Суботу називають «Суботою світла».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn39" name="_ftnref39" style="mso-footnote-id: ftn39;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[39]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Вірмени і тепер дотримуються звичаю перші 5 паремій Великої Суботи
читати у потемках, коли у вівтарі горить одна невелика лампадка, і після пісні
Мойсея у храмі запалюють усі світильники, при світлі яких читають паремію «Світися,
світися, новий Єрусалиме».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn40" name="_ftnref40" style="mso-footnote-id: ftn40;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[40]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
В інших церквах ця традиція набувала форми, яка нагадувала єрусалимський обряд
св. вогню. Так, сучасний грецький типікон приписує перед початком пасхальної
утрені роздавання молільникам вогню від лампади, яка горить за престолом. Архієрей,
зодягнений у світлі ризи, стає у святих вратах і, тримаючи запалену свічку, співає:
«Прийдіте, прийміте світло від Невечірнього Світла», після чого вірні запалюють
від нього свої свічки».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn41" name="_ftnref41" style="mso-footnote-id: ftn41;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[41]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Такий обряд звершують на сході і священники.<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn42" name="_ftnref42" style="mso-footnote-id: ftn42;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[42]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
За словами нашого паломника ХII століття, архієпископа новгородського Антонія,
в його час у Константинополі в церкві Воскресіння було особливе місце, «де свічку
запалюють на великий день».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn43" name="_ftnref43" style="mso-footnote-id: ftn43;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[43]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
«Із цих слів паломника, зауважує Савваітов, видно, що і в царгородському храмі
Воскресіння Господнього «на великий день» звершували особливий обряд запалення вогню».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn44" name="_ftnref44" style="mso-footnote-id: ftn44;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[44]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Певне наслідування цього обряду було і в церкві на Русі. Так
можна вважати на основі слів митрополита московського Зосими (1490–1494 гг), який
у своєму «сказании о отреченных книгах» писав: «а що безумні попи запечатували з
народом двері царські у вечір Суботи Великої, коли ставало пізно, уподібнюючись
юдеям, цього не належить робити».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn45" name="_ftnref45" style="mso-footnote-id: ftn45;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[45]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">З огляду на обіжне значення «Сказанія» митрополита Зосими, в
руській церкві, де древня християнська традиція вечірнього світильного
благодарення історично не могла існувати, існував у певній мірі поширений обряд
запечатування святих дверей у Велику Суботу ввечір. На думку каноніста проф.
Павлова, Зосима приписує походження цього обряду єретикам юдействуючим.<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn46" name="_ftnref46" style="mso-footnote-id: ftn46;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[46]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
(«Уподібнюючись юдеям»). Але й сам Зосима, за словами преосвященного
митрополита Макарія, «найнедостойніший з усіх руських первосвятителів і єдиний
між ними не лише єретик, а й віровідступник»,<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn47" name="_ftnref47" style="mso-footnote-id: ftn47;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[47]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
був лідером юдействуючих. Огидну роль, яку відігравав цей митрополит на Московському
Соборі 1490 г., проклинаючи «дрібних» єретиків і прикриваючи лідерів єресі, дає
нам підставу тлумачити наведені вище його слова в тому сенсі, що він виступав
проти обряду, який історично завдячував святині Гробу Господнього і був ідейно пов’язаний
з догматом Воскресіння Христового, і в той же час прикривав свій виступ мотивом
боротьби з єрессю, тайним лідером якої він сам був.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Поза сумнівом, засуджуваний Зосимою обряд був принесений до
нас з Єрусалиму, як і інші пасхальні обряди, наприклад, винесення хреста у Велику
П’ятницю після читання 5-го Євангелія, обхід довкола престолу з кадженням і співом
«Воскресіння Твоє, Христе Спасе» на початку пасхальної утрені, не відомі нашому
уставу.<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn48" name="_ftnref48" style="mso-footnote-id: ftn48;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[48]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Перед нами стоїть ще питання: коли з’являються легенди про чудесне походження
св. вогню і що стало причиною до їх виникнення?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">В літературі першим про чудо св. вогню говорить Бернард (бл.
870 р.). Він пише: «У Святу Суботу перед Пасхою зранку починається служіння в цій
церкві і по завершенні служіння співають <span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Κυριε</span><span lang="EL"> </span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">ελεησον</span> доти, доки після явління ангела, не запалиться світло в
лампадах, які висять над згаданим гробом».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn49" name="_ftnref49" style="mso-footnote-id: ftn49;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[49]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Але розмови про чудесний вогонь існували ще до нього. Так
можна припускати на основі слів арабського мусульманського письменника Аль-Джахіза,
що помер у 860 році, який у своїй «Книзі тварин» пише: «Ти ж знаєш про спокусу
для слабких і нерозумних серед християн завдяки світильникам в церкві Воскресіння».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn50" name="_ftnref50" style="mso-footnote-id: ftn50;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[50]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Що це за спокуса Аль-Джахіз пояснює в іншому місці своєї книги, коли в розділі про
різні вогні пише: «Хранителі храмів не переставали влаштовувати для народу різноманітні
хитрощі, подібно до хитрості монахів зі світильниками церкви Воскресіння в Єрусалимі,
які стверджують, що олива в лампадах запалюється у них без вогню в одне свято».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn51" name="_ftnref51" style="mso-footnote-id: ftn51;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[51]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Таке пояснення обряду св. вогню в устах Аль-Джахіза цілком
зрозуміле. Як мусульманин він не знає древньої християнської традиції вечірнього
світильного благодарення, і тому джерела цього обряду він вбачає у священних вогнях
язичницьких релігій, природне запалення яких видавалось для мас чудесним.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">У світлі тих наукових даних, якими ми володіємо у викладі історії
обряду св. вогню, пояснення його Аль-Джахізом неможливо визнати задовільним. До
того ж християнська свідомість не може допустити чудесності появи вогню у визначений
день, час і хвилину, бо такий стан справ зводив би саму християнську релігію на
рівень так званих природних релігій. З огляду наукової богословської думки тут
може йти мова про ті соціальні явища, які оповили християнський обряд тайною
чудесності. Причини цього треба шукати в історичній долі Палестини і, зокрема, Єрусалима
і його святинь. Заледве можна знайти на землі ще одну країну і місто, сторінки історії
яких були б так переповнені описами соціальних перепетій, варварських набігів,
воєн і всякого роду міжусобиць і кривавих розправ, як сторінки історії Св. Землі.
Золота пора її існування завершується в 614 році. Саме в цьому році перський
цар Хозрой піддав Палестину і Єрусалим по-варварськи жорстокому руйнуванню, коли
будинки міст було пограбовано, 300 монастирів Палестини зруйновано, а знамениті
храми спалено. Жахливо постраждав тоді і храм Воскресіння. Дванадцять дорогоцінних
колон вівтарної апсиди Св. Гробу було розбито в друзки, було зірвано дах з каплиці
Гробу Господнього, було пограбовано святині, які зберігали в ризниці, а святиню
Древа Господнього вивезли в Персію. Багато жителів було вбито і немало забрано
в полон. Після цього важкого потрясіння Єрусалим заледве почав відновлюватися, як
у 636 році, тобто через 22 роки після погрому Хозроя, його знову спіткала біда.
Місто захопили араби. Від того часу починається пора їх панування, сповнена релігійними
утисками і насиллям, які часами набували виду нових погромів. Так, у 937 році
араби спалили південні двері базиліки Константина, увірвались у храм, зламали
вівтар, увійшли на Голготу і в ротонду Воскресіння і тут розікрали і знищили
все, що було можливим. В 966 р. знову вони нападають на Святогробський храм і вчиняють
такий погром, що купол церкви Воскресіння обвалився. При цьому погромі багато
клириків і вірян впало від меча напівдиких потомків Ізмаїла в самому храмі, серед
них і сам патріарх, труп якого виволокли на церковний двір і там спалили. Ще більш
страшний погром скоїв в 1009 році каліф Хакім, коли було зруйновано не лише
основні споруди Святогробського храму, а й стіни каплиці, а Гріб Господній розбитий.
В 1046 році було відновлено церкву Воскресіння; християнам було дозволено святкувати
Пасху з процесіями. Церковне життя почало налагоджуватись, аж в 1076 році місто
захопили турки-сельджуки. Звідси починається ряд хрестових походів, про які
проф. Кондаков каже: «Можна сказати без перебільшень, що християнське завоювання
Палестини більше зашкодило їй, ніж всі переслідування Іслама з часу його вторгнення.
Це на Православному Сході створило насильницьку перерву, призвело до видимого
хаосу серед людей, справ і в самому стані речей. Аж до останнього короля, історія
Єрусалимського Королівства є повістю непотрібних походів, нерозумних спроб,
всякого роду лицарських авантюр, які завершились новим рухом Ісламу».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn52" name="_ftnref52" style="mso-footnote-id: ftn52;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[52]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">2 жовтня 1187 року в Єрусалим після місячної облоги увійшов
Саладдін. Скоро всі церкви міста, крім храму Воскресіння, було перетворено в
мечеті. Це породило ряд нових хрестових походів, які по суті являли
англо-французьку воєнну авантюру, яка лише погіршила стан речей в Палестині. Останній
з цих походів – сьомий, за словами проф. Кондакова, «замість того, щоб звільнити
Єрусалим, лише посилив вагу ярма над ним»,<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn53" name="_ftnref53" style="mso-footnote-id: ftn53;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[53]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
бо Свята Земля стала тепер ареною кривавої ворожнечі між самими хрестоносцями:
тамплієрами і госпітальєрами, які довели країну в 1265 році до нового розгрому.
В 1290 році впала цитадель хрестоносців у Палестині Птолемаіда (Сен-Жан-д’Арк),
і Св. Земля остаточно потрапила під владу Ісламу. З цього часу починається
холодна війна християнських держав між собою за владу в Палестині і її святинях,
війна, яка зводиться до дипломатичних інтриг перед султанами, через які ці країни
купують чи отримують в користування те чи інше святе місце. В самій же Палестині
ця «холодна» війна підігрівається національним розбратом між спадкоємними володарями
Палестини – євреями і арабами, а також релігійними суперечками між греками і
латинянами.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">В цьому більш ніж тисячолітньому жаху воєнно-загарбницьких
авантюр, фанатизму і нетерпимості до чужих релігійних переконань, жаху, ім’я якого
«кров і вогонь», природними були мольби до Неба і заклики про поміч згори, і чим
далі затягувався цей жах, тим жахливішим було насилля, тим, природно, більше зверталось
молитовних поглядів і зітхань сердечних до Гробy Господнього. У ньому шукали втіхи,
від нього чекали чуда, розуміючи це чудо по-різному, одні – як послання
благодатної сили, яка укріпляє у стражданнях і провадить у спокусах, інші – як
знамення, яке засоромлює невірних і викликає у них страх перед святинею. Очікування
другого, тобто чуда як знамення, будучи природним психології більшості взагалі,
в умовах збуреної атмосфери постійних погромів, убивств, всякого роду насилля і
святотатства, коли вимучені жахами люди втрачають саму властивість мислити і
вникати в суть явищ, легко сприймається масами як довершений факт. Немає потреби
зупинятися на природі цього явища, яке відноситься до відання психології. Історія
людства повна всякого роду легенд про знамення, які являлись постійними супутниками
соціальних бід, незалежно від релігії, якої дотримувались. Тому не випадково,
що перші згадки про чудесний вогонь в Єрусалимі з’являються не в золоту пору його
церковного і суспільного життя, а в лихоліття. В цей час обряд стає знаменням, яке
відлякує диких завойовників і підбадьорює пригнічених. Такий сенс його
прекрасно відзначений французьким паломником Фульхерієм де-Шартроєм, який відвідав
Єрусалим в 1101 році, тобто в час панування в ньому хрестоносців. Описуючи
обряд святого вогню, він повідомляє: «Всі ми голосно кличучи <span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Κυριε</span><span lang="EL"> </span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">ελεησον</span>, також молились Господу і очікували,
що патріарх, вийшовши з каплиці Гробу Господнього, явить нам отримане там світло,
а оскільки і після стількох молінь Господь не благоволив почути нас, ми почали
думати, а багато мудріших стали навіть говорити, що, можливо, за задумом промислу
Божого вже ніколи більше не буде сходити вогонь, бо в попередні роки, при
малочисельності тутешніх християн, тобто греків і сирійців, було необхідно, щоб
цей вогонь сходив за звичаєм щорічно, інакше, якщо б в якомусь році він не зійшов,
то язичники, які спостерігали і слідкували за цим, відразу умертвили б усіх; а
тепер, оскільки всі ми тут при помочі Божій цілком безпечні, то, якщо вогонь і
не зійде, ми не боїмося бути вбитими. Тепер же ми є тут спадкоємцями, якщо можна
так висловитись, того вогню, бо при помочі Божій ми захищаємо від язичників як
тутешніх християн, так і разом з ними самих себе; і якщо б Бог видимим чином не
втішав їх, то ми не знайшли б тут живими жодного з них. Тому яка ж тепер потреба
в тому, щоб сходив св. вогонь?»<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn54" name="_ftnref54" style="mso-footnote-id: ftn54;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[54]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Отож, за Фульхерієм чудесний вогонь був потрібний як засіб, який
відлякував диких завойовників від нових погромів. А в умовах, коли в Єрусалимі оселились
хрестоносці, потреба в цьому чуді минула, оскільки самі хрестоносці були захисниками
його святинь, і в цьому сенсі «наступниками того самого вогню», який захищав ці
святині перед тим. Однак не всім судилось мислити так, як мислив Фульхерій, небагатьом
притаманна присутність духа, та і самі часи з падінням в Палестині влади хрестоносців
для християн не змінились на краще. Як вже було сказано вище, ситуація в
Палестині після хрестових походів погіршилась. До погромів, насилля і диких розправ
мусульман додались міжконфесійні роздори, які теж часто доходили до кровопролить.
Звідси св. вогонь набуває значення знамення, не так для відлякування невірних, як
для осудження єретиків. Таке апологетичне значення надає йому вже ігумен Даниїл,
який відвідав Єрусалим у час владарювання ним хрестоносців, коли він каже: «Фрязькі
світильники повісили зверху, а від них жодне не запалилось».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn55" name="_ftnref55" style="mso-footnote-id: ftn55;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[55]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Пізніше інший наш паломник пише: «Зійшов вогонь з гробу Господнього як блискавка
на патріарші руки, і свічки одразу загорілись в патріарших руках перед всіма
людьми; тут же і на Гробі християнський світильник загорівся, а від інших вір, які
б не були, жоден світильник не загорівся ніколи».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn56" name="_ftnref56" style="mso-footnote-id: ftn56;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[56]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Не без впливу дипломатичних інтриг перед султанами і тих же
релігійних роздорів з’являється легенда про те, як вірмени викупили у турків
право отримувати св. Вогонь у Гробі Господнім, позбавивши цього права грецького
патріарха, і як тоді «на сором і на встид триклятим вірменам» вогонь зійшов не
на Гріб Господній, а на ту колону, під якою сидів і плакав грецький патріарх.<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn57" name="_ftnref57" style="mso-footnote-id: ftn57;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[57]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Зауважмо, що релігійні і національні роздори в Палестині, через
які св. вогонь в очах вже ігумена Даниїла набуває значення звинувачувального
знамення згори, не зупинялись до останнього століття. Якщо загальна культура людства
на межі двох тисячоліть християнської ери зробила, порівняно з культурою середньовіччя,
гігантські кроки вперед, то фанатизм і нетерпимість до чужих релігійних переконань
на святих місцях не зменшились. За свідченням проф. Кондакова, в 1810 році
латиняни, після того, як їм вдалось відновити через суд свої права на участь у
храмі Воскресіння, відібрані в них через інтриги греків перед турецькою владою,
свій вхід у храм вони почали з того, що «увійшли у святу каплицю і викинули з неї
грецькі ікони, хрести, підсвічники, лампади; ікони були закриті, до каплиці
поставлено сторожа… На місці віднайдення св. хреста вівтар було розібрано, мармурові
плити каплиці виламані… Рукопашні бійки і нові ходіння по муках повторялись в
1811, 1815, 1817 і наступних роках».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn58" name="_ftnref58" style="mso-footnote-id: ftn58;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[58]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">У щоденниках преосв. Порфирія Успенського за 8 березня, 1853
року читаємо: «Неділя. У Святогробському храмі після Літургії побились спочатку
сирійці і вірмени, а потім вірмени і православні. Причиною до бійки слугувала суперечка
вірмен і сирійців за одну келію в ротонді Гробу Господнього, яку сирійці
вимагали від вірмен, як свою давню власність, а ті не хотіли повернути її. Коли
почалась бійка між ними, тоді православні поклонники загородили собою своїх жінок,
які стояли при каплиці Гробу Господнього. Та вірмени, не розібравшись, хто чий,
вдарили 2–3 наших, і від того бійка стала загальною. Нікого не вбили. Вірменські
монахи брали участь у загальній бійці. Один з них кинув лавку на православних з
верху ротонди. Та, на щастя, вони помітили її і розступились. Вона впала на підлогу.
Її одразу поламали на куски і ними почали бити вірмен. Намісник нашого патріарха
Мелетій розганяв заколотників і не був позбавлений стусанів. Вкінці прийшли
турецькі солдати з рушницями і відновили порядок».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn59" name="_ftnref59" style="mso-footnote-id: ftn59;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[59]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">В «Записках паломника 1869 р.» читаємо: «Перед вечором у Велику
П’ятницю у храмі Гробу Господнього відбулась страшна бійка між вірменами і
греками. Грецький монах заправляв лампаду в ротонді Гробу Господнього на межі
храму між православними і вірменами; драбина стояла на вірменській половині; її
з-під монаха висмикнули, і той впав без свідомості на підлогу; греки і араби,
які були тут, вступились за нього, і почалась бійка; у вірмен, які найвірогідніше
зумисне скоїли її, були палки і навіть каміння, яким кидали у греків, і прибігло
на поміч багато вірмен з монастирів поблизу.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Першим прибув для наведення порядку владика Мелетій, відомий
усім поклонникам своїми особистими рисами. Він сміливо увійшов в саму середину шаленого
і розлютованого натовпу і почав переконувати, щоб звернули увагу на місце, в
якому перебувають (бились майже біля самого входу в каплицю Св. Гробу, між нею і
храмом Воскресіння); казав, що нині Велика П’ятниця і щоб згадали, що вони всі
християни. Величний вид старця, погляд повний вогню, і ще більше оживлений станом,
справив коротку дію; протилежні сторони розділились при страшних криках і сварках;
але скоро знову повернулися б до бійки, якщо б у цей час не поспіли консули,
турецьке військо і сам паша. Бійка зчинилась між народом і солдатами, які виганяли
заколотників з храму і брали під арешт… Прийшов вкінці вірменський патріарх і почав
заспокоювати своїх. Хтось з вірмен, які втекли в монастир поблизу по поміч,
сказав там, що греки вбили їх патріарха, і величезний натовп озброєних вірмен кинувся
в храм. Бійка могла б завершитись страшним кровопролиттям, та турецьке військо,
зайнявши хвіртку, яка вела до подвір’я перед храмом, і двері храму, зупинило
шаленців. Владика Мелетій не відходив, продовжував співдіяти припиненню безпорядків;
він строго прикрикнув на греків, щоб не сміли противитися війську, щоб всі зайшли
у храм Воскресіння, де і наказав їх закрити. Цим завершилась бійка, яка, на щастя,
не довела до смертовбивства, але багатьох закривавлених винесли без свідомості
з храму».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn60" name="_ftnref60" style="mso-footnote-id: ftn60;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[60]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Ми зупинились на цих печальних для християнського звання епізодах
як на таких, які відкривають все напруження атмосфери, що царює століттями у
взаємовідносинах християнських поклонників у Св. Гробі, їх безмежний фанатизм,
в якому потопає всяке здорове релігійне переконання. Ці фанатики, для яких по
суті святим є лише те, що їм подобається, вважають себе ревнителями Божими, подібними
старозавітньому Іллі. Вони чекають з висот засуджуючого вогню, забувши, що в цьому
вогні було відмовлено вже апостолам (Лк. 9:54–56), вони вимагають цього вогню, щоб
вживати його для ще більшого розпалювання пристрастей. Для багатьох із цих
фанатиків, передусім арабів, які приходять з гір Палестини чи з-за Йордану і
Мертвого моря, які, за словами А. Н. Муравйова, лише «зберігають ім’я християн»,<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn61" name="_ftnref61" style="mso-footnote-id: ftn61;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[61]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
святий вогонь має значення засобу для ворожіння. Як свідчить проф. Олесницький,
ці християни «в обставинах, які супроводжують освячення вогню, його кольорі, яскравості
і т.д. вбачають ознаки щасливого чи нещасного літа, плідності чи голоду, війни чи
миру», і прагнуть «особисто прочитати свою долю, написану на скрижалі Св. Гробу».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn62" name="_ftnref62" style="mso-footnote-id: ftn62;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[62]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieW-ZaEfdCCGd99rrpC_7QRW2EnXlaRonAJBt3DsRrDwZ3t_i0MGZDiEgoxm26t0N1U6tJ7NseuRBGLncfTzjWdA1cMBB_3ab_me4511TYxvGWFo7i9i-SSwJlZ4O8rhOFIZrQxOhvfCe44sbIbbN4tDdHfIf3Lnz9ZbTT3UIjibPcyrGBsR7IRU-zGA/s450/%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%8C5.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="450" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieW-ZaEfdCCGd99rrpC_7QRW2EnXlaRonAJBt3DsRrDwZ3t_i0MGZDiEgoxm26t0N1U6tJ7NseuRBGLncfTzjWdA1cMBB_3ab_me4511TYxvGWFo7i9i-SSwJlZ4O8rhOFIZrQxOhvfCe44sbIbbN4tDdHfIf3Lnz9ZbTT3UIjibPcyrGBsR7IRU-zGA/s320/%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%8C5.jpg" width="320" /></a></span></div><span style="font-family: arial; font-size: large;">Діждавши св. вогню, одні з них починають шуміти недостойно
святині храму, плескати від радості в долоні і водити хороводи, вихваляючи свою
віру і посилаючи далеко не улесливі відгуки на адресу іновірців: «Наша віра
православна, наша віра краща, вірмени невірні, франки невірні…»<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn63" name="_ftnref63" style="mso-footnote-id: ftn63;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[63]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
«О євреї, о євреї, ваше свято – свято біса, а наше свято – свято Христа».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn64" name="_ftnref64" style="mso-footnote-id: ftn64;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[64]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Інші, за словами проф. Дмітрієвського, «найбільш екзальтовані і збуджені, «св. вогнем»
опаляють собі лоб, голову, руки, груди, беруть його в рот і навіть гасять пучки
свічок у себе на грудях».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn65" name="_ftnref65" style="mso-footnote-id: ftn65;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[65]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Ця картина швидше язичницького, ніж християнського відношення до священного
обряду спонукає по-християнськи налаштованого паломника до роздумів. «Ніколи не
міг я пізнати істинного початку обряду св. вогню, святкування якого в Єрусалимській
церкві губиться у глибокій древності», писав А. Н. Муравйов. Та християни, які нині
збігаються шукати вогню матеріального на Великій могилі, ніби невдоволені тим
божественним світлом, яке так яскраво вилилося для них в Писаннях, порушують
святість древнього обряду грубим неблагочинням самої урочистості і мимоволі нагадують
слова Спасителя, що настав час, коли істинні поклонники поклоняться Богу не в
одному Єрусалимі, а в дусі та істині.<o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Наскільки велика і священна в православній вітчизні чутка про
запалення св. вогню, настільки важким для ока і серця є саме його видовище в Єрусалимі».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn66" name="_ftnref66" style="mso-footnote-id: ftn66;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[66]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Нам можна задати питання: на що ж дивляться палестинські єрархи
і сам єрусалимський патріарх? На це питання можна знайти відповідь у згаданих вище
щоденниках преосв. єпископа Порфирія. Наводячи свою розмову з патріаршим намісником,
філадельфійським єпископом Діонісієм (пізніше митрополит Вифлеємський), де останній
розповідав про спосіб запалення св. вогню, преосв. Порфирій пише: «Розповівши
все це, митрополит додав, що від одного Бога очікується припинення цієї благочестивої
брехні. Як Він знає і може, так і врозумить і усмирить народи, які тепер вірують
у вогненне чудо Великої Суботи. А нам не можна і почати цього перевороту в
умах, нас розірвуть при самій каплиці Св. Гробу».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn67" name="_ftnref67" style="mso-footnote-id: ftn67;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[67]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Очевидно, колись, не давши своєчасного енергійного пояснення
своїй пастві про істинний зміст обряду св. Вогню, в подальшому вони виявились
безсилими підняти цей голос перед все більше зростаючим через об’єктивні умови
фанатизмом темних мас. Якщо це не було зроблено своєчасно, то пізніше стало неможливою
справою без ризику за особисте благополуччя і, напевне, цілість самих святинь. Їм
залишилось звершувати обряд і мовчати, втішаючи себе тим, що Бог «як знає і
може, так і врозумить і усмирить народи».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Ми ж можемо погодитись з поясненням митрополита Вифлеємського
Діонісія, «що вогонь, який запалюють на Гробі Господньому від схованої лампади,
все ж є вогнем священним, який отримують зі священного місця»,<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftn68" name="_ftnref68" style="mso-footnote-id: ftn68;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[68]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
і до цих слів намісника єрусалимського патріарха додати від себе, що для нас цей
вогонь є, був і буде священним ще й тому, що в ньому зберігається древня християнська
і вселенська традиція; традиція, пов’язана з вірою у Христа як світла істинного,
що просвічує кожну людину, яка приходить у світ (Йоан 1:9); традиція, з якою
християни завершували кожен день свого життя, а багато хто, як св. Макрина,
переходили і в життя вічне; нарешті, традиція, голос якої ми чуємо донині у
словах «видівши світло вечірнє, оспівуємо Отця, Сина і Святого Духа Бога», і про
яку не перестає нагадувати нам церква щоразу, коли священник, стоячи у святих
вратах із запаленим світильником, виголошує нам: «Світло Христове просвічує всіх».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">* * *<o:p></o:p></span></p>
<div style="mso-element: footnote-list;"><!--[if !supportFootnotes]--><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br clear="all" />
</span><hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Церковные торжества на православном Востоке, ч. 1. СПб, 1909 г., опис Х, с. 7.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Церковные торжества на православном Востоке. СПб, 1909 г. Ч. 1, опис IХ, с.
22–23 і опис Х, стр. 14–22.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Житие и
хождение игумена Даниила из Русской земли 1106–1107 гг. 3-й і 9-й випуски Прав.
Пал. Сб., 1885 г., ст. 126–127.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn4" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref4" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Паломники-писатели
петровского и послепетровского времени. М., 1874, ст. 19.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn5" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref5" name="_ftn5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[5]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Воскр.
чтение, 1879 г. № 14, ст. 153–154.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn6" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref6" name="_ftn6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[6]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Церковная
история, кн. VI, гл.9, в русск. переводе. СПб. Дух. Ак. ср. Eusebius.
Kirchengeschichte herausgegeben v. Eduard Schwartz. Leipzig, 1908.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn7" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref7" name="_ftn7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[7]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Обидві
описані прот. Кекелідзе в його праці «Иерусалимский канонарь VII в.» Тифлис,
1912.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn8" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref8" name="_ftn8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[8]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Виданий
в 1894 г. проф. Дмітрієвським у його праці «Богослужение страстной и пасхальной
седмиц во св. Иерусалиме IХ-Х века» (по списку с ркп 1804 г.) і
Пападопуло-Керамевсом в його <span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Αναλεκτα</span><span lang="EL"> </span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Ιεροσολυμιτικης</span><span lang="EL"> </span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">σταχολογιας</span><span lang="EL"> </span>(T) B) <span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Πετροπολι</span>
1894).<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn9" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref9" name="_ftn9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[9]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Дмитриевский.
Богослужение страстной и пасхальной седмиц, стр. ХV. Те саме в його роботі
«Древн. патр. типиконы». Киев, 1907 г., ст. 64.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn10" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref10" name="_ftn10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[10]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Дмитриевский.
Богослужение страстной и пасхальной седмиц во св. Иерусалиме. Казань, 1894 г.,
ст. 171–173.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn11" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref11" name="_ftn11" style="mso-footnote-id: ftn11;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[11]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Дмитриевский.
Богослужение страстной и пасхальной седмиц во св. Иерусалиме IХ-Х в. Казань,
1894 г., ст. 175–179.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn12" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref12" name="_ftn12" style="mso-footnote-id: ftn12;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[12]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Иерусал.
канонарь VII в., Тифлис, 1912 г., ст. 24–25.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn13" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref13" name="_ftn13" style="mso-footnote-id: ftn13;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[13]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Иерус.
канонарь VII в., Тифлис, 1912 г., ст. 87–90.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn14" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref14" name="_ftn14" style="mso-footnote-id: ftn14;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[14]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Кекелидзе.
Иерус. канонарь VII в., Тифлис, 1912 г., ст. 90.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn15" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref15" name="_ftn15" style="mso-footnote-id: ftn15;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[15]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Див.
Дмитриевский. Богослужение страстной и пасхальной седмиц во св. Иерусалиме.
Казань, 1894 г., ст. ХIII.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn16" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref16" name="_ftn16" style="mso-footnote-id: ftn16;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[16]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Дмитриевский.
Древн. патр. типиконы. Киев, 1907 г., ст. 93–97.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn17" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref17" name="_ftn17" style="mso-footnote-id: ftn17;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[17]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Прав.
пал. сб., вып. 20, СПб, 1889 г., ст. 161.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn18" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref18" name="_ftn18" style="mso-footnote-id: ftn18;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[18]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Там само,
ст. 242–243.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn19" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref19" name="_ftn19" style="mso-footnote-id: ftn19;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[19]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Скабалланович.
Толковый типикон. вып. 1, ст.75.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn20" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref20" name="_ftn20" style="mso-footnote-id: ftn20;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[20]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Карабинов.
Евхаристическая молитва. СПб, 1908 г. стр. 16.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn21" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref21" name="_ftn21" style="mso-footnote-id: ftn21;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[21]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Апологія,
гл. 39.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn22" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref22" name="_ftn22" style="mso-footnote-id: ftn22;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[22]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Testamentum
Domini nostri Yesu Christi, Moguntiae, 1899 г., кн. II, гл. II.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn23" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref23" name="_ftn23" style="mso-footnote-id: ftn23;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[23]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Там само,
р. XVIII-XI.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn24" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref24" name="_ftn24" style="mso-footnote-id: ftn24;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[24]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Див. нашу
дисертацію «Чин всенощного бдения в греческой и русской церкви. Л., 1949 г., ст.
4–12.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn25" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref25" name="_ftn25" style="mso-footnote-id: ftn25;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[25]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Vita s.
Macrinae. Opera. II, 1638, p. 195.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn26" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref26" name="_ftn26" style="mso-footnote-id: ftn26;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[26]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Прав.
пал. сб., вып. 20, стр. 140.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn27" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref27" name="_ftn27" style="mso-footnote-id: ftn27;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[27]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Прав.
пал. сб., вып. 20, стр. 162.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn28" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref28" name="_ftn28" style="mso-footnote-id: ftn28;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[28]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Дмитриевский.
Древн. патр. типиконы, ст. 114–213.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn29" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref29" name="_ftn29" style="mso-footnote-id: ftn29;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[29]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Дмитриевский.
Древн. патр. типиконы, ст. 329.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn30" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref30" name="_ftn30" style="mso-footnote-id: ftn30;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[30]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Там само,
стр. 309.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn31" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref31" name="_ftn31" style="mso-footnote-id: ftn31;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[31]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Дмитриевский.
<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Ευχολογια</span>, стр. 249–250.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn32" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref32" name="_ftn32" style="mso-footnote-id: ftn32;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[32]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Постная
Триодь. СПб, 1910 г., ст. 59. Пор. Талмуд в перекладі Переферковича, т. 1, 1899
г., ст. 29–30.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn33" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref33" name="_ftn33" style="mso-footnote-id: ftn33;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[33]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Скабалланович.
Толковый типикон, вып. 2, ст. 3–15; Смирнов Ф. Богослужение апостольского
времени. Тр. К. Д. Ак. 1873 г. кн.1, ст. 527–530. Duchesne. Origines du culte
chrétien. Paris, 1898, p. 1–11; 45–55.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn34" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref34" name="_ftn34" style="mso-footnote-id: ftn34;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[34]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Жизнь и
труды ап. Павла. СПб. 1887 г., ст. 94.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn35" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref35" name="_ftn35" style="mso-footnote-id: ftn35;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[35]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Гл. 38.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn36" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref36" name="_ftn36" style="mso-footnote-id: ftn36;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[36]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Життя
Константина. Кн. IV, гл. 22.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn37" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref37" name="_ftn37" style="mso-footnote-id: ftn37;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[37]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Слово
на Св. і спасительну Пасху.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn38" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref38" name="_ftn38" style="mso-footnote-id: ftn38;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[38]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Римський
місал – служба Великої Суботи. Пор. E. Martene. Tractatus de antiqua Ecclesiae
disciplina in divinis celebrandis officiis. Lugduni, 1706, p. 416. L. Duchesne.
Origines du culte chrétien, 1903, p. 251. Очевидно, такого ж походження існуюча
в православній церкві традиція запалювати у наново освяченому вівтарі світильники
від вогню, який отримують через роздування вугілля в кадилі.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn39" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref39" name="_ftn39" style="mso-footnote-id: ftn39;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[39]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Maclean
E. Syrian Daily offices. 274.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn40" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref40" name="_ftn40" style="mso-footnote-id: ftn40;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[40]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> H. Alt.
Christliche Kultus, II, 280.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn41" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref41" name="_ftn41" style="mso-footnote-id: ftn41;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[41]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> <span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Τυπικον</span><span lang="EL"> </span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">της</span><span lang="EL"> </span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">του</span><span lang="EL"> </span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Χριστου</span><span lang="EL"> </span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">μεγαλης</span><span lang="EL"> </span><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">εκκησιας. Αθηναι</span><span lang="EL"> </span>(1913)
<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">σελ.</span> 367<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">-</span>368)<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn42" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref42" name="_ftn42" style="mso-footnote-id: ftn42;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[42]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Дмитриевский.
Церковные торжества на правосл. востоке. СПб, 1909 г., ч. 1, очерк Х, ст. 5–6.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn43" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref43" name="_ftn43" style="mso-footnote-id: ftn43;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[43]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Савваитов.
Путешест. новг. архиеп. Антония в Царьград. СПб, 1872 г., ст. 151.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn44" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref44" name="_ftn44" style="mso-footnote-id: ftn44;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[44]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Там само.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn45" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref45" name="_ftn45" style="mso-footnote-id: ftn45;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[45]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Русск.
историч. библ. т. VI, ст. 794.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn46" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref46" name="_ftn46" style="mso-footnote-id: ftn46;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[46]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Там само.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn47" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref47" name="_ftn47" style="mso-footnote-id: ftn47;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[47]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> История
русской церкви, т. VI, ст. 114.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn48" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref48" name="_ftn48" style="mso-footnote-id: ftn48;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[48]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Святогробський
типікон 1122 р. в чині страстей Господа нашого Ісуса Христа, каже: «Патріарх з
архідияконом входять в ангельське переможне, позаду Святого Череп-місця, бере
чесний хрест звідти і несе його прив’язаним на плечах своїх. Архідиякон обв’язує
орарем його шию і тягне його у святу темницю і патріарх залишається в ній»
(Дмитриевский. Богосл. страстн. и пасх. седм., ст. 145). Ось початок першому з цих
обрядів. Початок другому – в трикратному обходженні каплиці з кадженням і співом
святкових псалмів (див. вище, ст. 12 і 13), які збереглися і в сучасному обряді
св. вогню з заміною святкових псалмів згаданою стихирою (див. вище, ст. 2).<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn49" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref49" name="_ftn49" style="mso-footnote-id: ftn49;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[49]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Tobler.
Itiner. Hierosalym. v. I, p. 315.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn50" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref50" name="_ftn50" style="mso-footnote-id: ftn50;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[50]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Крачковский.
Благодатный огонь по рассказу Ал-Бируни и др. мусульманских писателей Х и ХIII
в. «Христианский восток». т. III, вып. 3, Петроград, 1915 г., ст. 231.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn51" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref51" name="_ftn51" style="mso-footnote-id: ftn51;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[51]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Там само.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn52" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref52" name="_ftn52" style="mso-footnote-id: ftn52;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[52]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Правосл.
богосл. энциклопедия, т. VI, ст. 503.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn53" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref53" name="_ftn53" style="mso-footnote-id: ftn53;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[53]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Там само,
ст. 605–606.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn54" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref54" name="_ftn54" style="mso-footnote-id: ftn54;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[54]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Дмитриевский.
Древн. патр. типиконы, ст. 96.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn55" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref55" name="_ftn55" style="mso-footnote-id: ftn55;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[55]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Прав.
пал. сб., вып. 3 и 9, ст. 129.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn56" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref56" name="_ftn56" style="mso-footnote-id: ftn56;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[56]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Паломники-писатели
петровского и послепетровского времени. Москва, 1874, ст.19.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn57" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref57" name="_ftn57" style="mso-footnote-id: ftn57;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[57]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Там само,
ст.60 і 98.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn58" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref58" name="_ftn58" style="mso-footnote-id: ftn58;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[58]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Правосл.
богосл. энцикл., т.VI, ст. 507–508.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn59" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref59" name="_ftn59" style="mso-footnote-id: ftn59;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[59]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Книга
бытия моего, т. IV, СПб, 1896 г., ст. 406–407.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn60" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref60" name="_ftn60" style="mso-footnote-id: ftn60;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[60]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Ст.
165–167.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn61" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref61" name="_ftn61" style="mso-footnote-id: ftn61;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[61]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Дополнение
к письмам о богослужении. СПб, 188З г., ст. 174.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn62" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref62" name="_ftn62" style="mso-footnote-id: ftn62;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[62]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Воскрес.
чтение, 1879 г., № 14, ст.154.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn63" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref63" name="_ftn63" style="mso-footnote-id: ftn63;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[63]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Записки
паломника, ст.174.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn64" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref64" name="_ftn64" style="mso-footnote-id: ftn64;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[64]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Русский
паломник, 1903 г., № 13, ст. 218.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn65" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref65" name="_ftn65" style="mso-footnote-id: ftn65;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[65]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Церковные
торжества на правосл. Востоке, ч. 1, оп. Х, ст. 20–21.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn66" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref66" name="_ftn66" style="mso-footnote-id: ftn66;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[66]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Дополнение
к письмам о богослужении, ст. 182.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn67" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref67" name="_ftn67" style="mso-footnote-id: ftn67;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[67]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Книга
бытия моего, ч. IV, ст. 301.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn68" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%94%D0%BE%20%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8E.docx#_ftnref68" name="_ftn68" style="mso-footnote-id: ftn68;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 107%;">[68]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Книга
бытия моего, ч. IV, ст. 301.</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8992395793091676288.post-85216882816571155582023-04-13T13:42:00.001-07:002023-04-13T13:42:10.838-07:00Меса св.Мира: Свято священства. Але якого?<p></p><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Патрік
Реґан<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;"><b>Меса
св.Мира: <i>Свято священства.</i></b><b><i><span style="mso-ansi-language: RU;"> </span>Але
якого?</i><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBvrMpW2KSTHLl3wQ8VYG0NvXCJdNtwMk79K6iuzOtmkPVSMv_1F9nNU_B2tLYSiPFqcCefeiuBh0gwznwprQdT_1tcgRMFNlW6_hjuT88zMeGwne6GjIF6RPeY6nFwbu9D_7ki8J-dplikbK92V7GqPhSmFC4moRRff9ulZIDF5Giy-gMnB7qRfjrrA/s1024/%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="664" data-original-width="1024" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBvrMpW2KSTHLl3wQ8VYG0NvXCJdNtwMk79K6iuzOtmkPVSMv_1F9nNU_B2tLYSiPFqcCefeiuBh0gwznwprQdT_1tcgRMFNlW6_hjuT88zMeGwne6GjIF6RPeY6nFwbu9D_7ki8J-dplikbK92V7GqPhSmFC4moRRff9ulZIDF5Giy-gMnB7qRfjrrA/s320/%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0.jpg" width="320" /></a></span></div><span style="font-size: large;">РОЗВИТОК СУЧАСНОЇ МЕСИ СВ.МИРА<o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">До реформи Страсної седмиці Пієм XII, проголошеної 16
листопада 1955 р. і запровадженої в 1956 р., єпископ благословляв єлей хворих і
єлей катехуменів і освячував св.Миро в катедрі під час Меси в <i>Cena Domini</i>
або Меси Вечері Господньої, яку всюди святкували зранку у Великий четвер. Пій
XII проголосив, щоб віднині Месу Вечері Господньої звершували увечір, а
освячення єлею залишилося вранці, але вже не під час Меси Вечері Господньої, а
під час укладеної окремо для цієї мети — Меси св.Мира. Тайні молитви та ппрефація
були взяті з давно забутої Missa Chrismalis із древнього Геласіанського
Сакраментаря.<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Відсутній
у геласіанському списку попричастен, було вибрано з веронської збірки папських
мес.<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
До молитов було додано два читання. Апостольське послання узяте з Якова
5:13-16. Воно радить церкві молитися над хворими, «помазуючи їх єлеєм»,
додаючи, що «молитва віри спасе хворих і Господь підійме їх».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Євангеліє від Марка 6:7-13 звіщає про те, що дванадцять [апостолів] «виганяли
багатьох бісів і багатьох недужих помазували єлеєм та зцілювали їх». Причасним
антифоном слугують два вірші з уривку Марка 6:12-13.<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn4" name="_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[4]<span></span></span></span></span></span></a></span></p><a name='more'></a><!--[endif]--><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;"><i>Загальні норми до літургійного
року та календаря</i> 1969 року внесли зміни у визначення четверга перед Пасхою.
До того часу офіційною назвою дня була <i>Feria V in Cena Domini</i>, «Четвер
Вечері Господньої», і це був перший день священного тридення. № 19 ‘Загальних норм’
1969 року визначив, що тридення не починається до вечірньої Меси Вечері
Господньої. Отже, до вечірньої Меси четвер є останнім днем Великого посту. №
31 ‘Загальних норм’ позначає його як <i>Feria V Hebdomadаe Sanctae</i>, «Четвер
Страсного тижня». Лише на початку меси в Cena Domini день стає <i>Feria V </i><i><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">in</span> Cena Domini</i>, «Четвер
Вечері Господньої».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn5" name="_ftnref5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[5]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Особи, відповідальні за
реформування Римського Місалу після Другого Ватиканського Собору, визнали Месу св.Мира
Пія XII непослідовною. Молитва (<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">collect</span>)
нагадує про роль священиків у посвяченні людей Богові через Хрещення; в обох
читаннях йдеться про помазання хворих; префація наголошує на дієвості св.Мира для
вдосконалення духовного відродження, яке відбувається в хрещенні; у причасному
антифоні, взятому з Євангелія, йдеться про помазання хворих. Тайні молитви і
попричастен нічого не говорять ні про єлеї, ні про втаємничення.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Відтак, завдання реформаторів
полягало в тому, щоб знайти об’єднуючу тему чи образ, який керував би вибором та
розташуванням співів, читань і молитов пособорової Меси св.Мира. За словами
Аннібале Буніні<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn6" name="_ftnref6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[6]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, сам
Павло VI рекомендував, що Меса має бути «святом священства». Оскільки це Меса,
на якій благословляється єлей катехуменів і освячується св.Миро, оливи, що
використовуються під час Хрещення та Миропомазання і, оскільки Догматична
Конституція про Церкву Другого Ватиканського Собору, Lumen gentium, у №. 10
обґрунтовує вселенське священство участю у цих двох таїнствах<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn7" name="_ftnref7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[7]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>,
одразу виникає думка, що цим «святом священства» буде Меса, на якій святкуватимуть
царське священство всіх охрещених. І це справді так.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">РОЗДУМИ НАД ТЕКСТАМИ МЕСИ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">Молитви та формули, які виголошують, залишаються незмінними
в усіх трьох виданнях Місалу Павла VI. Рубрики, однак, розширилися. Рубрика 4 з
Місалу 2002 року була єдиною у виданнях 1970 та 1975 років. Ми повернемося до неї
незабаром. Рубрики 1,2,3 і 5 є доповненнями до третього типового видання. За
винятком першого, усі вони стосуються часу освячення єлеїв і походять з Чину
освячення єлеїв, пп. 9-12 у Римському Понтифікалі.<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn8" name="_ftnref8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[8]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
У перекладі Римського Місалу 2011 р., у рубриці 5, що відповідає пп. 11-12 в
Чині освячення єлеїв, сказано: «Згідно з традиційною практикою, благословення єлею
хворих відбувається перед завершенням Євхаристійної молитви, а благословення єлею
катехуменів і освячення св.Мира відбувається після причастя». Рубрика додає:
«Тим не менше, з душпастирських міркувань дозволяється здійснювати весь обряд
освячення після Літургії Слова». Безумовно, цьому варіанту варто віддати
перевагу. Інакше існує небезпека того, що олія для хворих буде здаватися
найважливішою, тоді як насправді св.Миро має цю першість.<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn9" name="_ftnref9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[9]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Крім того, благословення, яке звершується після причастя, є, по суті, благословенням,
яке звершується після Меси.<span style="mso-ansi-language: RU;"> <span lang="RU"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Вхідний антифон, узятий з другого
читання, є захоплюючим виголосом від усіх охрещених: «Ісус Христос учинив нас
Царством, священиками для Бога і свого Отця» (Об 1, 6). Чудова нова молитва (<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">collect</span>) розширює ідею вхідного
антифону, стверджуючи, що Бог учинив це зібрання вірних — вірян і духовенства –
щоб уділити їм те освячення, яким Він освятив Свого Сина, коли, помазуючи Його
Своїм Духом, Він воскресив Його з мертвих і «зробив його Христом і Господом».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn10" name="_ftnref10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[10]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Тринітарний вимір пасхального таїнства викладено тут блискуче.<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn11" name="_ftnref11" style="mso-footnote-id: ftn11;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[11]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Пособоровий лекціонарій замінює
послання та Євангеліє Пія XII трьома читаннями, дуже тісно пов’язаними одне з
одним і найбільш відповідними для зміненої теми Меси. Перше — Ісая 61:1-3a, 6a,
8b-9. Воно починається так: «Дух Господа Бога на мені, бо Господь помазав
мене». Сила цього духу спонукає пророка розпочати місію визволення, яка веде до
відновлення оплакуваного Сіону, майбутні мешканці якого «будуть називатися
священиками Господа, служителями нашого Бога». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Друге читання Об 1,5-8. У центрі
– величне славослов’я, з якого взято вхідний антифон: «Тому, хто любить нас і
визволив нас від гріхів наших Своєю кров’ю, і вчинив нас царством, священиками,
що служать своєму Богові й Отцеві, Йому слава і влада на віки віків». У
привітанні перед славослов’ям Ісуса Христа називають «вірним свідком,
первородженим із мертвих і правителем земних царів», трьома титулами, які
«нагадують страсті, воскресіння та вознесіння Христа»<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn12" name="_ftnref12" style="mso-footnote-id: ftn12;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[12]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>,
іншими словами, пасхальне таїнство у його повноті.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Євангеліє від Луки 4:16-21 є
ідеальним відповідником першого читання. Ісус, на самому початку свого
публічного служіння, входить до синагоги в Назареті, читає Ісаї 61:1-2 і
проголошує: «Сьогодні це Писання сповнилося в ваших вухах». Таким чином, Ісус є
Помазаником Господнім — Месія на івриті, Христос на грецькій. Отець,
воскрешаючи Його з мертвих, виливає на всіх вірних того самого Духа, яким Він
помазав Ісуса, таким чином роблячи їх, за словами молитви (<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">collect</span>), «учасниками Його освячення».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Вхідний антифон, молитва і всі
три читання цього євхаристійного обряду є надзвичайно добре узодженими і, після
проповіді, могли б завершуватися благословенням єлеїв. Але так не є. Натомість
вони ‘впроваджують’ до Відновлення священичих обітів, другого з трьох випадків
того, що можна було б назвати клерикальним втручанням у Месу св.Мира.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">КЛЕРИКАЛЬНЕ ВТРУЧАННЯ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">Першим випадком такого втручання стало співслужіння. У
статті 1961 року в <i>La Maison-Dieu'</i> П’єр Жунель висловив розчарування
Месою св.Мира, створеною Пієм XII, і заявив, що вона «стане найбільш урочистим
і виразним проявом єпархіальної Церкви лише за умови, що», серед іншого,
«відновить співслужіння».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn13" name="_ftnref13" style="mso-footnote-id: ftn13;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[13]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
У Pontificale Romanum 1595-1596, який частково переглянули за Івана XXIII у
1961-1962, сім піддияконів, сім дияконів і дванадцять пресвітерів допомагають
єпископу в освяченні св.Мира. Кожен із дванадцяти пресвітерів повторює всі
жести єпископа — дихання над олією, цілування ампули, три коліноприклонення
перед освяченим миром із виголошенням «Ave, sanctum chrisma».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn14" name="_ftnref14" style="mso-footnote-id: ftn14;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[14]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Понтифікал називає дванадцятьох пресвітерів <i>testes</i> і <i>cooperatores</i>,
«свідками» дії єпископа та «співпрацівниками» з ним — насправді, як багато хто
стверджує, співслужителями. Саме це спонукало Жунеля та інших бажати, щоб під
час Меси Мира священики співслужили не тільки освяченню св.Мира з єпископом,
але й Євхаристії.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Їхнє бажання здійснилося, коли у Конституції
про Святу Літургію, оприлюдненій 4 грудня 1963 р., в №. 57,1 було проголошено,
що «співслужіння, в якому належним чином виявляється єдність священства»,
дозволене в певних випадках, першим з яких є «четвер Вечері Господньої, не
тільки на Месі св.Мира, а й на вечірній Месі»<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn15" name="_ftnref15" style="mso-footnote-id: ftn15;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[15]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.
Але Буніні зауважує, що лише в 1965 році, через два роки, «після тривалої
підготовки та десяти місяців експериментів» євхаристійне співслужіння «світло
увійшло в літургійну практику Церкви в сам день урочистістості встановлення
Євхаристії та священства».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn16" name="_ftnref16" style="mso-footnote-id: ftn16;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[16]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Тут ми знаходимо ранні
формулювання ідей, які згодом повторюватимуться багато разів: що четвер Вечері
Господньої є святкуванням встановлення священства клиру, а також Євхаристії, і
що єпископам і пресвітерам дуже доречно співслужити в цей день, чи то на Месі св.Мира,
чи на вечірній Месі з огляду на вияв єдності священства. Таким чином Меса св.Мира,
до того часу цілковито пов’язана з Хрещенням і Миропомазання, пов’язується зі
священством, а свято священства Павла <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">VI</span>, окрім святкування священства всіх охрещених, стає приводом
для святкування унікальності та онтологічної відмінності священства рукоположених
(клиру).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Другим випадком клерикального втручання
в Святу Месу є відновлення священичих обітів після проповіді. Бажання такого
відновлення вперше було висловлено Павлом VI в його енцикліці про целібат священиків,
<i>Sacerdotalis caelibatus</i>, опублікованій 25 червня 1967 року. У № 82 цього
документу він запропонував, щоб «кожен священик у річницю свого свячення або
всі разом у четвер Вечері Господньої, у той священний день, коли було
встановлене священство, відновили повну і вірну посвяту, яку вони колись склали
Христу Господу»<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn17" name="_ftnref17" style="mso-footnote-id: ftn17;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[17]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. Це
досить загальне твердження. Натомість, 4 листопада 1969 року Священна
Конгрегація у справах духовенства додала ще більшої точності до цієї пропозиції
в обіжнику до очільників конференцій єпископів щодо безперервної освіти та
формування духовенства, особливо молодшого духовенства. У № 9 читаємо: «Для
зміцнення свого духовного життя і відчуття священства наполегливо
рекомендується, щоб кожен священик зранку у Великий четвер, незалежно від того,
присутній на Месі св.Мира чи ні, відновив акт, яким він присвятив себе Христу і
обіцяв виконувати свої священичі обов’язки, особливо дотримуватись целібату та
виявляти послух своєму єпископу (або монашому настоятелю)».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn18" name="_ftnref18" style="mso-footnote-id: ftn18;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[18]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Акцент тут змістився на целібат і послух.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Вирішальний розвиток відбувся
лише через чотири місяці, коли 6 березня 1970 року Священна Конгрегація
Божественного Культу опублікувала тексти для відновлення священичих обітів, до
яких закликала Конгрегація у справах Духовенства. Вони також містили нову префацію,
якої Конгрегація у справах духовенства не вимагала. Префація — це третій
випадок клерикального втручання в Святу Месу. Документ Конгрегації
Божественного Культу підсумовує зміст обітів, а також префації та оголошує, що
вони включені до реформованого Місалу Павла VI, який буде використано вперше у
Страсний четвер того ж року, 26 березня 1970 року. Він підсумовує обітниці
таким чином: «Так, як монахи щороку поновлюють обітниці своєї професії, так
само є належним, щоб священики поновлювали обітниці, дані єпископу під час
їхньої хіротонії. Єпископ просить спільноту молитися за своїх священиків і за
себе». Потім йде короткий зміст префації. У «префації», — говориться в ньому, —
«нагадується про встановлення службового священства (клиру), яке є понад царським
священством вірних, і перераховуються його обов’язки: приносити жертву; благовіситити
про спасіння; освячувати людей через таїнства; бути прикладом своєю чеснотою».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Після резюме в документі подано
повні тексти двох рубрик, обітниці та передмови. У першій рубриці говориться,
що «Єпископ співслужить на цій Месі зі своїм пресвітератом і під час неї
благословляє єлеї. Це слугує вираженням сопричастя між священиками та їхнім
єпископом. Тому є великою перевагою, щоб, якщо це взагалі можливо, усі
священики брали участь у Месі та причащалися, навіть під обома видами. На знак
єдності пресвітерату єпархії священики, які співслужать єпископу, мають бути з
різних регіонів єпархії». Друга рубрика про проповідь. У ній говориться, що «у
проповіді єпископ має спонукати своїх священиків бути вірними у виконанні свого
обов’язку і запросити їх публічно відновити свою відданість священичому
служінню».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn19" name="_ftnref19" style="mso-footnote-id: ftn19;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[19]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> У
виданнях 1970 і 1975 років Місала Павла VI ці дві рубрики надруковані разом на
початку Меси св.Мира, перед антифоном входу. У виданні 2002 р. те, що було
першою рубрикою, стало рубрикою 4. Вона з’являється перед вхідним антифоном
разом із чотирма іншими рубриками, запозиченими, як ми бачили, з Чину освячення
єлеїв у Римському понтифікалі. У Місалі 2002 року рубрикою про проповідь є
рубрика 8. Вона більше не стоїть на початку Меси, але, з деяким розширенням,
розміщена перед Відновленням священичих обітниць.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">КРИТИЧНІ ЗАУВАГИ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i>Маніфестація сопричастя священиків і єпископа.</i> Перша
рубрика в документі, виданому Конгрегацією Божественного Культу 6 березня 1970
р., нині рубрика 4 у Месі св.Мира у Місалі 2002 р., говорить, що «Ця Меса, яку
єпископ співслужить зі своїм пресвітератом, має бути, так би мовити, виявом
сопричастя <i>його</i> священиків з <i>їхнім</i> єпископом [курсив мій].»<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn20" name="_ftnref20" style="mso-footnote-id: ftn20;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[20]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Рубрика про проповідь в документі Конгрегації Божого Культу наказує єпископу
«заохочувати <i>своїх</i> священиків бути лояльними до виконання їх обов’язків
[курсив мій]». Змінена і перетворена у рубрику 8 у Місалі 2002 року, вона наголошує,
що єпископ «розмовляє з народом і <i>своїми</i> священиками про священиче
помазання, закликаючи священиків бути вірними у своєму служінні [курсив мій]»<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn21" name="_ftnref21" style="mso-footnote-id: ftn21;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[21]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.
Заслуговують на увагу присвійні займенники «його» та «їхній», які вживаються щодо
священиків та єпископа. Священики — це «його священники». Єпископ – це «їхній
єпископ». Про охрещених цього не сказано. У рубриці 8 Місала 2002 року вірні,
зібрані навколо єпископа, називаються «народом», а не його народом. Небезпека
підкреслення зв’язку між єпископом і священиками під час Меси св.Мира полягає в
тому, що, кажучи словами рубрики 4, «вияв сопричастя священиків зі своїм
єпископом» може затьмарити головну мету цієї літургійної події, яка полягає в
тому, щоб благословити єлеї для використання особливо в таїнствах втаємничення
під час пасхального чування.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Це стає найбільш очевидним, коли
кількість співслужителів і відведений їм простір не пропорційні решті пастви.
Хоча рубрика 4 Меси св.Мира в Місалі 2002 р. визнає співслужіння як вияв
сопричастя між священиками та єпископом, вона не передбачає, що кожен присутній
священик співслужить. Радше вона розрізняє священиків, які беруть участь, і
священиків, які співслужать. Участь беруть всі; співслужать деякі. Вона наголошує,
що «бажано, щоб усі священики брали участь у ній [Месі Христа], наскільки це
можливо, і під час неї причащалися навіть в обох видах. На знак єдності
пресвітерату єпархії, священики, які співслужать з єпископ має бути з різних
регіонів єпархії».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Частина того, що зараз
називається рубрикою 4, є перефразуванням сказаного в документі Конгрегації
Божественного Культу. Передбачаючи можливість того, що кількість співслужителів
буде непропорційно великою, Конгрегація заявляє: «Якщо кількість священиків не
надто велика, усі можуть співслужити з єпископом; інакше співслужителі мають
бути обрані або з різних частин дієцезії, або з-поміж різних очільників
єпархіальних програм». Подібно до рубрики 4, вона додає, що «тим, хто не співслужить,
добре приймати причастя і в обох видах, навіть якщо вони вже служили Месу для
блага вірних або зроблять це пізніше»<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn22" name="_ftnref22" style="mso-footnote-id: ftn22;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[22]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.
Конгрегація звичайно ж, не дає критеріїв для визначення, коли кількість
співслужителів є занадто великою.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;"><i>Проповідь.</i> У рубриці про
проповідь у документі Конгрегації Божественного Культу від 6 березня 1970 року
проголошується, що «У проповіді єпископ має спонукати своїх священиків бути
вірними у виконанні свого служіння та запрошувати їх публічно відновити їх
відданість священичому служінню»<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn23" name="_ftnref23" style="mso-footnote-id: ftn23;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[23]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.
Отже, проповідь призначена для священиків і її метою є заохочення до вірності. Це
не для всіх вірних, а щось між єпископом і його священиками — ще один вияв
зв’язку між ними. Рубрика друкується без змін у Місалах 1970 і 1975 років. Єпископський
Церемоніал 1984 р. №. 280 також містить її, але додає, що єпископ носить митру,
тримає посох і сидить на кафедрі, якщо немає інших приписів. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Зберігаючи заохочення до вірності
в оригінальній версії, рубрика 8 у Місалі 2002 р. значно розширює першу частину
тексту. У ньому сказано: «Після читання Євангелія єпископ виголошує проповідь,
у якій, виходячи з тексту читань, проголошених у Літургії Слова, говорить до
народу та своїх священиків про священиче помазання, закликаючи священиків бути
вірними у своєму служінні та запрошуючи їх публічно відновити свої священичі
обіти». Проповідь тепер звернена не лише до священиків, а й до народу. Це гідне
похвали. Але є й інші труднощі. «Священиче помазання», про яке має говорити
єпископ, неоднозначне. Це може стосуватися спільного священства, ієрархічного
священства або обох.<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn24" name="_ftnref24" style="mso-footnote-id: ftn24;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[24]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Це може означати, що єпископ повинен розпочати свою проповідь священичим
помазанням усіх охрещених, потім перейти до обов’язків, властивих рукоположеним,
і завершити запрошенням до священиків відновити свої «священичі обіти».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Рубрика 8 передбачає, що єпископ
візьме за вихідну точку своєї проповіді «текст читань, проголошених у Літургії
Слова». Хоча в принципі це заслуговує похвали, у даному випадку воно є досить
складним викликом, тому що, як ми бачили, три читання на Месі Христа чудово
виражають священичий характер усіх вірних з огляду на їх Хрещення, але не
містять жодного натяку на особливі служіння і священичі обов’язки, зобов’язання
до виконання яких єпископ спонукає «своїх священиків» відновити, і, насправді,
лекціонарій не містить жодного з цих читань для використання на Месах Рукоположення.
Крім того, жоден із христологічних образів у відновленні священичих обітів —
Христос Голова і Пастир, Христос Первосвященик, Христос Господь і Слуга всіх —
не присутні в читаннях, а також жоден із образів у другому читанні — Христос
вірний свідок, первісток із мертвих, володар царів землі, проколений, Альфа й
Омега — не з’являється у тексті відновлення обітів. Можна лише зробити
висновок, що формулу відновлення 1970 року було складено незалежно від читань.
Отже, для того, щоб єпископ у своїй проповіді дійшов до обов’язків
пресвітерського служіння, «виходячи з тексту читань», як передбачає рубрика 8,
вимагається великої винахідливості.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;"><i>День, коли Христос уділив своє
священство.</i> Після проповіді, говориться в рубриці 9, єпископ запрошує
священиків відновити свої священичі обітниці «в річницю того дня, коли Христос,
наш Господь, уділив своє священство своїм апостолам і нам». Це переклад, який
набрав чинності в першу неділю Адвенту 2011 року. Попередній переклад був відважнішим.
Єпископ проголошував: «Днесь ми святкуємо поминання першої Євхаристії, на якій
наш Господь Ісус Христос розділив своє священство зі своїми апостолами та з
нами». Яскрава невідповідність у цьому виголосі полягає в тому, що Меса, на
якій священики відновлюють своє зобов’язання, не є тією, на якій святкують Тайну
Вечерю, на якій було встановлено Євхаристію та службове священство, тобто Меса <i>in
Cena Domini</i>. Цей день ще не є <i>Feria V </i><i><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">in</span> Cena Domini</i>, «Четвер Вечері
Господньої», як це було до зміни календаря 1969 року.<span style="mso-ansi-language: RU;"> <span lang="RU"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Це стається лише на початку
вечірньої меси. Коли єлеї освячуються, це <i>Feria V hebdomadae sanctae</i>,
«четвер Страсного тижня», або якийсь день ближче до нього, а Меса — це <i>Missa
Chrismatis</i>, яка не має нічого пов’язаного з Тайною Вечерю або з установою
Євхаристії та службового священства, але лише те, що пов’язане з єлеями, які
використовуються в таїнствах втаємничення.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;"><i>Священичі обіти.</i> Акт
віднови, який священики звершують на Месі св.Мира, називається «Відновлення
священичих обітів». Вираз «священичі обіти» зустрічається також у рубриці 8
цієї Меси. Там зазначено, що єпископ у своїй проповіді має запросити священиків
«публічно відновити свої священичі обіти». Слово «обіти» зустрічається в перших
двох запитаннях, які єпископ ставить священикам. Друге уточнює, що обіти, про
які йде мова, були дані під час їх рукоположення. З контексту ми можемо
припустити, що у першому питанні йдеться про те саме. У ньому запитується: «Чи
вирішили ви відновити в присутності вашого єпископа та святих Божих людей обіти,
які ви колись дали?» Друге запитання: «Чи ви вирішили бути більш з’єднаними з
Господом Ісусом і більше відповідати Йому, зрікаючись самих себе та
підтверджуючи ті обіти щодо священних обов’язків перед Христовою Церквою, які,
спонукувані любов’ю до Нього, ви охоче і з радістю пообіцяли виконати у день
Вашої священичої хіротонії?» Документ Конгрегації Божественного культу від 6
березня 1970 року в своєму короткому викладі «Обітів зобов’язань» є ще
чіткішим, проголошуючи, що «є належним, щоб священики відновлювали обіти, дані
єпископу під час рукоположення». Зауважимо, що в усіх цих випадках слово «обіти»
завжди стоїть у множині. Однак під час рукоположення священик дає лише один обіт:
поважати і слухатися свого єпископа. Йому задають інші питання. Але їх мета
полягає в тому, щоб переконатися в його готовності взяти на себе це служіння. Це
не обіти.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Кандидати до священства,
звичайно, обіцяють зберігати целібат — однак не під час священичого
рукоположення, а до висвячення в сан диякона. Як ми бачили, целібат і послух
були на першому плані в листі Конгрегації у справах духовенства від 4 листопада
1969 р., який, повторюючи пропозицію Павла VI в його енцикліці про целібат
священиків, «наполегливо рекомендував, щоб вранці Великого четверга кожен
священик, незалежно від того, присутній він на Месі св.Мира, чи ні, відновив
акт, яким він присвятив себе Христу і пообіцяв виконувати свої священичі
обов’язки, особливо дотримуватись целібату та виявляти послух своєму єпископу»<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn25" name="_ftnref25" style="mso-footnote-id: ftn25;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[25]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Саме цей лист спонукав
Конгрегацію Божественного Культу 6 березня 1970 р. видати тексти, які
використовуватимуться для такої віднови під час Меси св.Мира. Проте формула для
віднови, незважаючи на її довжину та багатослівність, не згадує ані целібат,
ані послух. Якби протягом бурхливих років після Другого Ватиканського собору
справжнім мотивом запровадження цього оновлення була вимога від священиків
щорічного повторного зобов’язання целібату та послуху, чи не було б краще мати
лише одне запитання, зосереджене прямо на цьому? Базуючись на листі Конгрегації
у справах духовенства, запитання могло б бути таким: «Чи вирішили ви відновити
акт, яким ви присвятили себе Христу і пообіцяли виконувати ваші священичі
обов’язки, особливо дотримуватися целібату та виявляти послух своєму єпископу?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Нарешті, документ Конгрегації Божественного
Культу порівнює відновлення священичих обітів під час Меси Христа з щорічним
відновленням обітів монашеством. «Подібно до того, як монахи щороку поновлюють
обіти своєї професії,— говориться в ньому,— належним чином є, щоб священики
поновлювали обіти, дані єпископу під час їхньої хіротонії»<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn26" name="_ftnref26" style="mso-footnote-id: ftn26;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[26]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.
Основу для цього порівняння важко зрозуміти. Вимова обітів є суттєвим актом
монашества. Обіт послуху є лише попередньою частиною рукоположення, основним
актом якого є покладення рук і молитва єпископа. І в будь-якому випадку, як
щойно зазначалося, священики не поновлюють під час Меси св.Мира обіту послуху,
даного єпископу під час пресвітерської хіротонії, ані свій обіт зберігати
целібат — принаймні в будь-якому явному вигляді.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;"><i>Префація.</i> Префація Меси св.Мира
Пія XIІ, взята з древнього Геласіанського сакраментаря<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn27" name="_ftnref27" style="mso-footnote-id: ftn27;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[27]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>,
повністю зосереджується на властивостях св.Мира, благаючи Бога «зробити це
миро, твоє творіння, дієвим знаком життя і спасіння для тих, хто має стати
новим створінням у святій купелі Хрещення». Натякаючи на пахощі, змішані з єлеєм,
вона просить, щоб «кожен з них, освячений цим помазанням, міг поширювати, як
священний храм, чистий запах життя, що подобається Тобі». Вона завершується
посиланням на царське священство, дане під час Хрещення, а також на білий одяг:
«Наділені гідністю царя, священика і пророка священним обрядом, який Ти
встановив, нехай вони будуть, Твоїм даром, одягнені в одяг безсмертя».<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn28" name="_ftnref28" style="mso-footnote-id: ftn28;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[28]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Префація, видана Конгрегацією
Божественного Культу разом із текстами для відновлення священичих обітів, є
зовсім іншою. У перекладі Місалу 2011 року вона починається підкресленням того,
що в Церкві існує лише одне священство і що воно є синонімом особи Христа:
«Помазанням Святого Духа Ти зробив Свого Єдинородного Сина Первосвящеником для Нового
і вічного завіту, і за чудним задумом Твоїм сподобив встановити, щоб його єдине
священство тривало в Церкві».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Лише побіжно згадуючи про царське
священство всіх відкуплених, друга частина префації швидко переходить до рукоположених,
кажучи, що «Христос не лише прикрашає царським священством народ, який Він присвоїв
собі (1 Пт 2:9), але з братньою добротою він також обирає людей, щоб вони стали
учасниками його священного служіння через покладання рук». Молитва правильно
вказує на те, що основним жестом уділення сану є покладання рук. Помазання
миром рук пресвітера чи голови єпископа є пояснювальним обрядом.<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn29" name="_ftnref29" style="mso-footnote-id: ftn29;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[29]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
У миропомазанні, з іншого боку, св.Миро, нанесене на чоло, є самою суттю
таїнства. Священне Миро, а отже, і Меса св.Мира, стосуються перш за все
втаємничення, а не рукоположення. Причина, через яку св.Миро освячується в цей
четвер або швидше впродовж тижня, полягає не в тому, що Ісус сказав або зробив
на Тайній Вечері, а в тому, що пасхальне тридення завершиться таїнствами
втаємничення під час великого чування, під час якого єпископ у катедрі або
священики на парохіях помажуть цим запашним миром чола новохрещених, кажучи: «Печать
дару Святого Духа».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Третя частина префації підсумовує
головні обов’язки рукоположених: підтримувати своїх братів і сестер
євхаристійною жертвою та іншими таїнствами, навчанням і свідченням взірцевого
життя. Як і можна було очікувати, вони загалом відповідають обов’язкам,
викладеним у третьому питанні Оновлення священичих обітів. Підзаголовок префації
відповідний: «Священство Христа і служіння священиків», маючи на увазі рукоположених
священиків. Короткий зміст префації в документі Конгрегації Божественного Культу
досить акцентовано каже, що «передмова нагадує про встановлення служительного
священства, <i>понад</i> (виділено мною) царське священство вірних, і
перераховує його обов’язки». Ця префація є ідеальною для рукоположення
єпископів і священиків, але абсолютно не відповідає іншим молитвам і читанням
Меси св.Мира, які стосуються священства вірних.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Якщо не відновлювати префацію до
Меси св.Мира Пія XIІ, то набагато кращим вибором для цієї нагоди була б префація
І неділі звичайного часу. Після нагадування про те, що «через своє пасхальне таїнство»
Христос «здійснив дивовижний чин, яким Він визволив нас від ярма гріха і
смерті», префація голосить, що Він покликав нас «до слави того, що тепер ми
називаємося вибраним» родом, священством царським, народом святим, народом у
володіння Твоє, щоб скрізь звіщати могутність Твою». Цей образ християнського
покликання, взятий безпосередньо з 1 Петра 2:9, який цитує Вихід 19:5-6, є
промовистим відлунням вхідного антифону, молитви, другого читання та обох
молитов для освячення мира.<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn30" name="_ftnref30" style="mso-footnote-id: ftn30;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[30]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Повторне звучання цих фраз у префації
створило б надзвичайний зв’язок між Літургією Слова, освяченням єлеїв та
євхаристійною літургією на цьому «святі священства».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">ПРОПОЗИЦІЇ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;"><i>Меса.</i> Хай священики
одягнуть фіолетові ризи та опустять Ґлорію. Це підкреслить, що Меса св.Мира
відбувається в останній день Великого посту або ближче до нього, а не в четвер
Вечері Господньої. Білі ризи та Ґлорія, мабуть, залишилися з тих часів, коли єлеї
освячували на месі в <i>Cena Domini</i>, а весь четвер був <i>Feria V </i><i><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">in</span> Cena Domini</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Обов’язково заспівайте вхідний
антифон, надрукований у місалі<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn31" name="_ftnref31" style="mso-footnote-id: ftn31;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[31]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>,
а не інший піснеспів чи пісню, і знайдіть мелодію, таку ж потужну, як текст. Це
задасть тон усьому подальшому.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Для акту покаяння складіть
чернетки христологічних виголосів, які містять образи з другого читання.<a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftn32" name="_ftnref32" style="mso-footnote-id: ftn32;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[32]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Це уніфікує вступні обряди, з’єднуючи вхідну процесію з молитвою та вказуючи
шлях до читань. Уникайте Confiteor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Вкажіть на присутність кандидатів
на миропомазання та надайте їм почесні місця. Ця Меса в основному про них.
Подумайте про те, щоб включити їх або деяких із них до вхідної процесії.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Уважно подумайте про те, що
документи говорять про співслужителів. Якщо немає можливості обмежити їх
кількість, розмістіть їх так, щоб не перевантажувати решту зібрання.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;"><i>Відновлення священичих обітів.</i>
Зробіть формулу більш лаконічною, одним запитанням і уточніть її призначення.
Якщо це відновлення посвяти священичому служінню, використовуйте запитання 3.
Якщо це відновлення послуху та целібату, використовуйте запитання, засноване на
листі Конгрегації у справах духовенства 1970 року.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">В ідеалі вилучіть це з Меси
св.Мира, натомість зробіть це наприкінці щорічних реколекцій або на якомусь
іншому значному зібранні духовенства. Або поставте його після причастя — в тому
випадку, коли всі три оливи освячені після проповіді.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Змініть «Обіти» на
«Зобов’язання».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;">Вилучіть молитви за священиків і
єпископа з акту віднови і включіть їх до молитви вірних.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: large;"><i>Префація.</i> Відновіть
префацію Меси св.Мира Пія XII або скористайтеся першою префацією неділь
звичайного часу.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></p>
<div style="mso-element: footnote-list;"><!--[if !supportFootnotes]--><span style="font-size: large;"><br clear="all" />
</span><hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Leo Cunibert
Mohlberg, ed., </span><span class="a0"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-font-size: 10.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Liber
Sacramentorum Romanae Aeclesiae Ordinis Anni Circuli</span></span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> (Roma: Casa
Editrice Herder 1981) 375,377,378.</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Leo Cunibert
Mohlberg, ed., </span><span class="a0"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-font-size: 10.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Sacramentarium
Veronense (Leonianum)</span></span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> (Roma: Casa Editrice Herder 1978) 245.</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> Цитати з
Біблії взяті з</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span class="a0"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-font-size: 10.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">The Holy
Bible, The New Revised Standard Version: Catholic Edition</span></span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> (Nashville:
Catholic Bible</span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">)</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn4" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref4" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Тексти Меси св.Мира Пія </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">XII</span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> є в<span class="a0"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-style: normal; mso-ansi-font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span></span></span><span class="a0"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-font-size: 10.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Ordo</span></span><span class="a0"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span></span><span class="a0"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-font-size: 10.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Hebdomadae</span></span><span class="a0"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span></span><span class="a0"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-font-size: 10.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Sanctae</span></span><span class="a0"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span></span><span class="a0"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-font-size: 10.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Instauratus</span></span><span class="a0"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(</span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Typis</span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Polyglottis</span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Vaticanis</span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">1956)
61-66.</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn5" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref5" name="_ftn5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[5]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> Ці норми
можна знайти на початку кожного Римського Месалу. Вони нещодавно були перекладені
в третьому типовому виданні 2011 року, яке тут цитується. Переклад,
надрукований у Documents on the Liturgy, 1963-1979 (Collegeville, MN:
Liturgical Press 1982) doc. 442, пп. 3767-3827,<o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn6" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref6" name="_ftn6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[6]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span class="a0"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-font-size: 10.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Reform of the
Liturgy (1948-1973),</span></span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> trans. Matthew J. O'Connell (Collegeville: Liturgical
Press 1990) 117. First printed in Italian in 1983.</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn7" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref7" name="_ftn7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[7]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> Lumen
Gentium, №. 10 навчає, що «охрещені через відродження і помазання Святого Духа
посвячуються на духовну оселю і святе священство». пер. Walter M Abbott s.j.,
The Documents of Vatican II (New York: Guild Press 1966). У Чину освячення єлеїв
1970 р. №. 2: «Св.Миро є знаком: через Хрещення християни занурюються в
пасхальне таїнство Христа; вони вмирають з Ним, погребаються з Ним і
воскресають з Ним; вони є учасниками Його царського і пророчого священства».
Міжнародна комісія з англійської мови в Літургії, пер., The Rites of the
Catholic Church (2 томи, навчальне видання; Нью-Йорк: Pueblo Publishing Company
1990) I, 704.<o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn8" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref8" name="_ftn8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[8]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Texts</span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">in</span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span class="a0"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-font-size: 10.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Rites</span></span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span class="Arial8pt"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: UK; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">1</span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">,705-06.</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn9" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref9" name="_ftn9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[9]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> Лише єпископ
може освятити св.Миро, але священик може освятити єлей катехуменів перед
використанням під час обрядів катехуменів і, за потреби, може освятити єлей
хворих під час звершення таїнства. Див. Чин освячення єлеїв, пп. 6-8 в Rites I,
705.<o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn10" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref10" name="_ftn10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[10]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> Про
джерела молитов для Меси Христа див. Cuthbert Johnson, and Anthony Ward,
«Sources of the Orations for Holy Week in the 2000 'Missale Romanum',»
Ephemerides Liturgicae 123 (2009) 347-53.<o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn11" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref11" name="_ftn11" style="mso-footnote-id: ftn11;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[11]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> Див.
Катехизм Католицької Церкви, №. 648 під назвою «Воскресіння — діло Пресвятої
Трійці».<o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn12" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref12" name="_ftn12" style="mso-footnote-id: ftn12;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[12]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Jean-Louis
D'Aragon, "The Apocalypse," in Raymond E. Brown, et al., eds., </span><span class="a0"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-font-size: 10.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">The Jerome
Biblical Commentary</span></span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> (2 vols. in one; London: Geoffrey Chapman 1970)
64:19.</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn13" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref13" name="_ftn13" style="mso-footnote-id: ftn13;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[13]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Pierre Jounel,
"Le jeudi saint, II: La tradition de l'Eglise," </span><span class="a0"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-font-size: 10.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">La
Maison-Dieu</span></span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> 68 (1961) 25.</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn14" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref14" name="_ftn14" style="mso-footnote-id: ftn14;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[14]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Тексти у</span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> Manlio Sodi and Alessandro Toniolo, eds., </span><span class="a0"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-font-size: 10.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Pontificale
Romanum. Editio Typica 1961-1962</span></span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> ("Monumenta Liturgica
Plana," 3; Citta del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 2008) nos.</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn15" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref15" name="_ftn15" style="mso-footnote-id: ftn15;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[15]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Пер</span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">. Walter M. Abbott, </span><span class="a0"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-font-size: 10.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">The Documents of Vatican II</span></span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> (New York: Guild
Press 1966).</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn16" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref16" name="_ftn16" style="mso-footnote-id: ftn16;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[16]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Bugnini, 117.</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn17" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="tab-stops: 75.35pt;"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref17" name="_ftn17" style="mso-footnote-id: ftn17;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[17]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Пер. з</span><span style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span class="a0"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-font-size: 10.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Acta
Apostolicae Sedis</span></span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> 59 (1967) 689. </span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Повний
текст енцикліки на</span><span style="color: black; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">pp</span><span lang="RU" style="color: black; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">. 657-97.</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn18" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref18" name="_ftn18" style="mso-footnote-id: ftn18;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[18]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Trans, in DOL,
doc. 333, no. 2763.</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn19" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref19" name="_ftn19" style="mso-footnote-id: ftn19;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[19]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> Англійський
пер. документа Конгрегації Божественного Поклоніння можна знайти в DOL, док.
315, пп. 2536-2558. Латинська мова міститься в Notitiae 6<o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn20" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="tab-stops: 93.7pt;"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref20" name="_ftn20" style="mso-footnote-id: ftn20;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[20]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> Єпископський
Церемоніал 1984 р., №. 274 повторює ці слова і дає посилання на Загальну
інструкцію Римського Місалу, № 157 у виданні 1970 р., зараз це № 203. Це
вводить в оману. Загальна інструкція говорить, що коли священики співслужать зі
своїм власним єпископом, єдність священства, а також Церкви виявляється в особливий
спосіб. У ньому нічого не сказано про те, що співслужіння є «якимось виявом
єдності священиків з їхнім єпископом», як каже рубрика в документі Конгрегації
Божественного Культу 1970 року, яка стала рубрикою 4 у Місалі 2002 року.<o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn21" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref21" name="_ftn21" style="mso-footnote-id: ftn21;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[21]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> Це
рубрика, яка міститься в перекладі Місалу 2011 року, а не в документі
Конгрегації Божого Культу, надрукованому в DOL, док. 315, вип. 2558. Курсив у
цих рубриках мій.<o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn22" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref22" name="_ftn22" style="mso-footnote-id: ftn22;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[22]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">DOL</span><span lang="RU" style="color: black; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">, </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">doc</span><span lang="RU" style="color: black; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">. 315, </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">no</span><span lang="RU" style="color: black; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">. 2556 </span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">два останні параграфи</span><span lang="RU" style="color: black; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">.</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn23" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref23" name="_ftn23" style="mso-footnote-id: ftn23;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[23]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">DOL</span><span lang="RU" style="color: black; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">, </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">doc</span><span lang="RU" style="color: black; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">. 3</span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">1</span><span lang="RU" style="color: black; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">5, </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">no</span><span lang="RU" style="color: black; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">. 2558.</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn24" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref24" name="_ftn24" style="mso-footnote-id: ftn24;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[24]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> У
примітці 8 ми вже цитували Догматичну Конституцію про Церкву Другого
Ватиканського Собору, Lumen gentium, №. 10 як вчення про те, що «охрещені через
відродження і помазання Святого Духа посвячуються в духовну оселю і святе
священство». Без згадки про хрещення та миропомазання, Соборний Декрет про
служіння та життя священиків, №. 2 так само стверджує, що Господь Ісус «взяв
участь у помазанні Духом, яким Він сам був помазаний, «все Своє Містичне Тіло.
Бо в Ньому всі вірні стали святим і царським священством». Кількома абзацами
пізніше, однак, той самий документ застосовує образ помазання до службового
священства, кажучи, що «священничий сан священиків надається тим особливим
таїнством, через яке священики, через помазання Святого Духа, позначаються
особливим способом і настільки налаштовані на Христа-Священика, що можуть діяти
в особі Христа-Глави».<o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn25" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref25" name="_ftn25" style="mso-footnote-id: ftn25;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[25]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">DOL, doc. 333, no.
2763.</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn26" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref26" name="_ftn26" style="mso-footnote-id: ftn26;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[26]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">DOL, doc. 315, no.
2557.</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn27" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref27" name="_ftn27" style="mso-footnote-id: ftn27;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[27]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Mohlberg, ed. 378.</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn28" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref28" name="_ftn28" style="mso-footnote-id: ftn28;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[28]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Пер. з</span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: EN-US; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> Saint Andrew Daily Missal (Bruges: Abbey of St Andre
1956) 462.</span><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn29" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref29" name="_ftn29" style="mso-footnote-id: ftn29;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[29]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> Чин
християнського втаємничення дорослих також відносить похрещальне помазання
миром голови до роз’яснювальних обрядів і допускає його лише у випадках, коли миропомазання
відокремлене від Хрещення. див. 228 в обрядах 1,160. Багатьох це обмеження
спантеличило, оскільки молитва перед миропомазанням просить, щоб новоохрещений
«назавжди залишався членом Христа, Який є Священиком, Пророком і Царем».
Оскільки це миропомазання означає щось зовсім інше, ніж миропомазання єпископом
на чолі для наділення Святого Духа, чому миропомазані відразу після хрещення
повинні бути позбавлені його?<o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn30" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref30" name="_ftn30" style="mso-footnote-id: ftn30;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[30]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> Перша
молитва просить, щоб «через цей знак мира» Бог дарував «царську, священичу і
пророчу честь» помазаним ним. Друга молитва нагадує, що через помазання святим
миром Бог перемінює відроджених у Хрещенні «на подобу Христа» і дає їм «участь
у своїй царській, священичій і пророчій праці». Обряд освячення єлеїв, №. 25 в
обрядах I, 7x2-713.<o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn31" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref31" name="_ftn31" style="mso-footnote-id: ftn31;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[31]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> Або
принаймні першу половину цього: «Ісус Христос зробив нас царством, священиками
для свого Бога й Отця». До цього можна було б додати «Йому слава навіки».<o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div id="ftn32" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size: large;"><a href="file:///C:/Users/HP/Desktop/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0.docx#_ftnref32" name="_ftn32" style="mso-footnote-id: ftn32;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 107%;">[32]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> Наприклад:
«Ти свідок вірний, первісток із мертвих і володар над земними царями: Господи,
помилуй! <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: large;">Ти учинив нас царством, священиками для служіння Богові й Отцеві
твоєму: Христе, помилуй». <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoFootnoteText"><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: large;">Грядеш на хмарах, і побачить Тебе кожне око, навіть ті, що
прокололи Тебе: Господи, помилуй».</span></span></p></div></div><p></p>Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8992395793091676288.post-7306706304463667082023-03-01T01:17:00.003-08:002023-03-01T03:54:23.891-08:00Таїнство Літургії Передшеосвячених Дарів<p><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;"><a href="https://youtu.be/m1NlG-wOrRQ" target="_blank">Літургія Передшеосвячених Дарів</a> є одним із </span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0I8RMzyekY_Dp9xpm3U6mdE2JNHoBLkg-zKdMrplB1sVPaeIzVSuPI2DqH6dez6Ce1BoQua2hltK-iH7vRB9utmYWFih23OCtp_R7_wfyh6tt1_SwpK3q_wL_yn2Yas72WqymxaKJsz3Zm8WOGwLsSrp5gQR9HSOUo-4rji7in9kHSwDo6okcpNwKpQ/s900/Eucharist.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="900" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0I8RMzyekY_Dp9xpm3U6mdE2JNHoBLkg-zKdMrplB1sVPaeIzVSuPI2DqH6dez6Ce1BoQua2hltK-iH7vRB9utmYWFih23OCtp_R7_wfyh6tt1_SwpK3q_wL_yn2Yas72WqymxaKJsz3Zm8WOGwLsSrp5gQR9HSOUo-4rji7in9kHSwDo6okcpNwKpQ/s320/Eucharist.jpg" width="320" /></a></span></div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br />найдивовижніших богослужінь у всіх класичних християнських традиціях. Її початки сягають часів, коли євхаристійне богослужіння, центром якого є велична ісповідь віри - Анафора, була зарезервована лише для неділь і великих свят. Анафора, як про неї висловлювались великі мужі церкви і творці нинішніх євхаристійних текстів Божественних Літургій, свв.Василій Великий та св.Йоан Золотоуст, вимагає від служителя особливого приготування і уваги, щоб мовлене молитовне слово (до речі, саме тому апостоли і вибрали дияконів для служіння при столах, щоб могти служити Слову євхаристійної молитви) торкалося сердець присутніх на Літургії вірних і відкривало їх для дії Духа Святого (зішли Духа Твого Святого на нас і на ці дари). Звідси зрозуміло, що щоденний подвиг такого богослужіння є надзвичайно складним. Тим більше, що в давні часи молитви Анафори не були записаними текстами, а мовленим Словом, яке очільник спільноти готував і виголошував, щоразу наново.<span><a name='more'></a></span> </span><span style="background-color: white; color: #202124; font-family: arial; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Все ж таке недільне євхаристійне богослужіння зовсім не означало, що вірні були позбавлені причастя впродовж тижня. Від тих же отців, свв.Василія та Йоана Золотоустого, ми чуємо заохочення до частішого і навіть щоденного причастя, як і свідчення того, що така практика справді існувала у їх час. </span></span><p></p><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Саме для причастя у будні (початково включно з суботами) і існувала особлива щоденна Божественна Літургія, яку в нашому обряді називають Літургією Передшеосвячених Дарів, а в інших обрядах Благословенням або Сповненням Чаші.</span><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Особливість цієї Божественної Літургії полягає в тому, що під час її звершення освячується лише євхаристійне вино через вкладання у Чашу Тіла Христового, освяченого на недільній Божественній Літургії. Це вкладання могло відбуватись у тиші або його могли супроводжувати різноманітні молитви, які розкривали для вірних значення таїнства, яке звершувалось. У різних обрядах християнських церков збереглись чудесні молитви цієї Літургії, слова яких, краще за будь-які богословські трактати розкривають як сенс Христової жертви для нас, так і необхідність вдячно брати участь у цій Його жертві, стаючи носіями Христа і храмами Святого Духа щодня, тут і тепер. Ось кілька прикладів із цих Літургій:</span><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #202124;">- Недосяжне Слово, співсущий, собезначальний, співвічний з Отцем і святим Духом, візьми і прийми наші благословення як страшну і безкровну жертву, як трисвяту безмовну пісню серафимів та херувимів, і мою грішну пісню, взиваючи і мовлячи: «Передшеосвячене святеє святим». </span><i><span style="color: red;">(Вірменська Літургія Передшеосвячених)</span></i></span><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #202124;">- І нині, Господи, ми знаменуємо Чашу цю Тілом Твоїм, джерелом життя, молячи божество Твоє, Господи мій, щоб як із рани копія Кров вийшла з боку Твого, так само і нині волею Твоєю хай змішання це звершиться силою Тіла Твого, так, щоб стати відкупительною Кров’ю Твоєю, щоб ми могли жити через споживання Тіла і могли бути прощеними питтям Крові Твоєї і бути у Тобі, а Ти у нас. </span><i><span style="color: red;">(Східносирійська Літургія Сповнення Чаші)</span></i></span><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #202124;">- Христе Боже, Ти довірив нам величне Таїнство божественного Воплочення Твого, освяти чашу цю з вином і водою і поєднай її з Твоїм покланяємим Тілом, щоб вона передала нам і всім, які з неї причащаються, святість душі, тіла і духа, прощення прогрішень і відпущення гріхів … </span><span style="color: red;"><i>(Західносирійська Літургія Сповнення Чаші)</i></span></span><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">У Літургії Передшеосвячених Дарів сучасної візантійської традиції напевно найпромовистішою є молитва перед причастям, авторство якої науковці приписують св.Василію Великому: Бо́же невимо́вних і неви́димих та́їн, у Те́бе є схо́вані скарби́ прему́дрости і ро́зуму; Ти відкри́в нам служіння сіє́ї слу́жби і з-за бага́того Твого́ чоловіколю́бія поста́вив нас, грішних, прино́сити Тобі дари́ і же́ртви за на́ші гріхи́ і лю́дські невідання; Ти Сам, неви́димий Ца́рю, що тво́риш діла́ вели́кі і недослідні, сла́вні і надзвича́йні, яки́м нема́є числа́, спогля́нь на нас, недосто́йних рабів Твоїх, що стоя́ть пе́ред святи́м сим жерто́вником, як пе́ред херуви́мським Твоїм Престо́лом, на яко́му Єдиноро́дний Твій Син і Бог наш спочива́є під страшни́ми Та́їнствами, що лежа́ть пе́ред на́ми; ви́зволивши і нас, і вірних люде́й Твоїх, від уся́кої нечистоти́, освяти́ ду́ші і тіла́ всіх нас освя́ченням невід’є́мним, щоб ми з чи́стим сумлінням, з незасоро́мленим лице́м, з просвіченим се́рцем причаща́ючися сих боже́ственних свя́тощів і оживотво́рювані ними, з’єдна́лися з Сами́м Христо́м Твоїм, істинним Бо́гом на́шим, що сказа́в: «Хто їсть моє́ тіло і хто п’є мою кров, у ме́ні перебува́є і я в ньо́му»; щоб ми, як посе́литься і жи́тиме в нас Сло́во Твоє́, Го́споди, ста́ли хра́мом пресвято́го і поклоня́ємого Твого́ Ду́ха, ви́зволені від уся́кого дия́вольського підступу, що доко́нується ділом, або сло́вом, або по́мислом, і оде́ржали обіцяні нам бла́га, з усіма́ святи́ми Твоїми, що від віку Тобі благовго́дні були́. І сподо́би нас, Влади́ко, зі сміли́вістю, неосу́дно сміти призива́ти Тебе́, Небе́сного Бо́га Отця́, і мо́вити: Отче наш, що єси́ на Небеса́х, ха́й святи́ться Ім’я́ Твоє́, ха́й при́йде Ца́рство Твоє́, ха́й бу́де во́ля Твоя́, як на Не́бі, так і на землі. Хліб наш насу́щний дай нам днесь; і прости́ нам довги́ на́ші, як і ми проща́ємо довжника́м на́шим; і не введи́ нас у споку́су, але́ ізба́в нас від лука́вого. Бо Твоє́ єсть Ца́рство, і си́ла, і сла́ва на віки. Амінь.</span><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Цей скарб нині доступний лише у час Великого посту. Скористаймося можливістю хоча б один раз впродовж посту відвідати це богослужіння і зануритись у молитовне життя церкви перших століть.</span><br /></span>Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8992395793091676288.post-28724386125797323202023-01-03T04:40:00.008-08:002023-10-21T13:07:33.800-07:00СЛУЖБА БОЖА св. Іоанна Золотоустого 1878<p style="text-align: right;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i>Один із перших перекладів текстів Літургії святого Йоана Золотоустого українською мовою. Щиро вдячний</i> п.Тарасу Шмігеру <i>за оцифрування тексту</i>. </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background: white; color: red; text-indent: 35.45pt;">Народн</span><span lang="RU" style="background: white; color: red; text-indent: 35.45pt;">ы</span><span style="background: white; color: red; text-indent: 35.45pt;">й рускій молитвеник</span><span lang="RU" style="background: white; color: red; text-indent: 35.45pt;">ъ </span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span lang="RU" style="background: white; color: red; text-indent: 35.45pt;">Льв</span><span style="background: white; color: red; text-indent: 35.45pt;">і</span><span lang="RU" style="background: white; color: red; text-indent: 35.45pt;">в </span><span style="background: white; color: red; text-indent: 35.45pt;">1878 </span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: red; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">(митр.Йосиф Сембратович)</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: red;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: red;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">СЛУЖБА БОЖА<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span><b><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">св. Іоанна Золотоустого.</span></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span><b><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;"><br /></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b><span style="color: red;">По Проскомидії.</span></b><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;"></span></i></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge6bP_4w9hFQJ4RfmcCgciSmRXENbehadO09KJ66Kr1W1NkMsRE8BB9_LVCPgqRa3dO0oBAiVh0BvSb-9sZf9_bX8hkAOT5vThDZ_20s6mbyzjsvt3ziADODWa7NiPvc2PzMKTjjGrDuXR_YH5WM8JTdwGddm_VpDsPmJRCSxYlHMgcgJgJRLjKt1ehA/s887/%D0%97%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%BE%D0%BA%20%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0%20(2).png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="698" data-original-width="887" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge6bP_4w9hFQJ4RfmcCgciSmRXENbehadO09KJ66Kr1W1NkMsRE8BB9_LVCPgqRa3dO0oBAiVh0BvSb-9sZf9_bX8hkAOT5vThDZ_20s6mbyzjsvt3ziADODWa7NiPvc2PzMKTjjGrDuXR_YH5WM8JTdwGddm_VpDsPmJRCSxYlHMgcgJgJRLjKt1ehA/s320/%D0%97%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%BE%D0%BA%20%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0%20(2).png" width="320" /></a></span></i></span></div><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;"><br />Священник стає с Дияконом перед святим
престолом і поклонившися знаменується хрестом святим і молится потиху.</span></i></span><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Благословений Бог наш завсігди нині і безперестанно і во віки вічні, амінь.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span><span style="color: black;">Царю небеснийый, Утішителю, Духу правды, що всюд</span><o:p></o:p></span><span style="text-indent: 47.2667px;">ы єси і всьо наповняєш, скарбе всего добра и життя подателю, прийди и всели ся в нас и очисти нас од всякои скверни, и спаси, о Благий, душі наші.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Слава в висоті Богу, а на землі супокій, в людях (боже) уподобаннє.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Господи, губи мої отвори, а уста мої звістят хвалу твою. </span><i><span style="color: red;">1.</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; tab-stops: center 258.7pt; text-indent: 35.45pt;"><i><span style="color: red;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Голосно.<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:
</span></i><span style="color: black;">Благослови, Владико!</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:</span></i><span style="color: black;"> Благословенне царство
Отця і Сина і святого Духа нині і безперестанно і во віки вічні.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Амінь.</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;"><i><span>Єктенія </span><span>велика.</span></i></span><i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон
або Священик:</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">В супокою Господеві помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><i><span style="color: black;"> </span></i><span style="color: black;">Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">О супокій небесний і о спасеніє душ наших Господеві помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><i><span style="color: black;"> </span></i><span style="color: black;">Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">О супокій всього світа, о добро святих божих церквей та й о з'єднанні всіх
Господеві помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:
</span></i><span style="color: black;">Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">За святу сю церков і за тих, що с вірою, побожностю і страхом божим входят
в ню, Господеві помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">За преосвященного Архиепископа нашого Митрополита Кир </span><i><span style="color: red;">(Н.)</span></i><span style="color: black;">, і за боголюбивого
Епископа нашого Кир </span><i><span style="color: red;">(Н.)</span></i><span style="color: black;">, за чесне Священство,
во Христі Дияконство, за всю церковну службу і за народ Господеві помолімся.</span><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><i><span style="color: black;"> </span></i><span style="color: black;">Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">За благовірного Цісаря нашого </span><i><span style="color: red;">(Н.)</span></i><span style="color: black;">, за весь двір і войско його Господеві
помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><i><span style="color: black;"> </span></i><span style="color: black;">Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Щоб йому помагав і покорив під ноги його всякого ворога і супротивника
Господеві помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">За місто се </span><i><span style="color: red;">(</span></i><span style="color: black;">село се </span><i><span style="color: red;">або</span></i><span style="color: black;"> монастир сей</span><i><span style="color: red;">)</span></i><span style="color: black;">, і за всяке місто, село
і сторону, і за тих, що в них в вірі живут Господеві помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">О здоровий воздух, о помноженє плодів земних і о часи супокійні Господеві
помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:
</span></i><span style="color: black;">Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">За подорожуючі по морю і по суші, за недужих, трудящихся, взятих в неволю,
і о спасеніє їх Господеві помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span><i><span style="color: red;">(тут вставляются після потреби і инші
молення)</span></i></span><span style="color: red; text-indent: 35.45pt;"> </span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: red;"><o:p><span><span style="font-family: arial; font-size: large;"></span></span></o:p></span></p><a name='more'></a><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Щоб ми ізбавлені були од всякої журби, гніву і нужди, Господеві помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Заступи, спаси, помилуй і хорони нас Боже твоєю ласкою.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і
Вседіву Марію с всіми святими призвавши, самі себе і один другого і все життє
наше Христу Богу оддаймо.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:</span></i><span style="color: black;"> Бо Тобі приналежит
всяка слава, честь і поклін Отцю і Сину і святому Духу нині і безперестанно і
во віки вічні.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><i><span style="color: red;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Антифон I. недільний.<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Кликніть радісно Господеві всі землі, співайте ж імені його, дайте славу
хвалі його:</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: black;">Молитвами Богородиці Спасе спаси нас.</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Скажіть Богу: як страшні діла твої задля величі сили твоєї станут лгати
вороги твої:</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: black;">Молитвами Богородиці Спасе спаси нас.</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Вся земля най поклонится Тобі і співає Тобі, най же співає імені твоєму,
Найвисший!</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: black;">Молитвами Богородиці Спасе спаси нас.</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Слава: і нині.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: black; font-family: arial; font-size: large;">Молитвами Богородиці Спасе спаси нас.</span></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><i><span style="color: red;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Антифон I. щоденний.<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Добре єсть прославляти Господа, і співати імені твоєму,</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Найвисший!</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: black;">Молитвами Богородиці Спасе спаси нас.</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Голосити з рани милосердє твоє і правду твою всякої ночі:</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: black;">Молитвами Богородиці Спасе спаси нас.</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Бо справедливий єсть Господь Бог наш, і нема несправедливости в нім:</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: black;">Молитвами Богородиці Спасе спаси нас.</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Слава: і нині:</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: black; font-family: arial; font-size: large;">Молитвами Богородиці Спасе спаси нас.</span></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><i><span style="color: red;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Єктенія мала.<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Ще і ще раз в супокою
Господеві помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><i><span style="color: black;"> </span></i><span style="color: black;">Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Заступи, спаси, помилуй і сохрани нас Боже твоєю ласкою.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><i><span style="color: black;"> </span></i><span style="color: black;">Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і
Вседіву Марію с всіми святими призвавши, самі себе і один другого і все життє
наше Христу Богу оддаймо.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Тобі Господи.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:</span></i><span style="color: black;"> Бо твоя єсть держава, і
твоє царство і сила і слава, Отця і Сина і святого Духа, нині і безперестанно і
во віки вічні.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><i><span style="color: black;"> </span></i><span style="color: black;">Амінь.</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><i><span style="color: red;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Антифон II. недільний.<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Боже умилосердися над нами і благослови нас, просвіти лице твоє на нас і
помилуй нас:</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: black;">Спаси нас Сине божий, которий воскрес єси із мертвих, спаси нас співаючих
тобі: алилуя. </span></i><i><span style="color: red;">3</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Щоби пізнавати на землі путі твої, межи всіма народами спасеніє твоє:</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: black;">Спаси нас Сине божий:</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Най визнают Тебе люди, Боже, най визнают Тебе люди всі:</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: black; font-family: arial; font-size: large;">Спаси нас Сине божий:</span></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><i><span style="color: red;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Антифон II. щоденний.<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Господь став царствувати в красоту одягнувся, одягнувся Господь в силу і
опоясався.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: black;">Молитвами Святих твоїх Спасе спаси нас.</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Бо утвердив весь світ, так що не всколибаєся:</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: black;">Молитвами Святих твоїх Спасе спаси нас.</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Свідоцтва твої явились дуже вірними, дому твоєму приналежит святість по всі
дні:</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: black; font-family: arial; font-size: large;">Молитвами Святих твоїх Спасе спаси нас.</span></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">По сім хор співає:</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Слава Отцю і Сину і святому Духу, і нині і безперестанно і повіки вічні,
амінь.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span><span style="color: black; font-family: arial; font-size: large;">Єдинородний Сине і Слове божий, которий єсь безсмертний і зволив для
спасенія нашого прийняти тіло од святої Богородиці і Вседіви Марії і без зміни
стався чоловіком; Ти Христе Боже, що був розп’ятий і смертю смерть побідив, що
є один із святої Тройці, котрому враз с Отцем і святим Духом належится однака
слава, спаси нас.</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><i><span style="color: red;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Єктенія мала.<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон
або Священик:</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Ще і ще раз в супокою Господеві помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Заступи, спаси, помилуй і хорони нас Боже твоєю ласкою.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і
Вседіву Марію с всіми святими призвавши, самі себе і один другого і все життє
наше Христу Богу оддаймо.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Тобі Господи.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:</span></i><span style="color: black;"> Бо Ти єси Бог благий і
чоловіколюбець і Тобі славу засилаєм, Отцю і Сину і святому Духу, нині і
безперестанно і во віки вічні.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Лик:</span></i><span style="color: black;"> Амінь.</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><i><span style="color: red;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Антифон III.<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Прійдіть, возрадуймося Господеві, кликнем радісно Богу Спасителю нашому:</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">(В
неділю):</span></i><span style="color: black;"> <i>Спаси нас Сине божий, которий воскрес єси із мертвих, – спаси нас
співаючих Тобі: алилуя </i></span><i><span style="color: red;">3</span></i><i><span style="color: black;">.</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">(В
будній день):</span></i><i><span style="color: black;"> Спаси нас Сине божий, которий чудний єси в святих твоїх, – спаси нас
співаючих Тобі: алилуя </span></i><i><span style="color: red;">3</span></i><i><span style="color: black;">.</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Поспішім перед лице в ісповіданню і в псалмах воскликнем йому</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: black;">Спаси нас Сине божий:</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Бо Бог єсть великий Господь і Цар великій по всій землі:</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: black; font-family: arial; font-size: large;">Спаси нас Сине божий:</span></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">(Вхід с євангелієм).</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><i><span style="color: black;"> </span></i><span style="color: black;">Премудрість. Прости
(стіймо)!</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Прийдіть, поклонімся і припадім к Христу:</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">(В
неділю):</span></i><span style="color: red;"> </span><i><span style="color: black;">Спаси нас Сине божий,
которий воскрес єси із мертвих, – спаси нас співаючих Тобі: алилуя </span></i><i><span style="color: red;">3</span></i><i><span style="color: black;">.</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">(В
будній день):</span></i><i><span style="color: black;"> Спаси нас Сине божий, которий чудний єси в святих твоїх, – спаси нас
співаючих Тобі: алилуя </span></i><i><span style="color: red;">3</span></i><i><span style="color: black;">.</span></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">(Тепер співає хор Тропар і Кондаки).</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:
</span></i><span style="color: black;">Бо святий єси Боже наш, і Тобі славу засилаєм, Отцю і Сину і святому Духу,
нині і безперестанно:</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> І во віки вічні.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Амінь.</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">І співают трисвятоє:</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний помилуй нас. </span><i><span style="color: red;">3</span></i><span style="color: black;">.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Слава: і нині: Святий безсмертний помилуй нас.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span><span style="color: black; font-family: arial; font-size: large;">Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний помилуй нас.</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">(Священник і Диякон ідут на горішнє сідалище
за олтар)</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Уважаймо!</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:</span></i><span style="color: black;"> Супокій всім!</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Премудрість. Уважаймо!</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">Хор співає Прокимен. По прокимені:</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><i><span style="color: black;"> </span></i><span style="color: black;">Премудрість!</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><i><span style="color: red;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Чтець:<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">З діїв апостолів святих читанє; </span><i><span style="color: red;">або:</span></i><span style="color: black;"> Соборного листу </span><i><span style="color: red;">(Н. Н.); або:</span></i><span style="color: black;"> до Римлян </span><i><span style="color: red;">або до других</span></i><span style="color: black;"> листу святого апостола
Павла читанє.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Уважаймо!</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">Чтець читає Апостол По перечитанню:</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:</span></i><span style="color: black;"> Супокій Тобі!</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Алилуя.</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">(Ту переносит служачий до служби божої
книжку на лівий бік вівтаря)</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:</span></i><i><span style="color: black;"> </span></i><span style="color: black;">Премудрість! Прости </span><i><span style="color: red;">(</span></i><span style="color: black;">стіймо</span><i><span style="color: red;">)</span></i><span style="color: black;">! Послухаймо святого
Євангелія.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Од </span><i><span style="color: red;">(Н.)</span></i><span style="color: black;"> святого Євангелія
читанє.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Слава Тобі Господи,
слава Тобі!</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:</span></i><i><span style="color: black;"> </span></i><span style="color: black;">Уважаймо!</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">Тепер читається Євангеліє; по окінченю:</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Слава Тобі Господи,
слава Тобі!</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><i><span style="color: red;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Єктенія.<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Кажім всі од всієї душі
і од всіх мислей наших, кажім.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Господи Вседержителю, Боже отців наших, молимося Тобі, вислухай нас і
помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:
</span></i><span style="color: black;">Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Помилуй нас Боже по великому милосердю твому молимося тобі, вислухай нас і
помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Ще молімся за святійшого вселенського Архиєрея </span><i><span style="color: red;">(Н.)</span></i><span style="color: black;"> Папу Римского, і за
Благовірного і Богом хороненого Цісаря нашого </span><i><span style="color: red;">(Н.)</span></i><span style="color: black;"> о державу їх, побіду, довге і мирне
панованнє, супокій, здоров’є, спасеніє і одпущіння гріхів, особливо ж о том,
щоби Господь Бог наш їм во всім подавав успіх і поміч, і покорив під ноги їх
всякого ворога і суперника.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:
</span></i><span style="color: black;">Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Ще молімся за преосвященного Архиепископа нашого Митрополита Кир </span><i><span style="color: red;">(Н.)</span></i><span style="color: black;">, і за боголюбивого
Епископа нашого Кир </span><i><span style="color: red;">(Н.)</span></i><span style="color: black;"> і за отців наших
духовних, і всіх в Христі братей наших.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span> Господи помилуй. <i><span style="color: red;">3</span></i>.</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><i><span style="color: red;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">(тут вставляются після потреби і инші
молення)</span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Ще молімся за притомних тут людей, ожидаючих од тебе великого і богатого
милосердя, за подаючих нам милостиню, і за всіх православних християн.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй. </span><i><span style="color: red;">3</span></i><span style="color: black;">.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:</span></i><span style="color: black;"> Бо Ти єси Бог
милостивий і чоловіколюбець, і тобі славу засилаєм, Отцю і Сину і святому Духу,
нині і безперестанно, і во вікі вічні.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Амінь.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Помоліться оглашенні </span><i><span style="color: red;">(</span></i><span style="color: black;">приготовляючися до св.
хрещення</span><i><span style="color: red;">)</span></i><span style="color: black;"> Господеві.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Вірні за оглашенних помолімся щоби Господь помилував їх.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Щоб научив їх слова правди.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Щоб одкрив їм євангеліє справедливості.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Щоб з’єднав їх с своєю святою, соборною і апостольською церквою.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Спаси, помилуй, заступи і хорони їх Боже твоєю ласкою.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Оглашенні голови ваші Господеві приклоніт.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Тобі Господи.</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">Священник молится тихо почім голосит:</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Щоб і вони с нами славили пречесне і величаве ім’я твоє, Отця і Сина і
святого Духа, нині і безперестанно і во віки вічні.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Амінь.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Котрі небудь єсте
оглашенні, вийдіть; оглашенні вийдіть; котрі небудь єсте оглашенні, вийдіть,
щоб ніхто з оглашенних не остався; котрі ж вірні, ще і ще раз Господеві
помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">(Священник читає тихо перву молитву вірних.)</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Заступи, спаси, помилуй
і хорони нас Боже твоєю ласкою.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Премудрість!</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:</span></i><span style="color: black;"> Бо тобі належится всяка
слава, честь і поклін, Отцю і Сину і святому Духу нині і безперестанно і во
віки вічні.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Амінь.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Ще і ще раз в супокою
Господеві помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">(Священник читає тихо втору молитву вірних.)</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Заступи, спаси, помилуй,
і хорони нас Боже твоєю ласкою.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Премудрість!</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:</span></i><span style="color: black;"> Щоби ми під твоєю
державою бували завсігди хоронені і тобі славу засилали. Отцю і Сину і святому
Духу, нині і безперестанно і во віки вічні.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Амінь.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Пісня
Херувимська.</span></i><i><o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span><span style="color: black; font-family: arial; font-size: large;">Ми, котрі Херувимів тайно представляєм животворящій Трійці трисвяту пісню
приносим, одложім нині всяку журбу сего життя.</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">(Вхід с чесними дарами)</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Всіх вас православних
християн най пом’яне Господь Бог в царстві своїм, завсігди нині і безперестанно
і во віки вічні.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:</span></i><span style="color: black;"> Святійшого вселенського
Архієрея </span><i><span style="color: red;">(Н.)</span></i><span style="color: black;"> Папу Римського;
Преосвященного Архиепископа нашого митрополита Кир </span><i><span style="color: red;">(Н.)</span></i><span style="color: black;">, і боголюбивого
Епископа нашого Кир </span><i><span style="color: red;">(Н.)</span></i><span style="color: black;">, священний, дияконський
і черничий чин; Благовірного і Богом хороненого Цісаря нашого </span><i><span style="color: red;">(Н.)</span></i><span style="color: black;"> і все правовірне войско
його; благородних і завсігди поминаємих основателів і добродіїв святої сеї
церкви; і всіх вас православних християн най пом’яне Господь Бог в
царстві своїм завсігди, нині і безперестанно і во віки вічні.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Амінь.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span><span style="color: black; font-family: arial; font-size: large;">Яко піднімаючи царя всіх, котрого хори ангельські на коп’ях невидимо несут.
Алилуя.</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><i><span style="color: red;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Єктенія.<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Доповнім молитву нашу
Господеві.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">За предложені чесні дари Господеві помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><i><span style="color: black;"> </span></i><span style="color: black;">Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">За святу церков, і за тих, що с вірою, побожностю і страхом божим в ню
входят, Господеві помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Щоб ми ізбавлені були од всякої журби, гніву і нужди, Господеві помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">(Священник
молится тихо)</span></i><i><o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Заступи, спаси, помилуй
і хорони нас Боже твоєю ласкою.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">О весь день совершенний, святий, супокійний і безгрішний у Господа просім.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Подай Господи.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Ангела супокою, вірного провідника, сторожа душ і тіл наших у Господа просім.</span><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:
</span></i><span style="color: black;">Подай Господи.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Прощеня і одпущіння гріхів і провин наших у Господа просім.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Подай Господи.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Всього доброго і хосенного душам нашим, і супокою світові у Господа просім.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Подай Господи.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Щоби ми прочий час життя нашого в супокою і покаяню докінчили, у Господа
просім.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Подай Господи.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Щоби ми життє наше по-християнськи, без болестій, без сорому, супокійно
скінчили, і щоби дали добрий отвіт на страшнім суді Христовім, просім.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:
</span></i><span style="color: black;">Подай Господи.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і
Вседіву Марію со всіми святими призвавши, самі себе, і один другого і все життє
наше Христу Богу оддаймо.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Тобі Господи.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:</span></i><span style="color: black;"> Щедротами єдинородного
Сина твого, с котрим благословенний єсь, с пресвятим і благим і животворячим
твоїм Духом, нині і безперестанно і во віки вічні.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Амінь.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:</span></i><span style="color: black;"> Супокій всім!</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> І духові твоєму.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Любім один другого,
щоби ми однодушно визнавали.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Отця і Сина і святого
Духа, Тройцю єдиносущну і нероздільну.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:
</span></i><span style="color: black;">Двері! двері! С мудростю уважаймо!</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон
або Чтець:</span></i><span style="color: black;"> Вірую в єдиного Бога Отця вседержителя, творця неба и землі, всего
видимого и невидимого.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">И в єдиного Господа Іисуса Христа, С</span><span lang="RU" style="color: black;">ына</span><span style="color: black;">божого єдинородного, од
Отця родженого передше всіх віків.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">В світло од світла, в Бога правдивого од<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Бога правдивого, родженого, не сотвореного єдиносущного с Отцем, котрим
вс</span><span lang="RU" style="color: black;">ьо сталось.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span lang="RU" style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Що для нас людей и для нашого спасенія зійшов з небес,
воплотився од Духа и святоі Маріи Діви и вочеловічив ся.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span lang="RU" style="color: black;">Щ обув роспятий за нас при понт</span><span style="color: black;">і</span><span lang="RU" style="color: black;">йскім
Пилаті і терпів муки і був погребенний і воскрес в третій день ведля
предсказаного. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span lang="RU" style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">І возніс ся на небо и сидит по правиці Отця і знов
прийде в славі, судити живых и мертвых, и царству єго не буде кінця.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span lang="RU" style="color: black;">И в Духа святого, Господа животворящого, що походит од Отця и Сына</span><span style="color: black;">, котрому с Отцем и С</span><span lang="RU" style="color: black;">ыном належит ся
однаковый </span><span style="color: black;">поклін і однакова слава, и що говорив через пророків. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">В єдину, святу, соборну и апостольску церков.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Ожидаю воскресенья мертвих.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">И жизни будучого віку. Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:
</span></i><span style="color: black;">Станьмо прилично, станьмо зі страхом, уважаймо (добре,) щоби сьмо святу
жертву в супокою приносили.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Милість супокою, жертву
хвалення.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:
</span></i><span style="color: black;">Ласка Господа нашого Ісуса Христа, і любов Бога і Отця, і причастє святого
Духа най буде с всіми вами.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> І с духом твоїм.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:</span></i><span style="color: black;"> Гори піднесім серця.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Піднесім їх к Господу.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:
</span></i><span style="color: black;">Подякуймо Господеві.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Достойно і справедливо
єсть, покланятися Отцю і Сину і святому Духу, Тройці святій, єдиносущній і
нероздільній.</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">(Священник молится тихо.)</span></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;"><i>Піснь Серафимська.</i></span><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:</span></i><span style="color: black;"> Побідну пісню співаючи,
голосячи, взиваючи і мов’ячи: </span><i><span style="color: red;">(Тут звонит служачий 3. рази)</span></i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Святий, святий, святий
Господь небесних Сил; повне небо і земля слави твоє, осанна (спаси) на висоті!
Благословенний той, що приходит в ім’я Господа, осанна на висоті.</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">Священник молится тихо, а коли благословит
Хліб маєся звонити. Потім Священник голосит:</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:</span></i><span style="color: black;"> Прийміть, їжте, се єсть
тіло моє, которе за вас ломится на одпущеннє гріхів.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Амінь. </span><i><span style="color: red;">(Тут звонит раз.)<o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:</span></i><span style="color: black;"> Пійте од неї всі, ся
єсть кров моя нового завіта, котра за нас і за многих проливається на одпущеннє
гріхів.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Амінь. </span><i><span style="color: red;">(Тут звонит раз.)<o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:</span></i><span style="color: black;"> Твої (дари) од твоїх
(людей) Тобі приносимо зі всіх і за все.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Тебе хвалимо піснями
Тебе благословимо, Тобі дякуємо Господи, і молимося Тобі, Боже наш. </span><i><span style="color: red;">(Тут звонит 3. р.)</span></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><i><span style="color: red;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Священник молится тихо і потім голосит:</span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:</span></i><span style="color: black;"> Особливо о пресвятій,
пречистій, преблагословенній, славній Владичиці нашій Богородиці і Вседіві
Марії.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Дійстно єсть то річею
достойною славити Тебе Богородицю, всеблажену і пречисту, і Матір Бога нашого,
чеснішу од Херувимів і славнішу од Серафимів, що породила єсь без зотління Бога
Слово, що дійсно єсь Богородицею, Тебе величаєм.</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">(Або приспів празника.)</span></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">Священник молится тихо, потім голосит:</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Найперше пом’яни Господи святійшого вселенського Архієрея </span><i><span style="color: red;">(Н.)</span></i><span style="color: black;"> Папу Римського,
преосвященного Архиепископа нашого митрополита Кир </span><i><span style="color: red;">(Н.)</span></i><span style="color: black;">, боголюбивого Епископа
нашого Кир </span><i><span style="color: red;">(Н.)</span></i><span style="color: black;">, і даруй їх, святим
твоїм церквам, щоби вони в супокою, ціло, чесно, в здоровлю довгий вік прожили
і належито управляли словом твоєї правди.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> І всіх і все.</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">Священник молится тихо, потім голосит:</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">І дай нам одними устами і одним серцем славити і оспівувати пречесне і
величаве ім’я твоє, Отця і Сина і святого Духа, нині і безперестанно, і во віки
вічні.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Амінь.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:</span></i><span style="color: black;"> Най буде милосердє
великого Бога і Спаса нашого Ісуса Христа с всіми вами.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> І с духом твоїм.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:
</span></i><span style="color: black;">Всіх святих спом’янувши, ще і ще раз в супокою Господеві помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">О принесені і о священні, чесні дари Господеві помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Щоби чоловіколюбивий Бог наш прийняв їх в святий і пренебесний і духовний
свій жертвеник, яко духовну воню, і зіслав нам божу ласку і дар святого Духа,
помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:
</span></i><span style="color: black;">Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Щоби ми ізбавлені були од всякої журби, гніву і нужди, Господеві помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: red;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">(<i>Священник молится тихо.)</i></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Заступи, спаси, помилуй
і хорони нас Боже твоєю ласкою.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">О весь день совершенний, святий, супокійний і безгрішний, у Господа просім.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Подай Господи.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Ангела супокою, вірного провідника, сторожа душ і тіл наших у Господа
просім.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Подай Господи.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Прощеня і одпущіння гріхів і провин наших у Господа просім.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Подай Господи.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Всього доброго і хосенного душам нашим і супокою світові у господа просім.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Подай Господи.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Щоби ми прочий час життя нашого в супокою і покаянню докінчили, у Господа
просім.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Щоби ми життє наше по-християнськи, без болестій, без сорому, супокійно
скінчили, і щоби дали добрий отвіт на страшнім суді Христовім, просім.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Подай Господи.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Єдності віри і причастя святого Духа упросивши, самі себе, і один другого,
і все життє наше Христу Богу оддаймо.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Тобі Господи.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:</span></i><span style="color: black;"> І учини нас гідними,
Владико, щоби ми с упованієм сміли без осуду призивати Тебе небесного Бога Отця
і говорити.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Отче нашь, що єси на
небесах; нехай святить ся имя твоє; нехай пріиде царство Твоє; нехай буде воля
твоя, як на небі так і на земли; хліб наш насущний дай нас сегодня; і прости
нам довги наші, як і ми прошаємо довжникам нашим; і не введи нас в искушеньє,
но избави нас од лукавого.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:
</span></i><span style="color: black;">Бо твоє єсть царство, і сила і слава, Отця і Сина і святого Духа, нині і
безперестанно, і во віки вічні.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:
</span></i><span style="color: black;">Амінь.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:
</span></i><span style="color: black;">Супокій всім.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> І духові твоєму.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Голови ваші Господеві
приклоніть.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Тобі Господи.</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">Священник молится тихо. Служачий же бере тут
воду і рушничок і зливає на пальці Священника води сей голосит:</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:</span></i><span style="color: black;"> Ласкою і щедротами і
чоловіколюбієм єдинородного Сина твого, с котрим блогословенний єсь с пресвятим
і благим животворящим твоїм Духом, нині і безперестанно і во віки вічні.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Амінь.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Уважаймо!</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:</span></i><span style="color: black;"> Святоє святим </span><i><span style="color: red;">(Тут звонит 3. рази.)</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Один святий, один
Господь, Ісус Христос, в славу Бога Отця, амінь.</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">(Тепер співают причасники.) Коли Священник
п’є з чаші звонится раз.</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:
</span></i><span style="color: black;">Зі страхом божим і с вірою приступіть. </span><i><span style="color: red;">(Тут звонит раз.)</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Благословенний которий
приходит в ім’я Господа, Бог (єсть) Господь і явився нам.</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">(Тут наступає причастє)</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:
</span></i><span style="color: black;">Спаси Боже люди твої і благослови наслідє твоє.</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">Тут звонит 3. рази.</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> На многі літа Владико!
Виділисьмо світло правдиве, принялисьмо Духа небесного, найпилисьмо віру
правдиву; нероздільній (святій) Тройці покланяємся, вона бо спасла нас.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священник
тихо:</span></i><span style="color: black;"> Благословенний Бог наш.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">голосно:</span></i><span style="color: black;"> Завсігди нині і
безперестанно і во віки вічні, амінь. </span><i><span style="color: red;">(Тут звонит 3. рази.)</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Амінь.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Най наповнятся уста наші хваленєм твоїм Господи, щоб оспівовали ми славу
твою, понеже учинив єсь нас гідними причаститися святих твоїх, божих,
безсмертних, безсмертних і животворящих Тайн: заховай же нас Боже в твоїм
освященню, щоби ми по всі дні обучались в справедливості твоїй. Алилуя. </span><i><span style="color: red;">3.</span></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">Тут бере служачий вино і вливає Священникові
до чаші, потім бере наново вино і воду, і вливає на пальці Священника до чаші
наперед вина а потім води. Після того служебник на праву сторону.</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Прості прийнявши божі,
пречисті, безсмертні, небесні і животворящі, страшні Христові Тайни, достойно
подякуймо Господеві.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Заступи, спаси, помилуй і хорони нас Боже твоєю ласкою.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Весь день совершенний, святий, супокійний і безгрішний упросивши, самі
себе, і один другого, і все життє наше Христу Богу оддаймо.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Тобі Господи.</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">Священник молится тихо, потому голосит.</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Бо Ти єсь освященє наше, і Тобі славу засилаєм Отцю і Сину і святому Духу,
нині і безперестанно, і во віки вічні.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Амінь.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> В супокою вийдім!</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> В імені Господа.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Господу помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Господи помилуй.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:
</span></i><span style="color: black;">Господи, що благословиш благословлячих Тебе, і освящаєш уповаючих на Тебе,
спаси люди твої, і благослови наслідє твоє, заховай церков твою в повноті,
освяти люблячих красоту дому твого, ти же насупротив прослави їх божою силою
твоєю, і не оставляй нас уповаючих на Тебе. Даруй супокій світові, церквам
твоїм, священникам, благовірному цісареві нашому </span><i><span style="color: red;">(Н.)</span></i><span style="color: black;">, войску і всім людям
твоїм: бо всяке даванє добре і всякий дар совершенний єсть з висоти сходячий од
Тебе Отця світел, і Тобі славу і подяку і поклін засилаєм, Отцю і Сину і
святому Духу, нині і безперестанно і во віки вічні.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Амінь.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Най буде ім’я Господа благословенне од нині ідо віка.</span><i><span style="color: red;"> 3.</span></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red; line-height: 150%;"><i>Благословеніє.</i></span><span style="color: red; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:</span></i><b><span style="color: black;"> </span></b><span style="color: black;">Благословеніє Господа на
вас, того ж ласкою і чоловіколюбієм, завсігди, нині і безперестанно і во віки
вічні.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Амінь.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: black;"> Премудрість!</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Чеснійшу од Херувимів:</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священик:</span></i><span style="color: black;"> Слава Тобі Христе Боже,
упованє наше, слава Тобі.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Слава: і нині: Господи
помилуй </span><i><span style="color: red;">2.</span></i><span style="color: black;"> Господи благослови.</span></span><span style="text-align: center; text-indent: 35.45pt;"> </span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;"><span>Священник (єсли неділя):</span></span></i><span style="text-indent: 35.45pt;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: black;"> </span></i><span style="color: black;">Которий воскрес із мертвих<i>: </i></span><i><span style="color: red;">(В инший же день):</span></i><i><o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: black;">Христос правдивий Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, святих славних
і дуже похвальних Апостолів, і святого Отця нашого Іоанна Золотоустого
Архиепископа міста Константина, преподобних і богоносних Отців наших і всіх
Святих, най помилує і спасе нас, яко благий і чоловіколюбець.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Хор:</span></i><span style="color: black;"> Амінь.</span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: UK;"><o:p></o:p></span></p>Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8992395793091676288.post-42594040915510750342022-12-05T02:50:00.001-08:002023-12-18T03:41:38.988-08:00Світло знання Христового<p><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe4vjw0Ey5-A60x-MMh4alA8y_GXixZnPPjUY7fnwhbX79Fq5IKb5gItO8c0R9FnZiK2B6k_D3inkttmVbNWSZY4N-YcvSUAf92S_NtODf2iTfHcQjW822_gEFuvym0cCcuYTl9m8YfbL1YbSa-01on9UdibvBNq5hTdYuH2UPs4NYJK_ax0aD7OYroA/s1280/photo_2022-12-05_12-45-49.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="1038" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe4vjw0Ey5-A60x-MMh4alA8y_GXixZnPPjUY7fnwhbX79Fq5IKb5gItO8c0R9FnZiK2B6k_D3inkttmVbNWSZY4N-YcvSUAf92S_NtODf2iTfHcQjW822_gEFuvym0cCcuYTl9m8YfbL1YbSa-01on9UdibvBNq5hTdYuH2UPs4NYJK_ax0aD7OYroA/s320/photo_2022-12-05_12-45-49.jpg" width="260" /></a></span></div><span style="font-family: arial; font-size: large;">Різдво́ Твоє́, Хри́сте Бо́же наш, возсія́ло світові світлом знання́, в ньо́му бо ті, що звізда́м служи́ли, од звізди́ навчи́лися поклоня́тися Тобі – Со́нцю пра́вди, і пізнава́ти Тебе́ – Схід з висоти́. Го́споди, сла́ва Тобі!</span><p></p><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Такими є слова основного піснеспіву свята Різдва Христового у церквах візантійського обряду. Центральною ідеєю не лише цього свята, а й усього християнства є те, що Христос приходить у цей світ для того, щоб дати нам ЗНАННЯ про Бога, про людину, про Себе і про те, як нам від забобонів і напівправд навернутись до Нього - Дороги, Істини і Життя (Ів 14:6). </span><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Чому ж тоді саме у церковних колах є таке залюбування у напівправди - усі ці "духовні" пояснення очевидних перекручень, банальних історичних чи церковно-політичних помилок? Очевидне небажання їх вирішувати?</span><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Передусім тому, що визнати помилки є важкою справою. Інколи думається про те, що внаслідок того впаде імідж, довіра суспільства, тощо. Насправді ж, усвідомлення помилок і їх усунення і є тою суттю християнства, до якої неустанно кличе Христос від самих початків: Пізнайте правду і вона визволить вас (пор. Ів 8:32). </span><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">У передсвяткових приготуваннях до Різдва Христового саме основними питаннями мають бути такі: А що я ЗНАЮ про Різдво Христове? Звідки я ЗНАЮ це? Чи мої ЗНАННЯ базуються на перевірених джерелах? Чи істинні ці ЗНАННЯ? І найголовніше - Що ці ЗНАННЯ дають мені як християнинові? Чи змінюють вони моє особисте ставлення до Бога, Церкви, ближнього, до себе самого?</span><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Можливо тоді питання "Коли святкувати Різдво?" перетвориться на "Навіщо святкувати Різдво?" і відповідь на нього дасть нам ідеї щодо того "коли" і, головне, "як" його святкувати.</span><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Різдвом не завершується питання святкувань. Насправді, Різдво лише дає поштовх до кожного нашого святкування. Святкувати не для того, щоб приготувати вечерю і запросити гостей на "християнізовані поганські колядки", а для того, щоб ЗНАТИ зміст і суть вечері і коляд. РОЗУМІТИ, що церковні богослужіння не для "поставити свічку", а для того, що там, через слухання Священного Писання (самого Христа) і спів священних піснеспівів та мовлення священних молитов, передається ЗНАННЯ про Різдво, Богородицю, Стефана, Василія, Миколая і всіх інших свят і святих, які мали б мати ЗНАЧЕННЯ для нас, для нашої віри, для щоденного життя. </span><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">ЗНАННЯ - відповідальність. Можливо саме тому легше є святкувати "традиційно", "попростіше", "без всіх тих заморочок"? Але ж Різдво Христове засвічує саме це - світло ЗНАННЯ. Для того, щоб заморочити нас. Для того, щоб вивести нас з темряви омани (наприклад про те, що суть Різдва - правильно приготувати 12 страв). Для того, щоб навчити думати, осмислювати, засвоювати і передавати ці ЗНАННЯ. Саме це і є ТРАДИЦІЄЮ в повному сенсі цього слова. Осмислити, ЗНАТИ і ПЕРЕДАТИ. І то не сумніви своєї бабці про те, що "незнати, чиє Благовіщенє, Різдво, Богоявління важніше", але ЗНАННЯ про те, що людині і навіть церкві властиво помилятись, але також і виправляти свої помилки силою світла ЗНАННЯ, засвіченого Різдвом Христовим, розкритого у Його Житті і звершеного у Страстях і Воскресінні.</span></span>Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8992395793091676288.post-61912635764192656712022-11-26T05:30:00.003-08:002022-11-26T05:32:04.592-08:00ЙОАН ЗОЛОТОУСТИЙ ТА ЛІТУРГІЯ ЙОГО ЧАСІВ<p><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3iQ1ApWBPaza7lW0K1F3QP_yHbr7t4hbbmDmGIx7vq6uKn2WL1b-jUFWk0PA4BxM8o-JpNsqL-tnJlRtbMWTloZGHfBBZqXH4RDcLBbRuNQqJ0bPGEeme8uUy22UKtrkvODdIGIxb2TCuvuEVM_Hx7dsJgfUPise7IAavyQJ6AVwNK4ku1mqv7j-9NQ/s960/317094347_10226832240405025_8384615923415611906_n.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"> <img border="0" data-original-height="960" data-original-width="809" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3iQ1ApWBPaza7lW0K1F3QP_yHbr7t4hbbmDmGIx7vq6uKn2WL1b-jUFWk0PA4BxM8o-JpNsqL-tnJlRtbMWTloZGHfBBZqXH4RDcLBbRuNQqJ0bPGEeme8uUy22UKtrkvODdIGIxb2TCuvuEVM_Hx7dsJgfUPise7IAavyQJ6AVwNK4ku1mqv7j-9NQ/s320/317094347_10226832240405025_8384615923415611906_n.jpg" width="270" /></span></a><span style="font-family: arial; font-size: large;">Є випадки, коли священник не відрізняється від підданого,<br />наприклад, коли слід причащатись страшних Таїнств. Ми всі однаково удостоюємось їх; не так, як у старому завіті, де одне споживав священник, а інше народ, і де народові не можна було причащатись того, чого причащався священник. Нині не так, але всім пропонується одне Тіло і одна Чаша. І в молитвах, як кожен може бачити, народ суттєво співдіє. Так, напр., за одержимих і за каяників звершують спільні молитви священник і народ, і всі мовлять одну молитву – молитву, сповнену милосердя.</span></div><p></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;">Так само, коли виганяємо із священної кошари недостойних брати участь в святій трапезі, є потрібна інша молитва, – і ми всі разом падаємо на землю, і всі разом встаємо. Коли ж настає час давання і прийняття навзаєм [поцілунку] миру, всі так само цілуємо один одного. І при самому звершенні страшних Таїнств священник молиться за народ, а народ молиться за священника, бо слова «Із духом твоїм» не що інше як це означають. І молитви благодарення також спільні, бо не один священник возносить благодарення, а й весь народ. Отримавши спочатку відповідь від народу, а відтак і згоду, що достойним і праведним є звершуване, священник починає благодарення. І що дивного, якщо разом зі священником взиває і народ, коли він возносить ці священні пісні разом з самими херувимами і вишніми силами? Все ж це сказане мною для того, щоб кожен і із підданих чував, щоб ми знали, що всі ми – єдине тіло, і настільки різнимося один від одного, як один член тіла від іншого члена; і щоб ми не все покладали на самих священників, а й самі дбали про всю церкву, як про тіло, спільне для всіх нас. Це слугуватиме і більшому утвердженню, і нас спонукає до більшого поступу (в чесноті).</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;">Послухай, як колись апостоли залучали до участі в своїх рішеннях підданих їм. Так, коли вони поставляли сім дияконів, то передше звістили про це народові. Коли Петро вибирав Матея, то запропонував це тоді всім тих, хто був з ним – і чоловікам, і жінкам. І це тому, що тут (в церкві) немає ані надимання керівників, ані підлабузництва підданих, а є влада духовна, яка знаходить для себе понад усе надбання в тому, щоб приймати більше праці і турботи за вас, а не в тому, щоб шукати більших почестей. В церкві служ жити, як в одному домі; як складові одного тіла, – всі мають бути прихильними один до одного, оскільки і хрещення одне, і трапеза одна, і джерело одне, і творіння одне, і Отець один. Відтак, для чого ж розділяємось, якщо так багато зв’язків, які нас єднають? Для чого розриваємося? Ось знову ми мусимо оплакувати те, над чим я вже багаторазово плакав. Наш нинішній стан достойний сліз. Ми так далеко віддалились один від одного, тоді як нам належало б являти собою союз одного тіла.</span></p><p><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;"><i>(св.Йоан Золотоустий, 18-а гомілія на 2-е послання до Коринтян)</i></span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;"><a href="http://nykodym.blogspot.com/2015/02/blog-post.html" target="_blank">тексти чину Антіохійської літургії 4-го століття тут</a></span></p>Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8992395793091676288.post-92017911598290107622022-10-20T10:40:00.001-07:002022-10-20T10:40:08.014-07:00покликані і післані свідчити про можливість торкнутись Христа: Лк 6:12-19<p><span style="font-family: arial; font-size: large;"> <span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Напишу ще й нині, бо увага впала на те, чого якось не зауважував попередньо. </span></span></p><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs5xOR81YOsz1ZLoJ5S5o5NO7HzJ7jiSSbm51j09IuIWG44NAoCJSJw8Ob94VtiNEJzsGjj8Yj6QXn308aBqvE04glna9MITPvDE3xcBNBxAJq1-YMkYLfG_wxO46AQLUdUuc7MSaScdUe-jENQhAvtZQQHz2hsB-rVUGCCu3v8smj-LDCtc0khZQ81Q/s750/ns5-26.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="750" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs5xOR81YOsz1ZLoJ5S5o5NO7HzJ7jiSSbm51j09IuIWG44NAoCJSJw8Ob94VtiNEJzsGjj8Yj6QXn308aBqvE04glna9MITPvDE3xcBNBxAJq1-YMkYLfG_wxO46AQLUdUuc7MSaScdUe-jENQhAvtZQQHz2hsB-rVUGCCu3v8smj-LDCtc0khZQ81Q/s320/ns5-26.jpg" width="320" /></a></div>Перед важливими рішеннями Христос проводив час із Отцем. Лука підкреслює два важливих аспекти цього часопроведення: а) Христос виходив на гору, б) Його молитва тривала всю ніч. </span><span style="letter-spacing: 0.1px;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /></span><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Ходіння в гори, так само як і возношення очей чи рук вгору під час молитви має надзвичайно важливе значення - нагадування передусім собі, що батьківщина наша вгорі, наша ціль - во вишніх. Там - слава Божа. Заради цього ми "відкладаєм всяку житейську метушню". Перестаємо дивитись на те, з чого ми походимо - порох земний, а зосереджуємось на тому, до чого ми покликані: "Перший чоловік із землі – земний, другий чоловік – з неба" (1Кор 15:47). </span><span style="letter-spacing: 0.1px;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /></span><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Христос виділяє час для молитви. Це не просто Отченаш-БогородицеДіво. Не завчені з дитинства фрази "Шеми". Він вибирає нічний час для молитви, бо це час упокоєння і упокорення. Час, коли людина потребує захисту і додаткового світла. Час, коли темрява огортає і сон обтяжує повіки. Він триває в молитві всю ніч. Дає можливість Отцеві промовити до нього. Він серйозно ставиться до розмови з Отцем. Його молитва - приклад для молитви Його учнів. Молитись неспішно. Витратити час на молитву.</span><span style="letter-spacing: 0.1px;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /></span><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Христос вибирає учнів "яких назвав апостолами". Для того, щоб бути Христовим учнем не вистачає бути лише "покликаним", треба бути також "післаним". Бути післанцем Христа, означає знати Його і вміти "пояснити" Його іншим. Не вистачить лише бути з Ним, спілкуватись з Ним, визнати Його своїм Спасителем. Треба свідчити Його, ісповідувати Його, творити відповідно до Його слів. Тоді покликаний стає післаним.</span><span style="letter-spacing: 0.1px;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /></span><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Христос обирає того, "який потім став зрадником". Він не обирає зрадника, Він обирає людину, яка стає зрадником з власної волі. Але якщо подивитись на інших апостолів, то й вони не були завжди "ті, що вірні". Петро зрадив Христа тричі з малодушності, і навіть після Воскресіння не до кінця позбувся своєї малодушності (Гал 2:12), як свідчить про це Павло. Тим не менше, він вставав і йшов далі і, як післанець Христа, свідчив Його наскільки зміг аж до мученичої смерті. Це заохота для нас не зневірюватись, усвідомивши себе зрадником. Головне, не змиритись із цим остаточно (Дії 1:25).</span><span style="letter-spacing: 0.1px;"><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /></span><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Христос завжди збирає довкола себе силу народу, оскільки з Нього виходить сила зціляюча. Ця "зціляюча сила" творить церкву - збір покликаних, які прагнуть пережити на собі цю силу, намагаючись торкнутися Христа. В цьому суть літургії церкви. Літургії не лише у вузькому, євхаристійному значенні. Літургії, у значенні усієї молитви церкви - євхаристії, таїнств, богослужінь добового кола. Кожне із них - нагода торкнутись Христа і відчути на собі Його зціляючу силу. </span></span>Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8992395793091676288.post-78224272029357606812022-10-19T07:39:00.002-07:002022-10-20T11:01:28.719-07:00Вино Христа в бурдюках Його учнів: Лк 5:33-39<p><span style="font-size: large;"> <span face="Roboto, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Євангельський уривок несподівано зазвучав новими сенсами нині. Вирішив записати, щоб не забути. </span></span></p><span style="font-size: large;"><span face="Roboto, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH-G-Qe4MfMqRnME0F_3MAr3_0kfMCd7VIYrwgH_Ow831FydjsKzaCeUvKXUxFsYNCBNQSxwbPolAUtf2A0L3Qk7G5Axn-gXxSUVvgXH1aysygOaG-U7GOKoeeP_zhLYR6AHManPW0415H3uMcAKmQR8hJUacuXVx4fiYsh_DVczgIc41yaUCnrptfnQ/s2361/il_fullxfull.4163682012_kea4.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2361" data-original-width="2000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH-G-Qe4MfMqRnME0F_3MAr3_0kfMCd7VIYrwgH_Ow831FydjsKzaCeUvKXUxFsYNCBNQSxwbPolAUtf2A0L3Qk7G5Axn-gXxSUVvgXH1aysygOaG-U7GOKoeeP_zhLYR6AHManPW0415H3uMcAKmQR8hJUacuXVx4fiYsh_DVczgIc41yaUCnrptfnQ/s320/il_fullxfull.4163682012_kea4.jpg" width="271" /></a></div>Христа запитують про те, чого Його учні їдять і п'ють, тоді як учні Івана Хрестителя постять і моляться? Воістину важливе запитання! Його можна чути в наших церквах повсюдно. Ми ж мусимо прагнути до однозгідності у духовних практиках. Хіба не один в нас Господь заради Якого ми все це робимо? Але відповідь Христа ставить все на свої місця. У гонитві за правильним способом молитви і посту часто втрачається їх справжня суть! Той, кого у пості і молитві прагнемо осягнути стоїть серед нас, а ми Його не бачимо! Наша зацикленість на методах зробила невидимою Ціль. Дуже часто нікому не відомо чому наші молитви чи пости виглядають таким чином, яким ми їх практикуємо. "Як" жодним чином не співвідноситься із "Чому". Думаю, якщо б Христос знову прийшов у плоті, ми змусили б Його молитись канон Андрея критського з поклонами. За всіма нашими традиціями ми Його не помітили б так само як не помітили Його учні Йоана Хрестителя, та й навіть Його власні учні. Добрі традиції добре засліплюють!</span><br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><span face="Roboto, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Чи є до цього протидія? Є, звичайно ж. Христос розкрив її у притчі. Протидією є життя у постійному оновленні. Оновленні, яке полягає у свідомості необхідності постійно оглядатись довкола і шукати живого Христа, який їсть і п'є з Своїми учнями. Христа, Який настільки близький до нас, що розпізнати Його можна лише зодягнувшись у одежу благодаті, яку дарує Дух Святий. Шукати не для того, щоб "пришити" Його до власної традиції, а щоб змінити традицію так, щоб вона відповідала новій "латці" Христа.</span><br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><span face="Roboto, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Притча Христа має суттєво глибший сенс, ніж просте порівняння із житейськими ситуаціями про рихтування одежі чи зберігання вина. Клаптик благодатної одежі хрещення неможливо пришити до фігових листків закону, яким Господь закрив наготу закам'янілості наших сердець (Мр 10:5)! </span><br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><span face="Roboto, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Старе вино Ноя можна вливати у шкіряні бурдюки людської тваринності, а вино Крові Господньої здатні втримати в собі лише бурдюки, даровані помазанням Духа Святого.</span><br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><span face="Roboto, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Господь кличе своїх учнів до латання одежі благодаті таїнством покаяння, бо лише той, хто нічого не робить "не помиляється". Господь кличе до постійного вливання в себе нового вина благодарення, яке, оскільки є Кров'ю Христа є новим завжди (Євр 13:8), і потребує щоразу нових бурдюків.</span><br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><span face="Roboto, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Священні літургійні традиції лише тому є священними, що дають нам можливість розпізнати Христа. Якщо вони не дають цієї можливості, їх необхідно змінювати, бо вони закостеніли, втратили свою молодість і здатність жити, бродити, дозрівати.</span><br style="background-color: white; color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><span face="Roboto, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Це неможливо зрозуміти тим, для яких старе вино традиційності смачніше за традицію (передання) "нового пиття" - живого вина, яким є сам Христос. Христос живий, який не вміщається навіть у книги чотирьох євангелій. Христос живий, Який, даючи апостолам молитву Отченаш, не наполягав на однозгідності її тексту (він різниться в євангеліях Матея і Луки), а на щирості моління нею до небесного Отця.</span></span>Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8992395793091676288.post-51312377909134573302022-10-12T05:00:00.005-07:002022-10-13T00:38:07.512-07:00СЛУЖБА БОЖА СВ. ЙОАНА ЗОЛОТОУСТОГО<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">СЛУЖБА БОЖА<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz93-d7hcptRTShIt3jDZDcnYwaidod5sQW4_EGNy15IEuKSLBMMafbn0vFwZadId6sL9KEcZENOA1HuVSGum_onlFXH8RNb7LF7XKxJ2cW-SJpJjqiq8whwaRsxfhSVQotJ_IyHm3UJ6S4USAhG8z6CgLQx5Xa-4rq7x3afIQl2n5_qLCRbJGd7kRhA/s632/231_ioann-zlatoust.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="491" data-original-width="632" height="249" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz93-d7hcptRTShIt3jDZDcnYwaidod5sQW4_EGNy15IEuKSLBMMafbn0vFwZadId6sL9KEcZENOA1HuVSGum_onlFXH8RNb7LF7XKxJ2cW-SJpJjqiq8whwaRsxfhSVQotJ_IyHm3UJ6S4USAhG8z6CgLQx5Xa-4rq7x3afIQl2n5_qLCRbJGd7kRhA/s320/231_ioann-zlatoust.jpg" width="320" /></span></a></div><span style="font-size: large;"><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: red;">СВ. ЙОАНА ЗОЛОТОУСТОГО</span></div><o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">ЗІ СЛУЖБАМИ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">НАМІРЕНЬ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">ЛЬВІВ, 1927.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">СЛУЖБА
БОЖА<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">СВ.
ЙОАНА ЗОЛОТОУСТОГО<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">ЗІ
СЛУЖБАМИ РІЖНИХ НАМІРЕНЬ.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">ПЕРЕКЛАВ<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Свщ.
Д-р ЯРОСЛАВ ЛЕВИЦЬКИЙ.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">ЛЬВІВ,
1927.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">НАКЛАДОМ
МИХАЙЛА ГАРУХА.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">З
ДРУКАРНІ ВИД. СП. ,.ДІЛО“, РИНОК 10.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Ч. 302/1927.<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Позваляється печатати і
приватно уживати.<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Від гр. кат.
Митрополичого Ординаріяту.<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Львів, дня 15. січня
1927.<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">+ АНДРЕЙ, Митрополит.<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">З гр. кат. Митрополичої
Консисторії.<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Львів, дня 15. січня
1927.<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">А. БАЧИНСЬКИЙ,.<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Ґєн. Вік.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">ПЕРЕДНЕ
СЛОВО.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Службу Божу св. Йоана Золотоустого перекладано вже кілька
разів на українську мову. Найновійший переклад се проф. І. Огієнка. Мій
переклад узглядняє всі ті переклади, а крім того переклад Я. Головацького (на
німецьку й польську мову). При перекладі придержувався я передовсім текстів
грецьких і старословянських. Очевидно, що міродатним для мене був все таки
апробований і уживаний у нас текст старословянський.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Деякі архаїзми в мові і оригінальна складня пісень,
задержані в перекладі зі зрозумілих причин — нарочно.<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">ПЕРЕКЛАДЧИК.</span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-size: large;"></span></span></span></p><a name='more'></a><span style="color: red; font-size: large;"><o:p></o:p></span><p></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">ПРОСКОМІДІЯ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Коли священик має правити Службу
Божу, входить по належнім приготованню до церкви, стає з діяконом перед
царськими дверми і оба роблять три поклони.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Відтак діякон говорить: </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Благослови
Владико.<i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Благословен Бог наш, завсе, нині й заєдно і по віки віків.
Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Відтак говорять:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Слава тобі Боже наш, слава тобі.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Царю небесний, утішителю, Духу правди, котрий всюди єси і
все виповняєш, скарбе добра і життя подателю, прийди і вселися в нас і очисти
нас від всякої скверни і спаси Благий, душі наші.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй
нас. <i><span style="color: red;">3.</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Слава Отцю, і Сину, і святому Духови, і нині, й заєдно, і
по віки віків. Амінь.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Пресвятая Тройце, помилуй нас, Господи, очисти гріхи наші,
Владико, прости беззаконства наші, святий, зглянься і сціли немочі наші, задля
імени твого.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Господи помилуй. <i><span style="color: red;">3.</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Слава: і нині:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Отче наш, котрий єси на небесах, нехай святиться імя твоє,
нехай прийде царство твоє, нехай буде воля твоя, як на небі, так і на землі.
Хліб наш насущний дай нам днесь, і прости нам довги наші, як і ми прощаємо
довжникам нашим, і не введи нас у спокусу, но свободи нас від лукавого.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик: </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Бо
твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і святого Духа, нині, й заєдно,
і по віки віків. Амінь.<i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 204.5pt;"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Також говорять:<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо ніякого оправдання не
знаючи, сю тобі молитву, як Владиці, грішні слуги твої, приносимо: помилуй нас.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Господи помилуй нас, бо на тебе вповаємо, не гнівайся на
нас дуже, і не памятай на беззаконства наші, а зглянься й тепер, як милосерннй,
і визволи нас від ворогів наших, бо ти є Бог наш, і ми люди твої, всі ми діло
рук твоїх, і імя твоє призиваєм.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Милосердя двері відчини нам, благословенна Богородице Діво,
щоби надіючися на тебе ми не загинули, але щоби визволилися через тебе від бід,
бо ти є спасеннє роду християнського.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Відтак відходять до образу Спасителя,
роблять малий поклін і говорять:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Пречистому
твойому образови поклоняємось, Добрий,<i> </i>просячи прощення провин наших,
Христе Боже, бо добровільно зволив ти тілом зійти на хрест, щоби визволити тих,<i>
</i>котрих ти сотворив, із неволі ворожої; за те вдячно кличемо до тебе:
радістю наповнив ти все, Спасе наш, що<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">прийшов світ спасти.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Подібно обертаються до образу
Богородиці і говорять: </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Ти жерело милосердя, милости вчини нас
гідними, Богородице, зглянься на людий грішних, яви, як завсігди, силу<i> </i>твою,
бо на тебе вповаючи, кличемо до тебе: радуйся, як<i> </i>колись Гавриїл,
безтілесних архістратиг.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Опісля обертається священик до св.
Престолу, приклоню є голову і говорить отсю молитву:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Господи,
подай руку твою з висоти святої оселі твоєї, і укріпи мене в службі твоїй, що
чекає мене, щоб я неосудно станув перед страшним престолом твоїм, і безкровну
службу святу відправив, бо твоя є сила по віки віків, амінь.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Відтак входять у святилище і говорять
тихо:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Боже, милостивий будь мені грішному.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стають перед степеннями св. Престолу
і роблять три великі поклони. Відтак входять на степені. Священик цілує св.
Євангеліє, а діякон св. Трапезу. Роблять знов великий поклін і сходять із степенів,
знов кланяються перед св. Престолом і відходять до захристії. Діякон кланяється
священикові і просить благословення, кажучи:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Благослови
Владико.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Благословен
Бог наш, завсе, нині й заодно, і по віки віків. Амінь.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Відтак умивають руки, кажучи:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Умию в
невинности руки мої, і обійду жертівник твій Господи, щоби почути мені голос
хвали твоєї і голосити всі чудеса твої. Господи, я полюбив величність дому твого,
і місце оселі слави твоєї; не погуби з безбожними душі моєї, і з мужами
кровожадними життя мого, що в руках їх - беззаконства, правиця їх повна
подарунків; а я в невинности моїй ходив, визволи мене Господи і помилуй мене;
нога моя стояла на правій Дорозі, в церквах благословитиму тебе, Господи. <i><span style="color: red;">(Пс. 25, б—12)</span></i>.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тут відходить діякон і одягається в
свої ризи, а священик у свої, проказуючи до наплечника:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Плечі
мої дав я на рани, і щоки мої на побиваннє, лишок мого не відвернув від наруги
запльовання. <i><span style="color: red;">(Іс. 50, 6)</span></i>.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">До стихаря: </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Нехай
радується душа моя в Господі, бо зодягнув мене в ризу спасення, і в одежу
веселосте убрав мене, наче на жениха поклав вінець на мене, і наче невісту
прикрасив мене красотою. <i><span style="color: red;">(Іс. 61, 10)</span></i>.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Відтак бере діякон орар і кладе па
ліве рамя, нічого не проказуючи. А священик вкладає на себе епітрахиль, кажучи:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Благословен Бог, що зливає благодать свою на священиків
своїх, наче миро на голову, що спливає на бороду, бороду Аароню, що спливає на краї
одежі його.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Опісля священик опоясується і каже: </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Благословен
Бог, що опоясав мене силою, і положив непорочну дорогу мені, що укріпляє ноги
мої наче оленя, і на висотах ставить мене. <i><span style="color: red;">(Пс. 17,
33, 34)</span></i>.<i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Бере праву нарукавицю, кажучи:<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Правиця твоя Господи, вславилася силою, права твоя рука
Господи розбила ворогів, і превеликою славою, твоєю ти стер противників. <i><span style="color: red;">(Вих. 15, 6)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Ліву нарукавицю:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Руки
твої вчинили мене й утворили мене: врозуми мене, і навчуся заповідий твоїх. <i><span style="color: red;">(Пс. 118, 73)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хто має право уживати набедреника,
цілує його, кажучи:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Припояши меч твій до бедер твоїх, Сильний;
красотою твоєю і вродою твоєю, і натягни (лук) і щасливо поступай (вперед) і
царюй; задля правди і лагідности і справедливости, і поведе тебе дивно правиця
твоя, завсе, нині, й заєдно і по віки віків, амінь. <i><span style="color: red;">(Пс.
44, 45)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Благословить і цілує фелон, кажучи:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Священики
твої, Господи, нехай одягнуться в справедливість, і святі твої зрадуються,
завсе, нині й заєдно, і по віки віків, амінь. <i><span style="color: red;">(Пс.
131, 9)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Так одягнений іде священик до
жертівника і говорить:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Боже, милостивий будь мені
грішному.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Розставляє посуди, кажучи:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Ти
викупив нас від клятви закону чесною твоєю кровю; до хреста прибитий, і копіем
прободений, ти безсмертність подав людям, Спасе наш, слава тобі.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Відтак хреститься і зачинає, кажучи:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Благословен
Бог наш завсе, нині й заєдно, і по віки віків, амінь.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Бере лівою рукою просфору (зглядно
агнця), в праву руку бере копіє і знаменує копієм тричі просфору (агнця),
кажучи:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">На спомин Господа і Бога, і Спаса нашого Ісуса
Христа. <i><span style="color: red;">З.</span><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Опісля загружує копіє в правий бік
печатки на просфорі (агнця) і надрізуючи, проказує:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Як вівця на заколеннє ведеться.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">В лівий бік:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">І як
ягня непорочне перед стригучим його мовчить, так не відкриває уст своїх.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">В горішний бік:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">В
покорі його, суд над ним віднято.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">В долішний бік:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Рід же
його хто розповість? <i><span style="color: red;">(Іс. 53, 7—8)</span></i>.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Відтак загружує копіє навскісь від
правого боку просфори, піднімає св. хліб і проказує:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Бо
береться зі землі життє його.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Нарізує легко навхрест агнця, кажучи:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Жертвується
агнець Божий, що бере гріх світа, за життє і спасенне світа.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Відтак обертає на другу сторону, де є
хрест, пробиває агнця від правого боку, кажучи:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Один
із воїнів копієм ребра його пробив.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Благословить вино і вливає його до
чаші, кажучи:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> І зараз вийшла кров.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Благословить також воду і вливає до
чаші, кажучи:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">І вода, і той, що бачив, засвідчив, і свідоцтво його
правдиве. <i><span style="color: red;">(Йоан 19. 34, 35)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Опісля бере частицю в честь
Богородиці і каже:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">В честь і память
преблагословеної Владичиці нашої, Богородиці і Вседіви Марії; задля її молитов
прийми Господи жертву отсю в наднебесний твій жертівник.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Стала цариця по правиці твоїй, в ризи позолочені одіта,
прибрана цвітисто. <i><span style="color: red;">(Пс. 44, 10)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Відтак кладе частиці з правого боку
агнця в честь святих і говорить:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Чесного,
славного Пророка Предтечі і Хрестителя Йоана, і всіх святих Пророків.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Святих славних і всехвальних Апостолів Петра й Павла, й
инших дванадцятьох, і всіх святих Апостолів.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Святих отців наших Єрархів: Василія Великого, Григорія
Богослова і Йоана Зодотоустого, Атаназія й Кирила, Николая Мирійського,
Спиридона Трімифійського, святих словянських Апостолів Кирила й Методія, і
святого священомученика Йосафата, і всіх святих Єрархів.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Святого Апостола первомученика і Архідіякона Стефана, і
святих великих мучеників Георгія, Димитрія, Теодора, і всіх святих мучеників та
мучениць.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Преподобних і Богоносних отців наших, Антонія, Евтимія,
Савви, Онуфрія, і всіх преподобних Отців і Материй.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Святих чудотворців безсребреників Козму й Дамяна, Кира й
Йоана, Пантелеймона й Єрмолая, і всіх святих безсребреників.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Святих праведних родителів Божих Йоакима й Анну.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">І святого <i><span style="color: red;">Н. Н. (котрого день)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">І всіх святих, задля їх молитов зглянься на нас Боже.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Опісля кладе під агнцем частині за
живих, кажучи:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">За святійшого вселенського
Архієрея <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i> Папу Римського, за
правовірний Нарід наш, за Преосвященого архіепископа нашого Митрополита <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>, і за боголюбивого Епископа нашого <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>, і за всяке Епископство православних, за
чесне Пресвитерство, у Христі Діяконство, і за весь свяшеничнй чин.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Монахи додають:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">За
Всечесного отця нашого Протоархімандрита <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>,
і Настоятеля <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>, за братію нашу, і за
сослужителів, Пресвитерів і Діяконів, за тих, що в чистоті і дівстві
проживають, і за всю в Христі братію нашу, що ти їх покликав до твоєї спільности
твоїм милосердєм, вседобрий Владико.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Помяни Господи слуг твоїх <i><span style="color: red;">Н. Н</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">І поминає живих, котрих хоче.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Кладе під частицями за живих частиці
за померших і говорить:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">За блаженну память, і за
відпущеннє гріхів блаженним ктиторам святого храму сього (<i><span style="color: red;">або:</span></i> монастиря сього).<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Помяни Господи душу помершого слуги твого <i><span style="color: red;">Н. Н</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тут поминає померших, котрих хоче.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Вкінци говорить:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> І
всіх, у надії воскресення, життя вічного і твоєї спільности померших
православних отців і братів наших, чоловіколюбче Господи.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Опісля кладе частицю за себе самого,
кажучи:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Помяни, Господи, по великому милосердю твоєму, і моє недостоїнство,
і прости мені всяку провину добровільну й недобровільну.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тепер благословить кадило, вкладає до
кадильниці і каже: </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Кадило тобі приносимо, Христе Боже наш, як
приємні пахощі духовні; прийми його в наднебесний твій жертівник, і зішли нам
благодать пресвятого твого Духа.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Опісля ставить звізду над агнцем і
каже:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> І звізда прийшла та станула зверху, де було дитя. <i><span style="color: red;">(Мат. 2, 9)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Покриває малим мягким покровцем св.
хліб на дискосі, проказує:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Господь став царем, одягнувся красою,
одягнувся Господь силою і перепоясався. Бо утвердив вселенну, що не
захитається. Готов престіл твій від тоді, ти є від віків. Підняли ріки,
Господи, підняли ріки голоси свої. Підіймуть ріки филі свої, від шуму вод
многих. Дивні висоти морські; дивний на висоті Господь. Свідоцтва твої явилися
дуже певні. Домови твому належиться святість, Господи, на довготу днів. <i><span style="color: red;">(Пс. 92)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Покриває чашу другим малим твердим
покровцем, кажучи:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Вкрила небеса сила твоя,
Христе, і хвали твоєї повна земля. <i><span style="color: red;">(Авв. З, 3)</span></i>.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Вкінци покриває воздухом одно і
друге, кажучи:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Покрий нас охороною крил твоїх, і віджени від
нас всякого ворога й противника; втихомир життє наше. Господи, помилуй нас і
світ твій, і спаси душі наші, бо ти є добрий і чоловіколюбець.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Бере кадильницю, кадить предложеннє і
каже:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Благословен Бог наш, то так уподобав собі, завсе, нині й
заєдно, і по віки віків, амінь.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон або священик:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">За
предложені чебні дари, Господу помолімось.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Опісля проказує молитву предложення
або намірення:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Боже, Боже наш, що післав ти
небесний хліб, поживу всьому світови, Господа нашого і Бога Ісуса Христа, як
Спаса і Збавителя і Добродія, що благословить і освячує нас,<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">(благословить предложеннє, кажучи:)</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">благо + слови сам предложеннє отеє і прийми його в
наднебесний твій жертівник; помяни, як добрий і чоловіколюбець тих, що
принесли, і тих, за кого принесли і нас заховай неосудними в святій службі
божественних твоїх тайн.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Бо святиться й прославляється пречесне й величне імя твоє,
Отця, і Сина, і святого Духа, нині й заєдно, і повіки віків, амінь.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Дальше говорить:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Слава
тобі Христе Боже, упованнє наше, слава тобі.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Слава: І нині: Господи помилуй, <i><span style="color: red;">2.</span></i>
Господи благослови.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Коли неділя, говориться:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Христос, що воскрес із мертвих, правдивий Бог наш: <i><span style="color: red;">Як що Празник, то Празникови, як що будень, то говорить:</span></i>
Христос правдивий Бог наш, задля молитов пречистої своєї Матері, святих славних
і всехвальних Апостолів, і святого отця нашого Йоана Золотоустого, Архіепископа
Царгородського (або Василія Великого, Архіепископа Кесарії Кападокійської),
преподобних і Богоносних отців наших, і всіх святих, нехай помилує і спасе нас,
яко добрий і чоловіколюбець.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик з діяконами виходять, стають
перед св. Престолом, роблять великий поклін (коли на престолі нема св. Тайн, то
малий поклін) і отвирають царські двері. Діякон бере кадильницю і каже:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Благослови Владико кадило отеє: <i><span style="color: red;">Священик
благословить із молитвою:</span></i> Кадило тобі приносимо: <i><span style="color: red;">і вкладає кадило до кадильниці.</span></i> Діякон <i><span style="color: red;">кадить св. Трапезу, ікони і весь храм, проказуючи псалом 50:</span>
</i>Помилуй мене, Боже…<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Якщо нема діякона, сам священик
кадить, проказуючи тойже псалом.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">БОЖЕСТВЕННА ЛІТУРҐІЯ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик стає з діяконом перед св.
Престолом, робить глибокий поклін і проказує тихо:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Благословен
Бог наш, завсе, нині і заєдно, і по віки віків, амінь.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Відтак моляться оба із зложеними
руками:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Царю небесний, утішителю, Духу правди, котрий
всюди єси і все виповняєш, скарбе добра і життя подателю, прийди і вселися в нас,
і очисти нас від всякої скверни, і спаси, Благий, душі наші.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Знов хрестяться, кажучи:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Слава
на висоті Богу, а на землі мир людям доброї волі. <i><span style="color: red;">2.</span></i>
<i><span style="color: red;">(Лука 2, 14)</span></i>.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Господи, губи мої отвориш і уста мої сповістять хвалу твою.
<i><span style="color: red;">(Пс. 50, 17)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик цілує св. Євангеліє, а
діякон св. Престіл.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Опісля діякон схиливши голову
проказує до священика:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Час служити Господеви, Владико
благослови.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Благословен
Бог наш, завсе нині й заєдно, і по віки віків.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Помолися
за мене, Владико.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Нехай
справить Господь стопи твої. <i><span style="color: red;">(Пс. 118, 133)</span></i>.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Помяни
мене, Владико.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Нехай
помяне тебе Господь Бог у царстві своїм, завсе, нині й заєдно, і по віки віків,
амінь.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Відходячи від вівтаря, говорить до
себе тихо:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Господи, губи мої отвориш і
уста мої сповістять хвалу твою. <i><span style="color: red;">(Пс. 50, 17)</span></i>.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон стає проти св. дверий,
кланяється і виголошує:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Благослови Владико.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик хреститься і зачинає:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Благословенне
царство Отця і Сина і святого Духа, нині й заєдно і по віки віків.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон згдядно сам священик виголошує
єктенію:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">В мирі Господу помолімось.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Господи помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">За мир з висоти і за спасенне душ наших, Господу
помолімось.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">За мир цілого світа, за тривкість святих Божих церков і за
зєдиненнє всіх, Господу помолімось.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">За святий храм сей, і за тих, що з вірою, побожністю і
страхом Божим, входять до нього, Господу помолімось.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">За преосвященого Архіепископа нашого <i><span style="color: red;">(Н. Н.)</span></i>, і за боголюбивого Епископа нашого <i><span style="color: red;">(Н. Н.)</span></i>, за чесне Священство, за Христове Діяконство,
за всю прислугу церковну і людий, Господу помолімось.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">За правовірний нарід наш, щоби Господь допоміг йому і
покорив (під ноги його) всякого ворога й противника, Господу помолімось.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">За город сей (село се або монастир сей), і за кождий город,
село й країну, і за тих, що в вірі живуть у них, Господу помолімось.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">За добре повітрє, за помноженнє плодів земних, і за часи
мирні, Господу помолімось.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">За плаваючих, подорожуючих, недужих, працюючих, полонених і
за спасеннє їх, Господу помолімось.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Щоби визволитися нам від усякого горя, гніву і нужди,
Господу помолімось.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Заступи, спаси, помилуй і сохрани нас, Боже, твоєю
благодатю.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Пресвятую, пречистую, преблагословенную, славну Владичицю
нашу Богородицю і Вседіву Марію зі всіми святими поминувши, самі себе і одні других,
і все життє наше Христу Богу віддадім.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Тобі
Господи.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик виголошує:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Бо
тобі належиться вся слава, честь і поклоненнє, Отцю, і Сину, і святому Духови,
нині й заєдно і по віки віків. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик читає тиху Молитву 1. Антифона:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Господи
Боже наш, котрого сила невисказана, і слава недосяжна, котрого ласка безмірна і
любов до людий невимовна, сам Владико по милосердю твому зглянься над нами і
над святим храмом сим, і вчини нам і тим, що моляться з нами, богату ласку твою
і милосердя твої.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тут співають Антифон 1. (недільний).</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Закличте до Господа вся земля, заспівайте імени його,
віддайте славу хвалі його.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Задля молитов Богородиці Спасе, спаси нас.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Скажіть Богу: як страшні діла твої! в многоті сили твоєї
лукавити будуть перед тобою вороги твої.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Задля молитов Богородиці Спасе, впаси нас.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Вся земля нехай поклониться тобі й нехай заспіває тобі,
нехай співає імени твому, найвисший. <i><span style="color: red;">(Пс. 635, 1-4)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Задля молитов Богородиці Спасе, спаси нас.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Антифон 1. Повседневний:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Добре є прославляти Господа і співати імени твому,
найвисший.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Задля молитов Богородиці Спасе, спаси нас.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Звіщати від досвітку милосердє твоє і правду твою в усяку
ніч.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Задля молитов Богородиці Спасе, спаси нас.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Бо правий Господь Бог наш, і нема несправедливости в нім.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">(Пс. 91, 1—3, 16)</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Задля молитов Богородиці Спасе, спаси нас.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Слава Отцю і Сину і святому Духови і нині й заєдно і по віки
віків. Амінь.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Задля молитов Богородиці Спасе, спаси нас.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон співає отсю єктенію:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Ще й
іще у мирі Господу помолімось.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Господи помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Заступи, спаси, помилуй і сохрани нас, Боже, твоєю благодатю.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Пресвятую, пречистую, преблагословенную, славную Владичицю
нашу Богородицю і Вседіву Марію, зі всіми святими помянувши, самі себе і одні
других, і все життє ваше Христу Богу віддадім.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Тобі
Господи.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик виголошує:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Бо
твоя влада, і твоє є царство, і сита і слава, Отця і Сина і святого Духа, нині
й заєдно і по віки віків.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Молитва 2. Антифону (тихо): </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Господи
Боже наш, спаси нарід свій і благослови насліддє твоє, хорони в цілости церкву твою,
освяти тих, що люблять величність дому твого; ти прослав їх за Те божественною
твоєю силою, і не покидай нас, що уповаємо на тебе.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Антифон 2. недільний:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Боже, змилосердись над нами й поблагослови нас, розясни
лице твоє твоє над нами й помилуй нас.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Спаси нас, Сину Божий, що воскрес із мертвих, нас, що
співають тобі: алилуя. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Щоби ми пізнали на землі дорогу твою й між усіма народами
спасеннє твоє.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Спаси нас, Сину Божий…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Нехай вискажуть похвалу тобі люди, Боже, нехай вискажуть
тобі люди всі. <i><span style="color: red;">(Пс. 66, 1—4)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Спаси нас, Сину Божий...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Антифон 2. повседневний:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Господь став царем, одягнувся красою, одягнувся Господь
силою<i> </i>і перепоясався.<i><o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Задля молитов святих твоїх, Спасе, спаси нас.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Бо утвердив вселенну, що не захитається.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Задля молитов святих...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Свідоцтва твої явилися дуже певні, домови твому належиться
святість, Господи, на довготу днів. <i><span style="color: red;">(Пс. 92)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Задля молитов святих...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Слава Отцю, і Сину і святому Духови, і нині й заєдно, і по
віки віків, амінь.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Єдинородний Сину, і Слово Боже, ти, що є безсмертний, і
зволив для спасення нашого тіло приняти від святої Богородиці, і Вседіви Марії,
шо без зміни стався чоловіком, і розпнявся, Христе Боже, смертю смерть переміг,
ти один є зі святої Тройці, рівнославлений з Отцем і святим Духом, спаси нас.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Ще й
іще у мирі Господу помолімось.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Заступи, спаси, помилуй і сохрани нас Боже твоєю благодатю.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Пресвятую, пречистую, преблагословенную, славную Владичицю
нашу Богородицю і Вседіву Марію, зі всіми святими поминувши, самі себе і одні
других, і все життє наше Христу Богу віддадім.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Бо ти
добрий і чоловіколюбний Бог єси, і тобі славу<i> </i>засилаємо, Отцю, і Сину, і
святому Духови, нині й заєдно<i> </i>і по віки віків.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон входить у святилище, а
священик читає молитву 3. Антифону:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Ти,
що, спільні отсі, й однодушні дав нам молитви, ти,<i> </i>що обіцяв вислухати
прошення навіть двох або трьох, як<i> </i>вони згідно просять в імя твоє, ти й
тепер прошення слуг<i> </i>твоїх на пожиток виповни, подаючи нам і в сім віці
пізнання твоєї правди, і в будучім життє вічне даруючи.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Антифон 3.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Прийдіть, заспіваймо Господеви, викликуймо Богу, Спасителю
нашому.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Спаси нас Сину Божий, що в святих дивний єси, нас, що
співають тобі: алилуя.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">(В неділю говоримо:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Спаси
нас Сину Божий, що воскрес із мертвих, нас, що співають тобі: алилуя<i><span style="color: red;">)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Поспішім перед лице його з визнаваннєм, і в псальмах
викликуймо йому.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Спаси нас Сину Божий...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Бо Богом великим є Господь і царем великим по всій землі. <i><span style="color: red;">(Пс. 94)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Спаси нас Сину Божий...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик читає тихо отсю молитву: </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Владико
Господи Боже наш, що поставив на небесах ряди і війська ангелів і архангелів на
службу твоїй славі вчини, щоби з входом нашим був вхід святих ангелів, щоби
разом із нами служили і спільно прославляли твою доброту, бо тобі належиться
всяка слава, честь і поклоненнє, Отцю, і Сину, і святому Духови, нині й заєдно,
і по віки віків, амінь.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Відтак священик дає Євангеліє
діяконови; оба обходять від правого боку св. Трапезу і виходять північною
стороною, при чім священик держить руки зложені на грудях. Станувши перед
царськими дверми, дає діякон цілувати священикови св. Євангеліє, і говорить до
нього тихо: </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Благослови Владико святий Вхід.<i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик благословить, кажучи:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Благословен
Вхід святих твоїх завсе, нині й заєдно, і по віки віків, амінь.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Коли в церкві є єпископ, тоді діякон
відносить до нього Євангеліє; сей цілує Євангеліє і благословить. Опісля діякон
стає перед царськими дверми, підносить Євангеліє в гору і виголошує:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Премудрість, прості.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Приступають до св. Престолу, і діякон
кладе Євангеліє на Престолі.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор співає:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Прийдіть,
поклонімся і припадьмо до Хрнста.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Спаси нас, Сину Божий...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Те саме говорить священик із
діяконом. Опісля співає хор Тропарі й Кондаки, а священик читає отсю молитву:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Боже
святий, що між святими спочиваєш, котрого Серафими трисвятим голосом оспівують,
і Херувими славлять, і котрому всі небесні Сили поклоняються, що усе з небуття
до життя привів, що створив чоловіка на свій образ і подобу, і всякими своїми
дарами прикрасив; що дав просячому мудрість і розум, і що не погорджує
грішником, а настановляє покуту на спасенне; що гідними вчинив нас, покірних і
недостойних слуг твоїх, і сеї години стати перед славою святого твого
жертівника, і належне тобі приносити поклоненнє й славословє; ти сам Владико,
прийми із уст нас грішних трисвяту пісню, і зглянься на нас ласкою твоєю;
прости нам всяке прогрішеннє добровільне й недобровільне, освяти наші душі й
тіла, і дай нам у побожности служити тобі по всі дні життя нашого, задля
молитов святої Богородиці, і всіх святих, що від віку тобі добре угодили.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик виголошує:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Бо ти
святий єси Боже наш, і тобі славу засилаємо, Отцю, і Сину, і святому Духови:<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Обертається до людий, підносить руки
й каже:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Нині й заєдно:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон підносить трьома пальцями
правої руки кінець ораря і обернений до людий виголошує:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> І по
віки віків.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Коли нема діякона, священик
обертається, благословить рукою людий й виголошує:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Нині й заєдно, і по віки віків.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Амінь. <i><span style="color: red;">І співає Трисвятоє.</span></i><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Так само священик із діяконом
хрестяться з поклоном і проказують тихо: </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Святий Боже, святий
кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас. <i><span style="color: red;">З.</span></i><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Слава: І нині:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Святий безсмертний, помилуй нас.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">І знов:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Святий
Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик із діяконом сходять перед
степені вівтаря і роблять глибокий поклін; діякон перший переходить із правої
сторони священика на ліву, а той, що а лівої сторони, на праву, і йдуть всі за
престіл. Священик відходить правою стороною на «горне сідалище», кажучи тихо:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Благословен,
що йде в імя Господнє, благословен єси на престолі слави царства твого, що
спочиваєш на херувимах, завсе, нині й заєдно, і по віки віків.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">По скінченню Трисвятого перший діякон
підносить дещо трьома пальцями правої руки орар, і виголошує:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Вважаймо.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Другий діякон так само:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Премудрість,
вважаймо.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор співає прокімен. Другий діякон
виходить північними дверми на своє звичайне місце. По прокімені перший діякон
виголошує:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Премудрість.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Другий діякон, а як нема діякона,
чтець читає надпис Апостола:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> З Діяній святих Апостолів
читаннє, <i><span style="color: red;">або:</span></i> 3 соборного послання <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i> читаннє, <i><span style="color: red;">або:</span></i>
3 послання до Римлян <i><span style="color: red;">(зглядно до кого иншого)</span></i>
святого Апостола Павла читаннє.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон (як нема, священик):</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Вважаймо.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">В часі читання Апостола священик сидить
на «горнім сідалищи». По прочитанню Апостола священик проголошує:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Мир
тобі.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Премудрість,
вважаймо.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор співає:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Алилуя.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон бере кадильницю й
благословенне від священика і кадить св. Трапезу й людий (як нема діякона
кадпть сам священик). Священик читає молитву:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Засвіти
в серцях наших чоловіколюбний Владико, твого Божого пізнання нетлінне світло, і
отвори очі наші душевні, щоби ми зрозуміли євангельську твою проповідь, влий в
нас і страх перед блаженними твоїми заповідями, щоби ми всі тілесні похоти
перемогли та духовне життє вели, і думаючи й ділаючи все, що тобі до вподоби.
Бо ти є просвіченнєм душ і тіл наших, Христе Боже, і тобі славу засилаємо з
віковічним твоїм Отцем, і пресвятим та добрим і животворяшим твоїм Духом, нині
й заєдно, і по віки віків, амінь.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон виголошує від престолу:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Благослови
Владико благовістителя святого славного і всехвального Апостола й Євангелиста: <i><span style="color: red;">Н. Н.</span><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик благословить його й
виголошує: </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Бог задля молитов святого славного й
всехвального Апостола й Євангелиста <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>:
нехай дасть тобі слово благовіствувати з силою великою для виповнення Євангелія
улюбленого Сина свого, Господа нашого Ісуса Христа.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Передає діяконови св. Євангеліє зі
словами:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Премудрість, прості,
послухаймо святого Євангелія.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон бере св. Євангеліє, робить
поклін перед св. Престолом, відходить на місце читання св. Євангелія і
виголошує:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Від <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i> святого
Євангелія читаннє.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Слава
тобі, Господи, слава тобі.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик або другий діякон: </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Вважаймо.
<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Коли нема діякона, священик сам читає
св Євангеліє, обернений до людий, з царських дверий, починаючи від слів:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Премудрість, прості.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">По скінченню Євангелія хор співає:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Слава тобі Господи, слава тобі.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон підходить до священика, що
стоїть в царських дверьох від сторони вівтаря, і подає йому відчинене
Євангеліє; сей цілує його і каже:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Мир
тобі, що благовіствуєш.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Як є єпископ, діякон відносить йому
Євангеліє до ціловання, почім кладе Євангеліє на ілітоні. Опісля йде на своє
місце і виголошує єктенію. Священик читає єктенію тихо.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Промовмо всі з цілої душі, і з усіх думок наших, промовмо.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор: </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Господи
помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Господи всемогучий, Боже отців наших, молимо тебе, вислухай
і помилуй.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Помилуй нас Боже, по великому милосердю твому, молимо тебе,
вислухай і помилуй.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Господи помилуй, <i><span style="color: red;">3.</span></i><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик читає тихо молитву:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Господи
Боже наш, прийми від твоїх слуг отсю щиру молитву, і помилуй нас по многоті
милости твоєї, і шедрости твої зішли на нас, і на всіх людий твоїх, що чекають
від тебе богатої милости.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Іще молимось за святійшого вселенського Архієрея <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i> Папу Римського, і за правовірний нарід наш,
за могучість, побіду, пробуваннє, мир, здоровлє, спасеннє і прощеннє гріхів
його, а особливо, щоби Господь Бог наш щастив та помагав йому ві всім, і
покорив під ноги його всякого ворога і противника.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Іще молимось за Преосвященного Архієпископа нашого
Митрополита <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i> і за боголюбивого
Епископа нашого <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>, <i><span style="color: red;">(монахи додають:</span></i> за Всечеснійшого отця нашого Протоархімандрита
<i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i> і за настоятеля Н. Н., ігумена <i><span style="color: red;">Н. Н.)</span></i> і за отців наших духовних, і за всю в
Христі братію нашу.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">(Тут додається єктенія особливого
намірення).</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Іще молимось за присутних людий, за тих, що очікують від
тебе великої і богатої милости, за тих, що приносять нам дари, і за всіх
христіян.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик виголошує: </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Бо ти
милостивий і чоловіколюбний Бог єси, і тобі славу засилаємо, Отцю, і Сину, і
святому Духови, нині й заодно, і по віки віків.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">(Коли за померших, окрема єктенія).<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Другий діякон:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Помоліться
оглашені Господеви.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Господи помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Вірні, помолімось за оглашених, щоби Господь помилував їх.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Щоби навчив їх слову правди.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Щоби відкрив їм Євангеліє праведности.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик бере Євангеліє, цілує його і
ставить проти себе коло кивоту, або з правого боку.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Щоби зєдинив їх зі святою своєю соборною й апостольською
церквою.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Спаси, помилуй, заступи й сохрани їх Боже твоєю благодатю.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Оглашені, ваші голови перед Господом приклоніте.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Тобі
Господи.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Молитва за оглашених:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Господи
Боже наш, що на висоті живеш і на покірних споглядаєш, що людському родови зіслав
на спасенне єдинородного Сина Твого й Бога, Господа нашого Ісуса Христа; зглянься
на слуг твоїх оглашених, що схилили голови свої перед тобою, і вчини їх гідними
в щасливий час купелі<i> </i>відродження, прощення гріхів і одежі нетління;
зєдини їх зі святою твоєю соборною й апостольською церквою, і причисли їх до
вибраного твого стада.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Опісля виголошує:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Щоб і вони з нами славили пречесне й величне імя твоє,
Отця, і Сина, і святого Духа, нині й заєдно, і по віки віків.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">По возгласі священик розкладає
ілітон.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон виголошує:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Всі,
що оглашені вийдіть, оглашені вийдіть, всі, що оглашені вийдіть, щоби ніхто з оглашених,
всі, що вірні, ще й іще в мирі Господу помолімось.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Як є два діякони, то другий говорить:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Всі,
шо оглашені вийдіть; <i><span style="color: red;">перший:</span></i> оглашені
вийдіть; <i><span style="color: red;">другий знов:</span></i><span style="color: red;"> </span>Всі, що оглашені вийдіть; <i><span style="color: red;">перший
знов:</span></i> щоби ніхто з оглашених і т. д.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Молитва вірних 1. (тихо).</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Дякуємо тобі Господи Боже сил, що вчинив нас гідними стати
й тепер перед святим твоїм жертівником, і припасти до милосердя твого за наші
гріхи і за людську несвідомість; прийми, Боже, моленнє наше, і вчини, щоби ми достойними
стали приносити тобі молитви й благання, і жертви безкровні за всіх людий
твоїх; і вчини гідними нас, котрих ти настановив на сю твою службу силою Духа твого
святого, неосудно й безгрішно, в чистій свідомости нашої совісти, призивати
тебе у всякий час і місци, щоби ти вислухавши нас, милостив був для нас в
многоті твоєї доброти.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Заступи, спаси, помилуй і сохрани нас Боже твоєю благодатю.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Премудрість.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик виголошує:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Бо
тобі належиться всяка слава, честь і поклоненнє,<i> </i>Отцю, і Сину, і святому
Духови, нині й заєдно і по віки<i> </i>віків.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Ще й
іще у мирі Господу помолімось.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Молитва вірних 2. (тихо):</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Знов і многократно припадаємо до тебе, і молимо тебе,
Добрий і Чоловіколюбний, щоби ти зглянувся на наше моленнє, очистив наші душі й
тіла від всякої скверни тілесної й духовної, і дав нам невинними й неосудними
стати перед святим твоїм жертівником; дай же, Боже, й тим, що моляться з нами,
поступ в житло й вірі й в мудрости духовній; дай тим, що завсе зі страхом і любовю
служать тобі невинно й неосудно причаститися святих своїх Тайн, і небесного
твого царства стати гідними.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Заступи,
спаси, помилуй і сохрани нас Боже твоєю благодатю.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Премудрість.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик виголошує:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Щоби
під владою твоєю завсе бережені, тобі ми славу засилали, Отцю, і Сину, і
святому Духови, нині й заєдно і по віки віків.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">І співає Херувимську пісню. Діякони
відходять у святилище, кадять св. Трапезу, священика, образи й людий,
проказуючи пс. 50. </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Помилуй мене Боже:<i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик із піднесеними руками читає
тихо молитву:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Ніхто зі звязаних тілесними
похотями й роскошами, не є достойний приходити, або наближатися, або служити
тобі, Царю слави; бо служити тобі, се річ велика й страшна й самим небесним
силам. Та однак із невисказаної і безмірної твоєї любови до людий, справді і
незмінно стався ти чоловіком, і Архієреєм нашим був, і як Владика всього
передав ти нам святу відправу сеї служебної й безкровної жертви. Бо ти один,
Господи Боже наш, царюєш над небесним і земним; тебе носять на престолі
херувимськім, ти Господь Серафимів і цар Ізраіля, ти один святий, і між святими
спочиваєш. Проте прошу тебе, єдиного доброго й ласкавого, зглянься наді мною
грішним і непотрібним слугою<i> </i>твоїм, і очисти мою душу й серце від
совісти лукавої, і силою святого твого Духа вчини мене достойним, щоби я,
одягнений ласкою священства, станув перед отсим твоїм святим престолом і
освятив святе й пречисте твоє Тіло і чесну Кров. Бо до тебе приходжу схиливши
мою голову, і молюся тобі, щоби ти не відвертав лиця твого від мене, і не
виключав мене з поміж слуг твоїх, але вчинив мене гідним, щоб я, грішний і
недостойний слуга твій, приніс тобі отсі дари; бо ти Христе Боже наш, є той, що
жертвуєш і є жертвований, і той, шо приймаєш і роздаєш, і тобі славу засилаємо
з віковічним твоїм Отцем, і пресвятим і добрим і животворящим твоїм Духом, нині
й заєдно, і по віки віків, амінь.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">(Як нема діякона, кадить сам
священик.) Священик враз із діяконом підносять руки (священик держить
кадильницю на великім пальци правої руки) і говорять спільно хрестячися покождім
Алилуя:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Ми, що Херувимів тайно представляємо й животворящій Тройці
трисвяту пісню приносимо, всяку тепер життєву відкиньмо журбу.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Щоби царя всього підняти, котрого невидимо ангельські чини
зі славою провожають, алилуя, <i><span style="color: red;">3.</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">По Херувимській пісні кадить іще сам
священик св. Трапезу, але тільки з переду. Тепер відходять усі до захристії:
вперід іде другий діякон, відтак перший, а вкінци священик. Священик кадить
Дари, передає кадильницю другому діяконови, а сам бється в груди і говорить:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Боже милостивий, будь мені грішному.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Також бере воздух і передає ного
другому діяконови, кажучи:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">У мирі піднесіть руки ваші до святощів, і благословіть Г
оспода.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Опісля бере священик дискос із звіздою
і передає першому діяконови, а сам бере чашу вкриту покровцем. Всі виходять
північними дверми.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон виголошує:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Всіх
вас нехай помяне Господь Бог у царстві своїм, завсе, нині й заєдно, і по віки
віків.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Так само проголошує перший діякон.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Коли є тільки один діякон, священик
кладе Йому на ліве, рамя воздух і подає Йому кадильницю. Коли нема діякона, сам
священик кладе собі на ліве рамя втроє зложений воздух, покровець чаші
підкладає під чашу, ставить дискос із звіздою верх чаші і так робить великий
вхід.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик виголошує:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Святійшого
вселенського Архієрея <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i> Папу
Римського, Преосвященого Архієпископа нашого Митрополита <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i> і Боголюбиного Епископа нашого <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i> <i><span style="color: red;">(монахи додають:</span></i>
Всечеснійшого отця нашого Протоархімандрита <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>;
Настоятеля <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i> і Ігумена <i><span style="color: red;">Н.Н.)</span></i> і весь священичий, діяконський і монаший
чин, благовірний і Богом хоронений Нарід наш, благородних і завсе згадуваних
ктиторів і добродіїв святого храму сього <i><span style="color: red;">(</span></i>монастиря
сього<i><span style="color: red;">)</span></i> і всіх вас нехай, помяне Господь
Бог у царстві своїм, завсе, нині й заєдно, і по віки віків.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Амінь.
Щоби царя всього підняти, котрого невидимо ангельські чини зі славою
провожають, алилуя.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякони ввійшовши в святилище
царськими дверми, дожидають священика стоячи лицями до себе, а боком до
престолу. Опісля враз зі священиком приступають до престолу. Там кладе священик
чашу на ілітоні з правого свого боку, бере від першого діякона дискос і ставить
ного з лівого свого боку поруч чаші, відтак бере від другого діякона воздух,
робить ним хрест над кадильницею і покриває ним Дари, прикриті своїми покровцями,
проказуючи:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Добропримірний Йосиф пречисте
тіло твоє з дерева зняв і плащаницею чистою обвинув і пахощами намастив і в
новім гробі положив.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Бере кадильницю від діякона, кадить
Дари тричі і говорить:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Ущасливи Господи ласкою твоєю Сіон, і
нехай збудуються мури Єрусалимські; тоді будеш вдоволений жертвою справедливою,
приношеннєм і цілопаленнєм, тоді положать на вівтар твій телців.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Опісля священик говорить тихо до
діякона:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Помяни мене брате й
сослужителю.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Нехай
помяне Господь Бог священство твоє в царстві своїм.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Помолись за мене Владико святий.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Дух
святий нехай зійде на тебе, і сила Вишнього нехай отінить тебе.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Той
сам Дух нехай ділає з нами по всі дні життя<i> </i>нашого.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Помяни мене Владико святий.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Нехай
помяне тебе Господь Бог в царстві своїм, завсе, нині й заєдно, і по віки віків.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Діякони кланяються священикови і
відходять на церкву.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Доповнім
молитву нашу Господеви.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Господи помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">За предложені чесні дари, Господу помолімось.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">За святий храм сей, і за тих, що з вірою, побожністю і
страхом Божим входять в нього, Господу помолімось.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Щоби визволитись нам від усякої журби, гніву й нужди,
Господу помолімось.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик читає тихо молитву:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Господи
Боже всемогучий, єдиний, святий, що приймаєш жертву хвали від призиваючих тебе
всім серцем, прийми і нас грішних молитву, і принеси до святого твого жертівника,
і вчини нас гідними приносити тобі дари й жертви духовні за наші гріхи і за
людську несвідомість.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">І вчини нас достойними знайти ласку у тебе, щоби жертва
наша була приємна тобі, і щоби добрий Дух ласки твоєї вселився в нас і в отсі
дари, що лежать перед нами, і в усіх людий твоїх.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Заступи,
спаси, помилуй й сохрани нас Боже твоєю благодатю.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Господи помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Всього дня совершеного, святого, мирного й безгрішного, у
Господа просім.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Подай
Господи.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Ангела мира, вірного наставника, хоронителя душ і тіл
наших, у Господа просім.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Прощення і відпущення гріхів і провин наших у Господа просім.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Доброго й пожиточного душам нашим, і мира для світа, у
Господа просім.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Щоб остаючий час життя нашого в мирі й покуті закінчити, у
Господа просім.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Христіянського кінця життя нашого, безболізного,
бездоганного, мирного й доброго оправдання на страшнім суді Христовім просім.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Пресвятую, пречистую, преблагословеную, славную Владичицю
нашу, Богородицю і Вседіву Марію, зі всіми святими поминувши, самі себе і одні
других, і все життє наше Христу Богу віддадім.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Тобі Господи.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик виголошує:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">За
милосердя єдинородного Сина твого, з котрим ти є благословений враз зі святим і
добрим і животворяшим твоїм Духом, нині й заєдно, і по віки віків.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик обертається півкругом до людий
і благословить їх, кажучи:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Мир усім.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> і
духови твойому.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Полюбім
одні других, щоб однодушно ми ісповідували. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Отця,
і Сина, і святого Духа, Тройцю односущну і нероздільну. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик цілує прикриті Дари (верх
днскосу й верх чаші) і край трапези перед собою, проказуючи при кождім
цілованню: </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Любити тебе буду Господи, сило моя, Господь
твердиня моя і прибіжище моє.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякони цілують один одного в ліве
рамя; коли править разом більше священиків, начальний священик цілує в ліве
рамя священиків собі найблизших, а сі передають таким способом цілованнє дальше
кажучи:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Христос посеред нас; <i><span style="color: red;">другі
відповідають:</span></i> І є й буде.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Двері,
двері, в мудрости уважаймо.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик підіймає воздух обома руками
і держить його над Дарами, проказуючи тихо символ віри. Другий діякон або чтець
голосно:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Вірую в одного Бога, Отця всемогучого, творця неба і землі
і всего видимого й невидимого. І в одного Господа Ісуса Христа, Сина Божого
єдинородного, від Отця родженого ранше всіх віків; світло від світла, Бога
правдивого під Бога правдивого, родженого не сотвореного, односущного з Отцем,
через котрого все сталося. Що для нас людий і для нашого спасення зійшов з
небес і приняв тіло <i><span style="color: red;">(низко кланяються)</span></i>
від Духа святого і Марії Діви, і став чоловіком. Що був розпятий за нас при
Понтію Пилаті, страдав і був погребаний. І воскрес у третий день по писанням. І
взнісся на небеса і сидить праворуч Отця. І вдруге прийде зі славою судити
живих і мертвих, а його царству не буде кінця. І в Духа святого, Господа
животворящого, що від Отця і Сина походить, котрому з Отцем і Сином однаковий поклін
і однакова слава, що говорив через пророків. В одну, святу, соборну і апостольську
Церкву. Визнаю одного хрещеннє на відпущеннє гріхів. Чекаю воскресення мертвих.
І життя будучого віку. Амінь.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">По скінченню символу священик
підносить воздух тричі, кажучи:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Святий
Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Складає воздух у троє, цілує його й
кладе з правого боку, край ілітону. Діякон виголошує:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Станьмо
пристойно, станьмо зі страхом, уважаймо, щоби святу жертву в спокою приносити.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Милість мира, жертву хвалення.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякони входять у святилище і стають
коло священика. Священик обертається півкругом до людий і благословить їх,
кажучи:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Благодать Господа нашого Ісуса Христа, і любов
Бога і Отця, і спільність із Духом святим, нехай буде зі всіми вами.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> І з
духом твоїм.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик підносить руки в гору і
виголошує:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">В гору знімімо серця.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Ми
підняли до Господа.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик із руками на грудях:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Благодарім
Господа.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Достойно н справедливо є поклонятися Отцю, і Сину, і святому Духови, Тройці
односущній і нероздільній.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик читає з піднесеними руками:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Достойно
й справедливо тебе славити, тебе благословити, тебе хвалити, тобі подяку складати,
тобі поклонятися на всякому місци влади твоєї; бо ти є Бог невисказаний,
непонятий, невидимий, недосяжний, ти віковічний, незмінний, ти й єдинородний
твій Син і Дух твій святий; ти з небуття до життя нас привів і відпавших знов
поставив, і не перестав чинити все, аж поки увів нас на небо і дарував царство
твоє будуче. За те все дякуємо тобі, і єдинородному твому Синови, і Духови
твому святому, за все, що знаємо, і чого не знаємо, за явні й неявні
добродійства, котрими нас наділено. Дякуємо тобі і за службу отсю, котру з рук
наших ти зволив приняти, хоч і служать тобі тисячі архангелів і тьми ангелів,
Херувими й Серафими, шестокрилаті, многоокі, літаючі, пернаті.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон ударяє звіздою по дискосі, по
чотирьох його боках, в горі, в долі, з лівої, а відтак із правої своєї сторони.
Як нема діякона, то робить се священик і виголошує:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Побідну
пісню співаючи, виголошуючи, викликуючи й промовляючи.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик бере звізду від діякона, цілує
її, дає цілувати діяконам, відкладає на бік, і говорить тихо, а хор співає:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Свят, свят, свят Господь Саваофт, повне небо й земля слави
твоєї, Осанна на висоті.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">І хреститься, кажучи:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Благословен, що йде в імя Господнє, осанна на висоті. <i><span style="color: red;">Тут</span></i> <i><span style="color: red;">поновлює священик
наміреннє, вчинене вже в часі проскомідії.</span></i><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Відтак читає з піднесеними руками
отсю молитву: </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">З сими блаженими силами Владико чоловіколюбче,
і ми кличемо й промовляємо: Святий ти і пресвятий, ти, і єдинородний твій Син,
і Дух твій святий; святий ти і пресвятий, і величин слава твоя; ти світ твій
так полюбив, що Сина твого єдинородного дав, щоби всякий, хто вірує в нього, не
загинув, а мав життє вічне. Той прийшовши і виконавши усе діло нашого спасення,
в ночи коли його видано, а радше коли він сам себе віддав за життє світа,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Підносить дискос дещо в гору, кажучи:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
взявши хліб у святі свої, і пречисті і непорочні руки,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">тут схиляє голову</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">зложивши подяку<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">тут робить верх дискосу хрест тричі</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">і поблаго + словивши, освя + тивши, перело + мивши, дав святим
своїм ученикам і апостолам, кажучи:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">схиляє голову, глядить на хліб і виголошує:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Прийміть,
їджте, се є Тіло моє, що за вас ломиться: на відпущеннє гріхів.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик кланяється низько, відкриває
чашу, благословить її й промовляє: </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Так само й чашу + по вечері,
кажучи <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">і глядить у чашу і виголошує: </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Пийте
з неї всі, се є Кров моя нового завіта, що за вас і за многих проливається на
відпущеннє гріхів.<i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Робить низький поклін і говорить із
піднесеними руками молитву:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Поминаючи спасенну отсю заповідь, і все,
що за нас сталося: хрест, гріб, тридневне воскресеннє, на небеса вознесеннє,
праворуч сидіннє, другий і славний знову прихід.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тут бере священик дискос у праву
руку, чашу в ліву, перекладає, руки навхрест, підносить св. Дари в гору її
виголошує:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Твоє з твойого тобі приносимо
за всіх і за все.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Тебе
славимо, тебе благословимо, тобі дякуємо Господи, і молимось тобі Боже наш.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Як є діякон, то він підносить св.
Дари. Як є два діякона, то перший підносить дискос, а другий чашу.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Кладе св. Тайни на своїм місци, накриває
чашу, кланяється низько і читає тихо молитву з піднесеними руками:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Іще приносимо тобі розумну отсю і безкровну службу, і
просимо, і молимо і благаємо: зішли Духа твого святого на нас і на дари отсі,
що лежать перед нами.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Також говорить отсей тропар (руки
піднесені), кланяючися при стихах і втретє при кінци тропару:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Господи,
що пресвятого твого Духа в третю годину Апостолам твоїм ти зіслав, того,
Добрий, не відбери від нас, а обнови нас, що молимось до тебе.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих 1.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Серце
чисте сотвори в мені Боже, і духа правого обнови в утробі моїй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Господи, що пресвятого твого Духа:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих 2.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Не
відкинь мене від лиця твого, і Духа твого •святого не відбери від мене.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Господи, що пресвятого твого Духа:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон підносить покровець від чаші
(як нема діякона, то сам священик). Священик робить над св. хлібом знак хреста
й говорить:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">І вчини хліб сей + чесним
Тілом Христа твого.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Так само робить хрест над чашею,
кажучи:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">А те, що в чаші сій + чесною Кровю Христа
твого.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Робить хрест над хлібом і чашею,
проказуючи:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Перетворивши + Духом твоїм
святим.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Накриває (священик зглядно діякон)
покровцем чашу і говорить із піднесеними руками отсю молитву (тихо):</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Щоби
стали вони причащаючимся на відсвіженнє душі, на відпущеннє гріхів, на
спільність зі святим твоїм Духом, на сповненнє царства небесного, на впованнє
на тебе, а не на суд або на осудженнє.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Іще приносимо тобі розумну отсю службу за померших у вірі
Праотців, Отців, Патріярхів, Пророків, Євангелистів, Мучеників, Ісповідників,
Повздержників, і за всяку душу праведну, що в вірі життє закінчила.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик кадить св. Тайни і
виголошує:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Особливо за пресвяту,
пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу, Богородицю і Вседіву Марію.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Діякон кадить престіл. <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Достойно справді є славити Тебе Богородицю, всеблаженну і пренепорочну і Матір
Бога нашого. Чеснійшу Херувимів і незрівнано славнійшу Серафимів, що без
зотління родила Бога Слово, правдиву Богородицю тебе величаєм.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик молиться тихо з піднесеними
руками:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">За святого Йоана Пророка Предтечу й Хрестителя,
за святих славних і всехвальних Апостолів, і за святого <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>, що його память обходимо, і за всіх святих
твоїх; задля їх молитов зглянься на нас Боже.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">І помяни всіх померших в надії воскресення до життя вічного.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тут поминає священик, зложивши руки,
померших і каже:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Помяни, Господи душу помершого слуги твого <i><span style="color: red;">Н. Н</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Знов підносить руки й говорить:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">І
упокій їх, де світить світло лиця твого.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Іще благаємо тебе: помяни Господи всяке Епископство православних,
що право голосять слово твоєї правди, всяке Пресвитерство, у Христі Діяконство,
і весь священичий чин.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Іще приносимо тобі розумну отсю службу за вселенну, за
святу соборну й апостольську Церкву, за тих, що в чистоті і в чеснім життю
пробувають; за правовірний нарід наш; дай йому Господи мирне володіннє, щоби й
ми в супокою його тихе життє вели, в усякій побожносте й чистоті.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Складає руки й виголошує:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Найперше
помяни Господи святійшого вселенського Архієрея <i><span style="color: red;">Н.
Н.</span></i> Папу Римського, Преосвященого Архіепископа нашого Митрополита <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>, боголюбивого Епископа нашого <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>; дай їх святим твоїм Церквам у мирі цілих, чесних,
здорових, довговічних, право навчаючих слово твоєї правди.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> І
всіх і все.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик поминає живих і говорить
тихо молитву:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Помяни Господи місто отеє <i><span style="color: red;">(</span></i>село або монастир отсей<i>)</i>, де ми живемо, і
всяке місто й країну, і тих, шо в вірі живуть у них. Помяни Господи плаваючих,
подорожуючих, недужих, терплячих, полонених, і спасеннє їх. Помяни Господи<i> </i>тих,
що дари приносять і добре творять у святих твоїх церквах, і тих, що памятають
про бідних, і на всіх нас ласки твої зішли.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Відтак виголошує:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> І дай
нам одними устами і одним серцем славити й прославляти пречесне й величне імя
твоє, Отця, і Сина, і святого Духа, нині й заєдно, і по віки віків.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тут діякони відходять на своє місце.
Священик благословить людий, кажучи:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">І
нехай буде милість великого Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа зі всіми вами.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> І з
духом твоїм.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Усіх
святих поминувши, ще й іще у мирі Господу помолімось.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Господи помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">За принесені і освячені чесні Дари Господу помолімось.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Щоби чоловіколюбець Бог наш принявши їх у святий і
наднебесний і духовний свій жертівник як приємні пахощі духовні, післав нам
зате божественну благодать, і дар святого Духа, помолімось.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Щоби визволитися нам від усякої журби, гніву й нужди,
Господу помолімось.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик читає молитву (тихо):</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Тобі
предкладаємо все життє наше, і надію, Владико чоловіколюбче, і просимо і молимо
і благаємо: вчини нас гідними запричаститися небесних твоїх і страшних Тайн,
сеї святої і духовної трапези, з чистою совістю, на відпущеннє гріхів, на
прощенне провин, на спільність із Духом святим, на насліддє царства небесного,
на сильне упованнє на тебе, а не на суд або на осудженнє.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Заступи,
спаси, помилуй й сохрани нас Боже твоєю благодатю.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Господи помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Всього дня совершеного, святого, мирного й безгрішного, у
Господа просім.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Подай
Господи.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Ангела мира, вірного наставника, хоронителя душ і тіл наших,
у Господа просім.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Прощення і відпущення гріхів і провин наших у Господа
просім.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Доброго й пожиточного душам нашим, і мира для світа, у Господа
просім.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Щоб остаючий час життя нашого в мирі й покуті закінчити, у
Господа просім.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Христіянського кінця життя нашого, безболізного, бездоганного,
мирного, й доброго оправдання на страшнім суді Христовім, просім.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Зєдинення віри, і спільности зі святим Духом випросивши,
самих себе і одні других і все життє наше Христу Богу віддадім.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Тобі
Господи.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик виголошує:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> І
вчини нас гідними, Владико, зі сильним упованнєм, неосудно сміти призивати тебе
небесного Бога Отця, і говорити:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик підносить руки й говорить
тихо, а хор співає:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Отче наш, котрий єси на
небесах, нехай святиться<i> </i>імя твоє, нехай прийде царство твоє, нехай буде
воля твоя,<i> </i>як на небі і на землі. Хліб наш насушний дай нам днесь,<i> </i>і
прости нам довги наші, як і ми прощаємо довжникам нашим, і не введи нас у,
спокусу, но свободи нас від лукавого.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Зі зложеними руками виголошує:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Бо
твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і святого Духа, нині й заєдно і
по віки віків.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик благословить людий, кажучи:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Мир
усім.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> І
духови твойому.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Голови
ваші схиліть перед Господом.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Тобі
Господи.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тут діякони перепоясують орарі.
Священик зі зложеними руками читає тихо молитву:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Дякуємо
тобі Царю невидимий, що безмірною твоєю силою все сотворив єси, і з превеликого
милосердя твого від небуття до життя усе привів єси. Сам, Владико, споглянь із
неба на тих, що схилили перед Тобою голови свої, бо не схилили перед тілом і
кровю, а перед тобою, страшним Богом. Ти ж, Владико, те, що лежить перед нами,
дай по рівному всім нам на добро, кождому по його потребі: з плаваючими плавай,
з подорожуючими подорожуй, недужих ісціли, лікарю душ і тіл.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Відтак виголошує:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Благодатю
й милосердєм і чоловіколюбством єдинородного Сина твого, з котрим ти
благословен сси, з пресвятим, і добрим, і животворящим твоїм Духом, нині й
заєдно, і по віки віків.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик умиває водою пальці й
витирає ручничком. Опісля молиться з піднесеними руками тихо:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Послухай
Господи Ісусе Христе Боже наш, зі святої оселі твоєї, і від престола слави
царства твого, і прийди освятити нас, ти, що в горі з Отцем сидиш, і тут із
нами невидимо пробуваєш; і вчини нас гідними могучою твоєю рукою подати нам
пречисте Тіло твоє, і чесну Кров, і через нас усім людям.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Бється тричі в груди, проказуючи:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Боже,
милостивий будь мені грішному.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Відкриває св. Чашу, робить глибокий
поклін і бере Агнець обома руками. <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон проголошує:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Вважаймо.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик підносить Агнця в гору над
дискосом і виголошує:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Святе для святих.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Один
святий, один Господь, Ісус Христос, на славу Бога Отця, амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">І співається причастен. Священик
роздроблює Агнця над дискосом, кажучи:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Роздроблюється
й розділюється Агнець, Божий, Син Отця, роздроблюваний, та нероздільний, завсе
споживаний, Та ніколи не спожитий, а освячуючий тих, що причащаються.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Опісля робить одною частиною хрест
над чашею і говорить:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Сповненнє віри святого Духа.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Кладе сю частину в чашу, накриває
чашу і робить глибокий поклін. Пальців, котрими ломав св. Агнця, не розділює аж
до обмиття рук.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Опісля говорить тихо молитву з
піднесеними руками:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Вірую Господи й визнаю, шо ти є справді
Христос, Син Бога живого, що, прийшов у світ грішників спасти, між котрими
перший то я. Вечері твоєї тайної, нині, Сину Божий, за учасника мене прийми, бо
я ворогам твоїм тайни не зраджу, ані поцілунку тобі не дам, як Юда, але як
розбійник визнаю тобі.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Бється тричі в груди, кажучи:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Помяни мене Господи, коли прийдеш у царство твоє.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Помяни мене Владико, коли прийдеш у царство твоє.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Помяни мене Святий, коли прийдеш у царство твоє.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Нехай не на суд, або на осудженнє буде мені причастє святих
твоїх Тайн, Господи, але на уздоровленнє душі й тіла.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Коли хоче, говорить іще й сю молитву:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Вірую
Господи і визнаю, що се, що прийму, є по правді справдішнє саме пречисте Тіло
твоє, і справдішна сама животворяща Кров твоя: вчини мене гідним, благаю,
достойно їх приняти, на відпущеннє всіх гріхів моїх, і на життє вічне, амінь.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Бється в груди й каже:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Боже,
милостивий будь мені грішному. Боже, очисти гріхи мої і помилуй мене. Без числа
согрішив я, Господи, прости мені.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Робить глибокий поклін, бере пальцями
правої руки три частини св. Агнця й говорить:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Чесного
і пресвятого і пречистого Тіла Господа і Бога і Спаса нашого Ісуса Христа,
причащаюся я, недостойний<i> </i>слуга Божий, єрей <i><span style="color: red;">Н.
Н. (або:</span></i> єромонах <i><span style="color: red;">Н. Н.)</span></i> на
підпущеннє гріхів моїх і на життє вічне, амінь.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тут причащається Тіла Христового.
Опісля складає руки й робить розважаннє про св. Тайни. Відтак відкриває чашу,
низько поклоняється, й витирає старанно всі частинки з дискоса в чашу. Дальше говорить:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Чесної і пресвятої, і пречистої Крови Господа Бога і Спаса
нашого Ісуса Христа, причащаюся я недостойний слуга Божий єрей <i><span style="color: red;">Н. Н. (або:</span></i> єромонах <i><span style="color: red;">Н.
Н.)</span></i> на відпущеннє гріхів моїх, і на життє вічне, амінь.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">І причащається св. Крови. Кладе чашу
на ілітон і обтирає собі уста, кажучи: </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Се діткнулося уст моїх, і
відійме беззаконства мої і гріхи мої очистить.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Дальше витирає ручничком край чаші.
Тут причащаються св. Крови й инші священики, що запричащалися св. Тіла. Діякон
(згдядно священик) накриває чашу, робить глибокий поклін, бере чашу від
священика, обертається до людий й виголошує:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Зі
страхом Божим, і з вірою приступіте.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Благословен,
що йде в імя Господнє, Бог Господь, і явився нам.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Діякон передає чашу священикови.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Тут причащаються міряни.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик благословить чашею людий й
виголошує:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Спаси, Боже, люди твої, і благослови насліддо твоє.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> На многі
літа, Владико.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Ми бачили світло правдиве, приняли Духа небесного, знайшли
віру правдиву, нероздільній (святій) Тройці поклоняємось, бо вона спасла нас.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик звертається до престолу,
відкриває чашу й говорить тихо, низько поклонившися:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Вознесися
на небеса Боже, і по всій землі слава твоя. <i><span style="color: red;">Знов
бере в обі руки чашу, робить нею над ілітоном хрест і говорить тихо:</span><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Благословен Бог наш,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Обертається до людий, не
благословлячи їх, і виголошує:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> завсе, нині й заєдно, і по
віки віків.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Амінь. <i><span style="color: red;">І співає:</span></i> Нехай наповняться уста
наші хваленнєм твоїм Господи, щоби ми оспівували славу твою, бо ти вчинив нас достойними
причаститися святих твоїх, божественних, безсмертних, і животворяіцих Тайн;
утвердиж нас у твоїй святости, щоби ми псі дні навчалися справедливости твоїй, Алилуя,
<i><span style="color: red;">3.</span></i><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик кладе чашу на ілітоні,
робить глибокий поклін і споживає св. Тайни. Діякон або прислужник вливає до
чаші вина. Священик випиває ного. Дальше вливає діякон через пальці вина й
води. Священик і се випиває, обтирає ручничком уста, опісля витирає чашу й
дискос, складає св. посуди, складає ілітон і говорить тихо:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Нехай наповняться уста наші:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон перепоясує орар, як на початку
Літургії, відходить на своє звичайне місце і виголошує:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Прості,
принявши божественні, пречисті, безсмертні, наднебесні і животворящі, страшні
Христові Тайни, достойно благодарім Господа.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Господи помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Заступи, спаси, помилуй й сохрани нас Боже твоєю благодатю.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Весь день совершений, святий, мирний, і безгрішний випросивши,
самих себе, і одні других, і все життє наше Христу Богу віддадім.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Тобі
Господи.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик читає тихо молитву:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Дякуємо
тобі, Владико, чоловіколюбче, добродію душ<i> </i>наших, що й нинішнього дня
вчинив ти нас гідними небесних твоїх, і безсмертних Тайн. Простуй нашу дорогу,<i>
</i>утверди нас усіх у страсі твоїм, захисти наше життє, укріпи<i> </i>наші
стопи, задля молитов і благань славної Богородиці,<i> </i>і Вседіви Марії, і
всіх святих твоїх.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Дальше виголошує:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Бо ти
є освяченнє наше, і тобі славу засилаємо, Отцю,<i> </i>і Сину, і святому
Духови, нині й заєдно, і по віки віків.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Виходім
у мирі.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Господи помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Господу помолімось.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Господи помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик виходить перед царські двері
(діякони приступають до нього) і виголошує отсю молитву:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Господи,
ти благословиш благословляючих тебе, і освячуєш тих, що вповають на тебе, спаси
люди твої, і благослови насліддє твоє, повноту Церкви твоєї сохрани, освяти
люблячих величність дому твого. Ти прослав їх за те божественною силою твоєю, і
не покидай нас уповаючих на тебе; світови твому мир подай, церквам твоїм,
священикам, і всім людям твоїм, бо всякий добрий даток, і всякий совершеннй дар
є з висоти, шо сходить від тебе, Отця світла, і тобі славу, і подяку, і
поклоненнє засилаємо, Отцю, і Сину , і святому Духови, нині й заєдно, і по віки
віків. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Амінь. <i><span style="color: red;">І співає:</span></i> Нехай буде імя Господнє
благословене від нині і до віка.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик вертає в святилище царськими
дверми (діякони діяконськими) і говорить тихо молитву:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Сповненнєм
закону й пророків ти сам єси Христе Боже наш, ти сповнив усе вітцівське діло
спасення, наповни радістю й веселістю серця наші завсе, нині й заєдно, і повіки
віків, амінь.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик із діяконами сходять перед
степені престолу, роблять глибокий поклін, а священик із царських дверий
благословить людий, виголошуючи:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Благо +
словеннє Господнє на вас, його благодатю<i> </i>й чоловіколюбством, завсе, нині
й заєдно, і по віки віків.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Діякон:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Премудрість.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Чеснійшу Херувимів:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик обернений до св. Трапези:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Слава
тобі Христе Боже, упованнє наше, слава тобі.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Слава: і нині: Господи помилуй, <i><span style="color: red;">З,</span></i>
благослови. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик обертається знов до людий і
виголошує (не благословляючи) коли неділя:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Христос, що воскрес із мертвих, правдивий Бог наш <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">В инший день:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Христос правдивий Бог наш, задля молитов пречистої своєї
Матері, святих славних і всехвальних Апостолів, і святого отця нашого Йоана
Золотоустого, Архіепископа Царгородського, Преподобних і Богоноснцх отців
наших, і всіх святих, нехай помилує і спасе нас, яко добрий і чоловіколюбедь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">При торжественних Літургіях вносить
священик многолітствія:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Святійшому, вселенському Архієрею <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i> Папі римському, подай Господи многая літа.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Правовірному Народови:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Преосвященому Архіепископови:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Боголюбивому Епископови:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор співає:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Многая літа.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Після сього бере священик св. посуди
і відходить у захристію, проказуючи:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Нині відпускаєш слугу твого,
Господи, по слову твоєму в мирі, бо очи мої бачили спасенне твоє, котре ти
приготовив перед лицем усіх людий, світло на обявленнє поганам і славу твого
народу Ізраіля.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Трисвятоє і по Отче наш:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, глас 8.:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Благодать уст твоїх наче світлість огня засіяла й освітила
вселенну, здобула світови скарби безкористолюбности, показала нам висоту
покори, отче Йоане Золотоусте, що навчаєш словами своїми, моли Слово, Христа
Бога, щоби спас душі наші.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Слава: <i><span style="color: red;">Кондак, глас 8.:</span></i>
З неба одержав ти божественну благодать, і своїми: устами навчаєш усіх
поклонятися в Тройці одному Богу, Йоане Золотоусте, всеблаженний, преподобний,
достойно хвалимо тебе; бо ти є наставник, що Божого навчає.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">І нині: <i><span style="color: red;">Богородичен:</span></i> Заступнице
христіян бездоганна, посереднице до Творця всенадійна, не погорди молитвою
грішників, а поспіши, як добра ма поміч нам, що тебе вірно взиваєм, посокори на
молитву й негайно прийди на благання, бо ти заступаєшся заєдно за тих. що
почитають тебе, Богородице! <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Господи помилуй, <i><span style="color: red;">12.</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Слава: І нині: Чеснійшу Херувимів :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">І чинить відпуст, умиває руки, дякує
Богу за все та виходить.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">МОЛИТВИ ПО СВ. ПРИЧАСТЮ.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">МОЛИТВА 1. СВ. ВАСИЛІЯ ВЕЛИКОГО.</span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Дякуємо Тобі, Господи, Боже мій, що Ти не відкинув мене
грішного, але удостоїв мене стати учасником Твоїх святих таїнств! Дякую Тобі,
що Ти мене недостойного удостоїв приняти Твої пречисті й небесні дари. Ти-ж
Владико, чоловіколюбче, що умер за нас і воскрес і дарував нам ті страшні і
животворнии Таїнства на добро і освяченнє нашої душі й тіла, дай, щоби вони
спричинили і для мене уздоровленнє душі й тіла, прогнаннє всякого ворога,
просвіченнє очий мого серця, супокій моїх душевних сил, віру, що сорому не
зазнає, любов необлудну, повноту мудрости, збереженнє Твоїх заповідий,
помноженнє Твоєї божественної ласки і присвоєннє Твого царства; щоби я
заховуваний ними у Твоїй святости і памятаючи завсігди на Твою ласку, вже не
для себе жив, а для Тебе, нашого Владики і Добродія і так з надією на вічне
життє по відході із сього світа, міг доступити вічного супокою, де безнастанний
голос торжествуючих і де безконечна насолода наповняє тих, що оглядають
невисказану красу Твого лиця. Бо Ти є правдивим бажаннєм і невисказаною радістю
тих, що Тебе люблять, о Христе, Боже наш, і Тебе славить усе сотворіннє по
віки! Амінь.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">МОЛИТВА 2. СВ. КИРИЛА АЛЕКСАНДРІЙСЬКОГО.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Тіло Твоє святе, Господи, Ісусе Христе, Боже наш, нехай
мені буде на життє вічне, а кров Твоя дорогоцінна на прощенне гріхів. Отся
Евхаристія нехай вийде мені на радість, здоровлє і веселість. А в Твоїм
страшнім і другім приході зроби достойним мене грішного стати по правиці Твоєї
слави, задля молитов Пречистої Твоєї Матері і всіх святих! Амінь.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">МОЛИТВА 3. ДО ПРЕСВ. БОГОРОДИЦІ.</span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Пресвята Владичице Богородице, світло моєї помраченої душі,
моя надіє, покрове, прибіжище, потіхо і радосте, дякую Тобі, то Ти вчинила мене
недостойного гідним стати учасником пречистого Тіла і дорогоцінної Крови Твого
Сина. Ти-ж то зродила правдиве Світло, просвіти душевні очи мого серця; Ти, шо
зродила Жерело безсмертності!, оживи мене, умершого через гріх; Ти, любляча й
милосерна Мати милостивого Бога, помилуй мене і дай мені жаль та скруху у моїм
серци, і покору в моїх думках, і дай мені взивати в полоні думок моїх. І вчини
мене достойним до останнього віддиху приймати неосудно освяченнє пречистих Тайн
на уздоровленнє душі і тіла. І дай мені слези покаяння та сповіди, шоб я міг
Тебе величати й славити по всі дні ного життя; бо Ти є благословена і
препрославена по віки. Амінь.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">МОЛИТВА 4.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">О Господи жизни, дякую Тобі зі страхом, бо по природі Ти
мов огонь, шо не палиш, а кормиш; пройди-ж дійсно крізь мої члени, і очисти всі
сустави, утробу і серце, омий всяку погань, очищаючи разом усі пять змислів.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">МОЛИТВА 5.</span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Ти насолодив мене любовю Христе, і змінив мене Твоїм
божественним кормом; попали-ж нематеріяльним огнем мої гріхи і вчини мене
достойним насититися насолодою, що є в Тобі, люби ликуючи величав я, о Благий,
оба Твої приходи.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Слава: І нині:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Я, Діво свята Богородице, прибігаючи під Твій покров, знаю,
що знайду через Тебе спасенне, бо Ти можеш, Чиста, помогти мені.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Господи помилуй, <i><span style="color: red;">12.</span></i>
Слава: І нині: Чеснійшу Херувимів:<i><span style="color: red;"> і Отпуст.</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">МОЛИТВИ ПО ЧИТАНІЙ СЛУЖБІ БОЖІЙ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Богородице Діво, радуйся обдарована ласками, Маріє, Господь
з Тобою. Благословена Ти між женами і благословений плід утроби твоєї, бо ти
родила єси Христа Спаса Освободителя душам нашим. <i><span style="color: red;">З
р.</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Стихіра.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Радуйся Царице, Мати милосердя, життя і солодосте і надіє
наша радуйся. До тебе взиваємо вигнані діти Евині. до тебе зітхаємо стогнучи й
плачучи на сій долині сліз. Задля того заступнице наша, ті милосерні очи твої
до нас ти зверни, і Ісуса, благословений плід тіла твого, нам по вигнанню отсім
покажи, о щедра, о милостива, о солодка Діво Маріє!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Господу помолімось.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Люди:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Господи помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Священик:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Боже,
прибіжище наше і сило, поглянь милосерно на людий до тебе взиваючих і за
посередництвом славної й непорочної Діви Богородиці Марії, з блаженим Йосифом,
її обручником і блаженний Апостолами твоїми, Петром і Павлом і всіми Святими,
молитви, що їх за наверненнє грішників, за свободу і вивисшеннє святої Матери
Церкви, заносимо, як добрий і чоловіколюбець, вислухай: задля милосердя і ласк
і чоловіколюбности єдинородного Сина твого, з котрим благословений ти, з
пресвятим, благим і животворними твоїм Духом, нині й заєдно і по віки віків,
амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Святий Михаіле, Архангеле, будь нам заступником в боротьбі,
помічником проти злоби і підступів діявола. Нехай повелить йому Бог, просимо
сердечно: Ти ж, о архістратиго воїнств небесних, сатану і инших духів злоби, що
по світі блукаються, божественною силою у пекло відкинь. Амінь.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">СЛУЖБА НЕДІЛЬНА.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, Голос 1.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Хоч
камінь запечатаний був Юдеями і воїни стерегли пречисте тіло твоє, ти воскрес
третього дня, Спасе, даровуючи світови життє; задля того сили небесні взивали
до тебе, життя подавче: слава воскресенню твому Христе, слава царству твому,
слава твому ділу спасення, єдиний чоловіколюбче.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Слава: <i><span style="color: red;">Кондак, Голос 1.</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Ти воскрес як Бог із гробу в славі, і світ воскресив, і
єство людське як Бога тебе оспівує, і смерть іщезла. Адам же ликує Владико, Ева
тепер від узів освободжувана радується, кличучи: Ти той, що всім подаєш Христе
воскресеннє.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">І нині: <i><span style="color: red;">Богородичен.</span></i> Коли
Гавриїл проголосив, тобі Діво: радуйся, враз із голосом його втілювався всіх
Владика, в тобі святім кивоті, як указав праведний Давид. Ти явилася ширшою
небес, що носила Сотворителя твого. Слава тому, що поселився в тобі, слава
тому, що пройшов із тебе, слава тому, що освободив нас рождеством твоїм.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Прокімен, гл. 1.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Нехай буде милосерде твоє, Господи, над нами, бо ми уповали
на тебе. <i><span style="color: red;">(Пс. 32, 22)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Радуйтеся праведні в Господі, правіш належиться похвала. <i><span style="color: red;">(Пс. 32, 1)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Алилуя, гл. 1.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Бог, що дає мені відплату, і що покорив народи під мене. <i><span style="color: red;">(Пс. 17. 48)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Ти
той, що величаєш спасенне царя свого, і ділаєш милосердє помазанникови свому, <i><span style="color: red;">(Пс. 17, 51)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Причастен.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Хваліть Господа з небес, хваліть його на висотах. Алилуя.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, Голос 2. </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Коли
зійшов ти до смерти, Життє безсмертне, тоді ад умертвив ти блеском божества; а
коли й померших із підземелля ти воскресив, всі сили небесні взивали: Життя
подавче Христе Боже наш, слава тобі.<i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Слава: <i><span style="color: red;">Кондак, Голос 2.</span></i>
Ти воскрес з гробу всесильний Спасе і ад побачивши чудо злякався й мертві
встали, а сотворіннє бачучи, радується з тобою, і Адам веселиться, і світ, Спасе
мій, оспівує тебе заєдно.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">І нині: <i><span style="color: red;">Богородичен.</span></i> В
молитвах неструджену Богородицю і в заступництвах незмінне упованнє, гріб і
смерть не вдержали, бо як життя матір до життя переніс той, що в утробу дівичу
вселився. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Прокімен, гл. 2.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Сила моя і пісня моя Господь, і він став моїм спасеннєм. <i><span style="color: red;">(Пс. 117, 14)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Тяжко
покарав мене Господь, і смерти не передав мене. <i><span style="color: red;">(Пс.
117, 18)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Алилуя, гл. 2.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Нехай вислухає тебе Господь у день горя, нехай оборонить
тебе імя Бога Якова. <i><span style="color: red;">(Пс. 19, 2)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Господи, спаси царя й вислухай нас у день, коли взивати будемо тебе. <i><span style="color: red;">(Пс. 19, 10)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, Голос 3.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Нехай
веселяться небесні, нехай радуються земні, що вчинив силу раменем своїм
Господь, потоптав смертю смерть, первенцем мертвих став, із нутра аду вибавив
нас і подав світови велику милість.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Слава: <i><span style="color: red;">Кондак, Голос 3.</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Ти воскрес нині з гробу Милостивий, і нас вивів із воріт
смертних. Нині Адам ликує й радується Ева, та враз і пророки з патріярхами
оспівують безперестанно Божу силу влади твоєї.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">І нині: <i><span style="color: red;">Богородичен.</span></i> Діва
тепер стоїть у церкві ї з хорами святих невидимо молиться за нас Богу; ангели з
архієреями поклоняються, а апостоли з пророками радуються, бо задля нас молить
Богородиця превічного Бога.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Прокімен, гл. 3.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Співайте Богу нашому, співайте; співайте цареви нашому,
співайте. <i><span style="color: red;">(Пс. 46, 7)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Всі
народи плещіть руками, викликуйте Богу голосом радости. <i><span style="color: red;">(Пс. 46, 2)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Алилуя, гл. 3.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">На тебе, Господи, я уповав, нехай не постидаюся повїки. <i><span style="color: red;">(Пс. 70, 1)</span>.</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Будь
мені Богом хоронителем, і місцем укріпленим, щоби спасти мене. <i><span style="color: red;">(Пс. 70, 3).</span></i><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, Голос 4.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Світле
воскресення проголошеннє від ангела почувши Господні учениці, і відкинувши
прадідне осудженнє, апостолам хвалячи ся говорили: знівечена смерть, воскрес
Христос Бог, даровуючи світови велику милість.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Слава: <i><span style="color: red;">Кондак, Голос 4.</span></i>
Спас і Вибавитель мій з гробу як Бог воскресив від узів земнородних і ворота
адові розторощив і як Владика воскрес третього дня.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">І нині: <i><span style="color: red;">Богородичен.</span></i> Йоакима
й Анну від сорому бездітности, а Адама й Еву від загибелі смерти освободила
Пречиста святим рождеством своїм; се й святкують люди твої, вини гріхів
позбувшися, коли кличуть до тебе: Неплідні Богородицю родять і кормительку
життя нашого.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Прокімен, гл. 4.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Як великі діла твої, Господи, все сотворив ти в мудрости. <i><span style="color: red;">(Пс. 103, 24)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Благослови душе моя Господа, Господи Боже мій, ти звеличився
дуже. <i><span style="color: red;">(Пс. 103, 1)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Натягни і щасливо поступай і царюй задля правди і лагідности.
<i><span style="color: red;">(Пс, 44, 5)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Ти
полюбив справедливість, а зненавидів беззаконство. <i><span style="color: red;">(Пс.
44, 8)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, Голос 5.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Безпочаткове
Слово враз з Отцем і Духом, що від Діви родилося на спасеннє наше, оспівуймо
вірні й поклонімся, бо зволило тілом вийти на хрест і смерть перетерпіти й
воскресити померших, славним воскресеннем своїм.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Слава: <i><span style="color: red;">Кондак, Голос 5.</span></i>
До аду зійшов ти мій Спасе й ворота адові розторощив як всесильний, померших як
творець воскресив разом зі собою й зломив жало смерти, й Адам від клятви
визволився, чоловіколюбче, тому кличемо до тебе: спаси нас Господи.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">І нині: <i><span style="color: red;">Богородичен.</span></i> Радуйся
двере Господня непроходима, радуйся стіно й покрове прибігаючих до тебе,
радуйся бурею не навіщувана пристане й подружжя несвідома, що родила в тілі Творця
свого й Бога, не уставай в молитві за тих, що оспівують і поклоняються божеству
твойому.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Прокімен, гл. 5.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Ти, Господи, заховаєш нас і збережеш нас від роду сього і
по віки. <i><span style="color: red;">(Пс. 11, 8)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих: </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Спаси
мене, Господи, бо не стало праведного, бо зменшилася правда між синами
людськими. <i><span style="color: red;">(Пс. 11, 2)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Алилуя, гл. 5.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Милосердя твої, Господи, по віки оспівувати буду, з роду в
рід оповідати буду правду твою устами моїми. <i><span style="color: red;">(Пс.
88, 2)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Бо ти
сказав: По віки збудоване буде милосердє, на небі утвердиться правда твоя. <i><span style="color: red;">(Пс. 88, 3)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, Голос 6.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Ангельські
сили на гробі твоїм, і сторожі омертвіли;<i> </i>і стояла Марія у гробі,
шукаючи пречистого тіла твого;<i> </i>ти полонив ад, ним не доторкнений;
стрітив Діву, даровуючи життє; що воскрес із мертвих, Господи, слава тобі.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Слава: <i><span style="color: red;">Кондак, Голос 6.</span></i>
Життєвладною долонею померших із мрачних долів, усіх воскресивши життя подавець
Христос Бог, воскресеннє подав людському роду, бо він усіх Спаситель,
воскресеннє й життє й Бог усіх.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">І нині: <i><span style="color: red;">Богородичен.</span></i> Заступнице
христіян бездоганна, посереднице до Творця незмінна, не погорди голосами,
молитви грішних, а поспіши, як добра, на поміч нам, що тебе вірно взиваємо,
поскори на молитву і негайно прийди на благання, бо ти заступаєшся все за тих,
що почитають тебе, Богородице.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Прокімен, гл. 6.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Спаси, Господи, людий твоїх, і благослови насліддє твоє. <i><span style="color: red;">(Пс. 27, 9)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> До
тебе, Господи, взивати буду, Боже мій, не мовчи переді мною. <i><span style="color: red;">(Пс. 27, 1)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Алилуя, гл. 6.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Хто живе в помочи Найвисшого, під охороною Бога небесного
поселиться. <i><span style="color: red;">(Пс. 90, 1)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Він
скаже Господеви: Ти заступник мій й прибіжище моє, Бог мій, і я вповаю на
нього. <i><span style="color: red;">(Пс. 90, 2)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, голос 7.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Ти
знівечив хрестом твоїм смерть, отворив розбійникова рай, мироносиць плач
перемінив і апостолам проповідати приказав, що ти воскрес Христе Боже,
даровуючи світови велику милість.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Слава: <i><span style="color: red;">Кондак, голос 7.</span></i>
Вже більше влада смерти держати людий не може, бо Христос зійшов, розторощуючи
й знівечуючи її сили; звязаний став ад, пророки однодушно радуються, став перед
ними Спас, кажучи тим, що були в вірі: вийдіть вірні в воскресеннє.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">І нині: <i><span style="color: red;">Богородичен.</span></i> Як
нашого воскресення скарбницю, на тебе уповаючих все оспівувана, з ями й глибини
прогріхів виведи, бо ти спасла гріхови повинних, породивши спасенне наше, ти,
що перед рождеством Дівою й в рождестві Дівою й по рождестві знов остаєш Дівою.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Прокімен, гл. 7.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Господь силу народови свому дасть, Господь благословити
буде нарід свій в мирі. <i><span style="color: red;">(Пс. 28, 11)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Принесіть Господевп, сини Божі, принесіть Господеви барани молоді. <i><span style="color: red;">(Пс. 28, 1)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Алилуя, гл. 7.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Добре є прославляти Господа і співати імени твому,
Найвисший. <i><span style="color: red;">(Пс. 91, 2)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Звіщати під досвітку милосердє твоє і правду твою в усяку ніч. <i><span style="color: red;">(Пс. 91, 3)</span></i>.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>-<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, Голос 8.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> З
висоти зійшов ти добросердний, погребаннє приняв тридневне, щоби нас визволити
від страстий, життє й воскресеннє наше, Господи, слава тобі.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Слава: <i><span style="color: red;">Кондак, Голос 8.</span></i>
Воскресши з гробу, ти двигнув померших і воскресив Адама, й Ева ликує в твоїм
воскресенню, й кінці світа торжествують ізза твого воскресення з мертвих, многомилостивий.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">І нині: <i><span style="color: red;">Богородичен.</span></i>
Як начальниці воїнів, визволившись від зла, побідні й благодарні пісні
приносим, слуги твої, тобі, Богородице; ти ж, маючи силу непобідиму, від всяких
нас бід свободи, щоби ми кликали до тебе: радуйся невісто неневістная. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Прокімен, гл. 8.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Помоліться і віддайте Господу Богу нашому. <i><span style="color: red;">(Пс. 75, 12)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих: </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Звісний
в Юдеї Бог, в Ізраіли велике імя його. <i><span style="color: red;">(Пс. 75, 2)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Алилуя, гл. 8.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Прийдіть, заспіваймо Господеви, викликуймо Богу, спасителю
нашому. <i><span style="color: red;">(Пс. 94, 1)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Поспішім перед лице його з визнаваннєм, і в псальмах викликуймо йому. <i><span style="color: red;">(Пс. 94, 2)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">СЛУЖБА ДНЕВНА.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">ПОНЕДІЛОК.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 4.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Небесних військ архістратиги, молимо вас безнастанно, ми
недостойні. захистіть нас вашими молитвами, охороною крил надприродної вашої
слави, зберігаючи нас, що щиро припадаємо й співаємо : від бід визвольте нас як
чиноначальники вишніх сил.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Слава: <i><span style="color: red;">Кондак, гл. 2.</span></i>
Архістратиги Божі, служителі божественної слави, ангелів начальники, і людий
наставники, просіть для нас добра і богатої милости, як безтілесних архістратиги.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">І нині: <i><span style="color: red;">Богородичен.</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">В молитвах неструджену Богородицю... <i><span style="color: red;">ст. 48</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Прокімен, гл. 4.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Твориш ангелів своїх наче вітри, а слуг своїх наче полумінь
огненну. <i><span style="color: red;">(Пс. 103, 4)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Благослови душе моя Господа, Господи Боже мій, ти звеличився дуже. <i><span style="color: red;">(Пс. 103, 1)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Алилуя, гл. 5.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Хваліть Господа всі ангели його, хваліть його всі сили
його. <i><span style="color: red;">(Пс. 148. 2)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Бо
він сказав, і вони сталися, він приказав, і утворилися. <i><span style="color: red;">(Пс. 148, 5)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Причастен.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Твориш ангелів своїх наче вітри... <i><span style="color: red;">(Пс. 103, 4)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">ВІВТОРОК.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 2. </span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Память праведного з
похвалами, тобі ж вистарчає свідоцтво Господнє, Предтечо, бо ти явився справді
і над пророків чеснійший, як такий, шо став гідний і в струях хрестити Предсказаного;
длятого за правду пострадавши, радуйся, благовістив єси й тим, що в аді, Бога,
котрий явився в тілі, бере гріхи світа і подає нам богату милість. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Слава: <i><span style="color: red;">Кондак, гл. 3.</span></i><span style="color: red;"> </span>Раньше безплідні, сьогодня Христового родять
Предтечу, і сей є сповненнем всякого пророцтва, бо на кого пророки проповідали,
на сього ти в Йордані руку положивши, явився як Божого Слова пророк,
проповідник, заразом і Предтеча.<span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">І нині: <i><span style="color: red;">Богородичен.</span></i> Діва
тепер стоїть у церкві... <i><span style="color: red;">ст. 49</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Прокімен, гл. 7.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Звеселиться праведник у Господі, і уповати буде на нього. <i><span style="color: red;">(Пс. 63. 11)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Вислухай, Боже, голос мій, коли молюся до Тебе. <i><span style="color: red;">(Пс.
27, 2)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Алилуя, гл. 4.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Праведник як пальма зацвите, як кедр, що на Ливані,
розмножиться. <i><span style="color: red;">(Пс. 91, 13)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Насаджені в домі Господнім, у дворах Бога нашого процвитуть. <i><span style="color: red;">(Пс. 91, 14)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Причастен.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">У вічній памяти буде праведник, злої слави боятися не буде.
Алилуя. <i><span style="color: red;">(Пс. 111, 6, 7)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">СЕРЕДА.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 1. </span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Спаси Господи людий
твоїх і благослови насліддє твоє, побіду правовірному Народови нашому на
противників подавай і охороняй хрестом твоїм людий твоїх.<span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Слава: І нині: <i><span style="color: red;">Кондак, гл. 4.</span></i>
Ти, що взнісся на хрест добровільно, по твому імена названій твоїй новій
громаді ласки твої подай, Христе Боже; звесели силою твоєю правовірний Нарід
наш, побіду даючи йому на противників, йому, що має твою поміч, оружє мира, дай
непобідиму побіду.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Прокімен, гл. 3.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Величає душа моя Господа, і зрадувався дух мій в Бозі,
Спасі моїм. <i><span style="color: red;">(Лук. 1, 46, 47)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Бо
зглянув на покору своєї слуги, бо се від нині блаженною зватимуть мене всі
роди. <i><span style="color: red;">(Лук: 1, 48)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Алилуя, гл. 8.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Слухай доню й поглянь і нахили ухо твоє. <i><span style="color: red;">(Пс. 44, 11)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Перед
лицем твоїм помоляться богаті народу землі. <i><span style="color: red;">(Пс. 44,
13)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Причастен.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Чашу спасення візьму і імя Господнє призову. Алилуя. <i><span style="color: red;">(Пс. 115, 4)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">ЧЕТВЕР.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар апостолам, гл. 3.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Апостоли
святі, моліть милостивого Бога, щоби подав відпущеннє провин душам нашим.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар Николаю, гл. 4.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Правилом
віри і образом лагідности, повздержности учителем, явила тебе стадови твому
Правда світа; длятого добув ти покорою висоту, убожеством богацтво, отче
священоначальнику Николає, моли Христа Бога за спасенне душ наших.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Кондак апостолам, гл. 2.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Твердих
і означених Богом проповідників, начальних учеників твоїх, Господи, ти приняв у
насолоду дібр твоїх і у відпочинок: бо їх страсти і смерть ти приняв радше
всяких жертв, єдиний, що знаєш тайни сердець.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Слава: <i><span style="color: red;">Кондак Николаю, гл. 3.</span></i>
В Мирах, о святий, явився ти священослужителем сповнивши, о преподобний, Христове
Євангеліє, положив ти душу твою за людий твоїх і спас неповинних від смерти;
задлятого освятився ти як велика скарбниця Божої благодати.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">І нині: <i><span style="color: red;">Богородичен.</span></i> Діва
тепер стоїть у церкві... <i><span style="color: red;">ст. 49</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Прокімен, гл. 2.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">По всій землі розійшовся голос їх, і до краю вселенної
слова їх. <i><span style="color: red;">(Пс. 18, 5)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Небеса голосять славу Божу, а про діла рук його звіщає небозвід. <i><span style="color: red;">(Пс. 18, 2)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Алилуя, гл. 1.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Визнавати будуть небеса чуда твої, Господи, і правду твою у
зборі святих. <i><span style="color: red;">(Пс. 88, 6)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих: </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Бог
прославлюваний в раді святих. <i><span style="color: red;">(Пс. 88, 8)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Причастен.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">По всій землі розійшовся голос їх: <i><span style="color: red;">(Пс. 18, 5)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">ПЯТНИЦЯ.</span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар і кондак середи, ст. 55—56.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Прокімен, гл. 7.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Вивисшайте Господа Бога нашого і поклоняйтеся підніжкови
ніг його, бо він святий. <i><span style="color: red;">(Пс. 98, 5)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Господь став царем, нехай гніваються народи. <i><span style="color: red;">(Пс.
98, 1)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Алилуя, гл. 1.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Згадай на громаду твою, котру ти взяв в посіданнє від
початку. <i><span style="color: red;">(Пс. 73, 2)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Та
Бог цар наш перед віками, зділав спасенне посеред землі. <i><span style="color: red;">(Пс. 73, 12)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Причастен.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Як знак зявилася світлість лиця твого на нас, Господи, ти
дав веселість серцю мому. Алилуя. <i><span style="color: red;">(Пс. 4, 7—8)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">СУБОТА.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 2.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Апостоли,
пророки, мученики, святителі, преподобні і праведні, що добре подвиг скінчили і
віру заховали,<i> </i>сильне упованнє мали до Спаса, молимо вас : моліть його,
як доброго, за нас, щоби спас душі наші.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Слава: І нині: <i><span style="color: red;">Кондак, гл. 8.</span></i>
Як первістки природи, сотворителю світа, вселенна приносить тобі, Господи,
богоносних мучеників, задля їх молитов у мирі глибокім церкву твою і оселю
твою, ради Богородиці заховай, єдиний многомилостивий.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Прокімен, гл. 8.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Веселіться в Господі і радуйтеся праведні. <i><span style="color: red;">(Пс. 31, 11)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Щасливі, котрим відпущені беззаконства, і котрим гріхи покриті. <i><span style="color: red;">(Пс. 31, 1)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Алилуя, гл. 4.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Закликали праведні й Господь вислухав їх, і з усіх скрут їх
вибавив їх. <i><span style="color: red;">(Пс. 33, 18)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Многі
скрути праведним, і з них усіх вибавить їх Господь. <i><span style="color: red;">(Пс.
33, 20)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Причастен.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Радуйтеся праведні в Господі, правим належиться похвала.
Алилуя. <i><span style="color: red;">(Пс. 32, 1)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">СЛУЖБА ЗАГАЛЬНА.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">ПРЕСВЯТІЙ БОГОРОДИЦІ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 4. </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">До
Богородиці прибіжім нині щиро ми грішні і смиренно припадім у покаянню зовучи
із глибини душевної: Владичице умилосердися і поможи нам; поспішися, бо
загибаємо ізза множества гріхів, не відпускай слуг твоїх з нічим, бо в тобі
єдину заступницю маємо.<i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Слава: <i><span style="color: red;">Кондак, гл. 4.</span></i>
Не замовкнемо ніколи, Богородице, ми недостойні, про сили свої розказуючи, бо
колиби ти не заступала нас своєю молитвою, хто вибавив би нас від так великих
бід? Хтож заховавби нас до нині свобідними? Не відступимо від тебе, Владичице,
бо ти спасла слуг твоїх від біди усякої, ти єдина благословена.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">І нині: <i><span style="color: red;">Богородичен:</span></i> Не
маємо иншої помочи, не маємо иншої надії, крім тебе, Пречистая Діво. Ти нам
поможи, у тобі наша надія, у тобі слава наша, бо ми твої слуги, щоб не
постидалися.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Прокімен, Алилуя і Причастен середи,
ст. 56.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Апостол до Филипян, зач. 240.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Євангеліє по Луці, зач. 54.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">СВЯТИМ АНГЕЛАМ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, Кондак, Прокімен, Алилуя, причастен
— понеділка, ст. 54.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Апостол до Євреїв, зач. 305.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Євангеліє від Луки, зач. 51.<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">ПРОРОКОВИ ОДНОМУ І БОГАТЬОМ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 2.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Пророка
твого Господи <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i> память святкуємо і
задля нього благаємо тебе: спаси душі наші.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Кондак, гл. 4.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Просвічене
Духом чесне, твоє серце стало осідком найславнійшого пророцтва, бо ти далеке
бачиш як теперішнє, длятого почитаємо тебе, пророче <i><span style="color: red;">Н.
Н.</span></i>, блажений і славний.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Прокімен, гл. 4.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Ти священик по віки по чину Мелхіседека. <i><span style="color: red;">(Пс. 109, 4)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Сказав Господь Господеви мойому: Сиди по правиці моїй. <i><span style="color: red;">(Пс. 101, 1)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Апостол до Коринтян, зач. 156.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Алилуя, гл.5<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Мойсей і Аарон між священиками його, і Самуіл між тими, що
призивають імя ного. <i><span style="color: red;">(Пс. 98, 6).</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Світло засіяло праведникови, і тим, що правого серця, веселість. <i><span style="color: red;">(Пс. 96, 11)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Євангеліє від Матея, зач. 96,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Причастен.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">У вічній памяти буде праведник, злої слави боятися не буде.
<i><span style="color: red;">(Пс. 111,6—7)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">АПОСТОЛОВИ ОДНОМУ.</span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 3.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Апостоле
святий <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>, моли милостивого Бога, щоби
подав відпущеннє провин душам нашим.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Кондак, гл. 4.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Як
звізду пресвітлу церква завсігди вважала тебе апостоле <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>, премногими чудами твоїми просвічувана;
длятого кличемо до Христа: спаси тих, що почитають у вірі память твого
апостола, многомилостивий.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Прокімен, Алилуя і Причастен:
четверга, ст. 57.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Апостол до Корпнтян, зач. 131,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Євангеліє від Луки, зач. 51.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">АПОСТОЛАМ БОГАТЬОМ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 3.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Апостоли
святі, моліть милостивого Бога, щоби подав відпущеннє провин душам нашим.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Кондак, гл. 4.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Ви
мудрі явилися вітками Христового винограду, що приносите грозна в чеснотах, що
виливаєте нам вино спасення; його приймаймо, наповняючися радістю, святкуймо
чесну вашу память, задля котрої моліть, щоби даровано для нас велику милість і
відпущеннє гріхів, Господні апостоли.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Прокімен, Алилуя і Причастен —
четверга, ст. 57.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Апостол до Єфесян, зач. 2_24.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Євангеліє від Луки, зач. 50.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">МУЧЕНИКОВИ ОДНОМУ.</span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 4.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Твій
мученик, Господи, <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>, в терпінню своїм
приняв вінець нетлінний від тебе, Бога нашого, бо маючи силу твою, мучителів
покорив, сокрушив і демонів немічної смілости, задля його молитов, Христе Боже,
спаси душі наші.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Кондак, гл. 2.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Звіздою
світлою і необлудною явився ти, звіщаючи світова сонце — Христа, зорями твоїми,
мучениче <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>, і облуду знівечив та всю,
а нам подаєш світло і молишся безнастаінно за всіх нас.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Прокімен, Алилуя і Причастен —
вівтірка, ст. 55.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Апостол до Тимотея, зач. 292.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Євангеліє від Йоана, зач. 52.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">МУЧЕНИКАМ БОГАТЬОМ.</span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл.1</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Задля
терпінь святих, котрі вони за тебе пострадали, дайся упросити Господи, і
молимо, сціди всі наші терпіння, чоловіколюбче.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Кондак, гл.2</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Явившися
світлими світильниками, божественні мученики, ви твориво все світлістю чудес
осяюєте, від недуги уздоровляючи, і глибоку тьму завсігди відганяючи, Христу
Богу моліться безнастанно за всіх нас.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Прокімен, гл. 4.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Святим, що на землі ного, дивним способом явив Господь усе
уподобаннє своє для них. <i><span style="color: red;">(Пс. 15, 3)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Я
бачив Господа завсігди переді мною, бо він по правиці в мене. <i><span style="color: red;">(Пс. 15, 8)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Апостол до Євреїв, зач. 233.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Алилуя і Причастен суботи, ст. 58.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Євангеліє від Матея, зач. 36.<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">СВЯТИТЕЛЕВИ ОДНОМУ.</span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 4.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Правило
віри і образ лагідности: <i><span style="color: red;">ст. 56.</span></i><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Кондак, гл. 2.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Божественний
громе, трубо духовна, віри проповіднику і поборнику ересий, Тройці угоднику,
великий святителю <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>, з ангелами
завсігди стоячи, моли безперестанно за всіх нас.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Прокімен, гл. 1.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Уста мої скажуть премудрість, а роздумуваннє серця мого
розум. <i><span style="color: red;">(Пс. 48, 4)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Слухайте сього всі народи, почуйте всі, що живете у вселенній. <i><span style="color: red;">(Пс. 48, 2)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Апостол до Євреїв, зач. 318.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Алилуя, гл. 2.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Уста праведного вправдятнея будуть в мудрости, і язик його
голосити буде суд. <i><span style="color: red;">(Пс. 36, З0)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Закон
Бога його в серці його, і не захитаються кроки його. <i><span style="color: red;">(Пс. 36, 31)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Євангеліє від Йоана, зач. 36.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Причастен:<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">У вічній памяти буде праведник: <i><span style="color: red;">ст.
60</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">СВЯТИТЕЛЯМ БОГАТЬОМ.</span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 4.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Боже
отців наших, що поступаєш із нами завсігди по своїй лагідности, не відбирай
милости твоєї від нас, а задля молитов їх, управляй в мирі життєм нашим.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Кондак, гл. 8.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Як
чеснот учителів і єрархів окрасу, церква величає вас і славить: молитвами
вашими подайте в любові почитаючим вас чеснот віднову і вибавленнє від
соблазний, як непобідимі.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Прокімен, гл. 1.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Уста мої скажуть премудрість: <i><span style="color: red;">ст.
62.</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Слухайте сього всі народи: <i><span style="color: red;">ст. 62.</span></i><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Апостол до Євреїв, зач. 334.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Алилуя, гл. 2.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Священики твої нехай одягнуться в справедливість, і святі
твої зрадуються. <i>(Пс. 131, 9)</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Євангеліє від Матея, зач. 11.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Причастен.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">У вічній памяти буде праведник: <i><span style="color: red;">ст.
60.</span></i><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">УЧИТЕЛЯМ ЦЕРКОВНИМ.</span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 8. </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Правовірности
наставнику, побожносте й чистоти учителю, вселенної світильнику, архієреїв
Богом натхнена похвало, <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>, премудрий,
наукою твоєю ти все просвітив єси, сопілко духовна, моли Христа Бога, щоби
спаслися душі наші.<i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Кондак, гл. 2.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Премудрости
святий і божественний орґане, як світлу трубу богословя згідно славимо тебе,
преблаженний <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>, бо ти віри Христової
ясно навчав єси і зберігаючи її, помножив значно громаду вірних, тому і з
ангелами нині радуєшся Христом Богом, молячися безперестанно за всіх нас.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Прокімен, Алилуя і Причастен:
Святителям, ст. 63.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Апостол до Тимотея, зач. 297.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Євангеліє від Матея, зач. 11.<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">СВЯЩЕНОМУЧЕНИКОВИ ОДНОМУ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 4.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">І
обичаїв учасником і престолів апостольських наслідником ставши, знайшов ти,
Богом натхнений, діланнє, що дає вхід до видіння, длятого слово правди
справляючи і задля віри пострадав ти аж до крови, священомученику <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>, моли Христа Бога, щоби спаслися душі наші.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Кондак, гл.4</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Між
святителями ти побожно проживши і мучеництва шлях пройшовши, ідольські погасив
ти жертви і поборником був для свого стада, богомудрий, длятого почитаючи тебе
тайно кличемо до тебе: від бід вибави нас завсігди своїми молитвами, отче наш <i><span style="color: red;">Н. Н</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Прокімен, гл. 7.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Цінна перед Господом смерть святих його. <i><span style="color: red;">(Пс. 115, 6)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Що
віддам Господеви за все, що дав мені? <i><span style="color: red;">(Пс. 115; 3)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Апостол до Євреїв, зач 311.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Алилуя, гл.2<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Священики твої нехай одягнуться: <i><span style="color: red;">ст. 63.<o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Євангеліє від Луки, зач, 77.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Причастен.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">У вічній памяти буде праведник: <i><span style="color: red;">ст.
60</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">СВЯЩЕНОМУЧЕНИКАМ БОГАТЬОМ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 3.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Миром
помазання освячуючи, явилися ви пастирями для людий богомудрих; як ягнята чесні
ви жертвували себе і принесли Слову, пастирів Начальникови, шо жертвував себе
як ягня, священомученики прехвальні, світила всесвітні; тому почитаємо всі в
любові святу память вашу, як тих, що моляться за душі наші.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Кондак, гл. 3.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Як
світильники незаходимі розумного сонця, ми, що зійшлися сьогодня, вихваляймо
вас піснями, бо ви засіяли тим, що були в тьмі нерозуму, взиваючи всіх до
висоти побожности, священомученики, тому кличемо до вас: радуйтеся, всіх
постників основаннє.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Прокімен.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Величатися будуть праведні в славі, й радуватися на ложах
своїх. <i><span style="color: red;">(Пс. 149, 5)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Заспівайте Господеви пісню нову, бо дивні речі сотворив Господь. <i><span style="color: red;">(Пс. 97, 1)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Апостол із Соборного 1. послання
Петра, зач. 62.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Алилуя і Причастен, ст. 63.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Євангеліє від Луки, зач. 67.<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">ПРЕПОДОБНОМУ ОДНОМУ.</span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 8. </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Через
тебе, отче <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>, напевно спасеться те,
що по образу, бо ти взявши хрест пішов за Христом і ділаючи учив погорджувати тілом,
бо воно минає, а дбати про душу, єство безсмертне; тому і з ангелами радується,
преподобний <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>, дух твій.<i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Або сей Тропар, гл. 8. </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Сліз
твоїх потоками безплідну пустиню ти справив і зітханнями глибокими стократно ти
запліднив і став світильником для світа, сіяючи чудесами, <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i> отче наш, моли Христа Бога, щоби спаслися
душі наші.<i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Або слідуючий Тропар, гл. 1.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Пустинний жителю, і в тілі ангелом і чудотворцем явився ти,
богоносе отче наш <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>, постом,
стороженнєм молитвою, ти принявши небесні даровання, сціляєш недужих і душі
тих, що з вірою удаються до тебе; слава тому, що дав тобі силу, слава тому, що
увінчав тебе, слава тому, що через тебе дає всім уздоровленнє.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Кондак, гл. 2.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Чистотою
душевною ти божественно зоружившися і безперестанні молитви наче копіє взявши
сильно, розбив ти демонів полки, чудотворче отче наш <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>, моли безперестанно за всіх нас.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Прокімен і Причастен, ст. 64.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Апостол до Галатів, зач. 213.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Алплуя, гл. 6.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Щасливий муж, що боїться Господа, ідо в заповідях його
любуватися, буде дуже. <i><span style="color: red;">(Пс. 111, 1)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Сильне на землі буде імя його. <i><span style="color: red;">(Пс. 111, 2)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Євангеліє від Матея, зач. 43.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">ПРЕПОДОБНИМ БОГАТЬОМ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 4.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Боже
отців наших: <i><span style="color: red;">стор. 63</span></i>.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Кондак, гл. 2.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Филь
множество сухо переходячи, безтілесних ворогів: струями сліз ваших ви кріпко
потопили, богомудрі й преподобні, і чудес дар принявши, моліть безперестанно за
всіх нас.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Прокімен і Причастен, ст. 65.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Апостол до Євреїв, зач. 335.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Алилуя, гл. 4.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Боже, ми ушима нашими чули і вітці наші оповідали нам. <i><span style="color: red;">(Пс. 43, 2)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Ти
спас нас від тих, що гнобили нас, і тих, що ненавиділи нас, ти застилав. <i><span style="color: red;">(Пс. 43, 8)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Євангеліє від Луки, зач. 24.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">ПРЕПОДОБНОМУЧЕНИКОВИ ОДНОМУ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 4.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Постови
віддавався ти на горі, розумні полчища ворогів оружєм хреста погубив ти,
всеблаженний, і знов до терпіння мужно ти приготовився, вбивши Копроніма мечем
віри: і задля одного й другого вінчав тебе Бог, преподобномученику <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>, ніколи не забутий.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Кондак, гл. 2.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Як
побожного й славного постника і страдальця по волі чесного, і до жителя пустині
подібного, в піснях достойно звеличім <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>
завсігди хваленого, бо він змія знищив.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Прокімен і Причастен, ст. 65.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Апостол, до Тимотея, зач. 291.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Алилуя, ст. 66. (Щасливий муж...)<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Євангеліє від Матея, зач. 103.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Причастен.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">У вічній памяти буде праведник: <i><span style="color: red;">ст.
60</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">ПРЕПОДОБНОМУЧЕНИКАМ БОГАТЬОМ.</span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 8.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Як
чужинці і поселенці були ви на землі, що насаджували корчі в пустині; ви
постили, преподобні, тілесну наготу одежею чеснот ви прикрасили, в терпіннях ви
були подібні до Христа, задлятого і перетерпівши мученичу смерть, моліть Христа
Бога, щоби спаслися душі наші.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Кондак, гл. 4.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Від
світового гамору ви повтікали, і до тихого пристановища перенеслися, мучеництва
кровю і пощення трудами увінчані, тому й показалися мучеників і преподобних
співжителями.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Прокімен, ст. 65.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Апостол до Євреїв, зачало 325.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Алплуя, ст. 65. (Щасливий муж. .)<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Євангеліє від Матея, зач. 38.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Причастен.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Радуйтеся праведні в Господі, правим: <o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">СВЯЩЕНОІСПОВІДНИКОВИ ОДНОМУ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 8.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Правовірности наставнику: <i><span style="color: red;">ст. 63</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Кондак, гл.3.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Повздержністю,
богомудрий, насолодившися, і бажаннє тіла свого покоривши, явився ти вірою
сіяючи, і як сад посеред раю процвив єси, <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>,
отче святий.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Прокімен, Алилуя і Причастен ст. 64.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Апостол до Євреїв, зач. 318.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Євангеліє від Луки, зач. 64.<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">СВЯЩЕНОІСПОВІДНИКНМ БОГАТЬОМ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 3.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Ділами
православя засіявши і всю нечесть погасивши, ви стали побідниками,
побідоносцями, всьо побожністю збогативши, церкву вельми прикрасивши, достойно
знайшли ви Христа Бога, що дає нам велику милість.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Кондак, гл. 4.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Великі
священоначальники побожности і славні заступники церкви Христової, збережіть
усіх, що співають: спаси, добрий, тих, що в любові почитають тебе.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Прокімен, ст. 65.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Апостол до Коринтян, зач. 167.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Алилуя, ст. 63.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Євангеліє від Луки, зач. 63.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Причастен.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">По всій землі розійшовся голос їх, і до краю вселенної
слова їх. <i><span style="color: red;">(Пс. 18, 5)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">ПРЕПОДОБНОІСПОВІДНИКОВИ ОДНОМУ.</span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 8.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Правовірности
наставнику: <i><span style="color: red;">ст. 63</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Кондак, гл. 4.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> У
пощенню був ти мистцем, страстями засіяв єси, і просвітив вірних твоїми
подвигами і ісповіданнєм, блаженний <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>,
тому тебе всі згідно величаєм.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Прокімен, ст. 64.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Апостол, Алилуя, Євангеліє,
Причастея: Преподобномученикови одному, ст. 67.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">ПРЕПОДОБНОІСПОВІДНИКАМ БОГАТЬОМ.</span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 4.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Боже
отців наших: <i><span style="color: red;">ст. 63</span></i>.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Кондак, гл. 4.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Про
земську і проминаючу насолоду ви не дбали, світову красу і корм дочасний
зненавидівши, а божественним Духом просвічені, відважно переданнє православя ви
проповідали, і мучителя беззаконного ви засоромили, кривди люті перетерпіли (на
заточення несправедливо відсилані), через те вдостоїлися бути зачисленими до
хору мучеників і постників; з нимиж моліться, щоби спаслися ми всі, що
почитаємо в любові святу память вашу.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Все инше як Преподобномученикам
богагьом, ст. 67—68.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">МУЧЕНИЦІ ОДНІЙ.</span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 4.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Агниця
твоя Ісусе <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i> кличе великим голосом:
тебе жениху мій люблю, і тебе шукаючи страдаю і даюся розпинати і погребати з
хрещеннєм твоїм, і мучуся задля тебе, щоби царювати у тебе; і вмираю за тебе,
щоби й жити з тобою; та як жертву непорочну прийми мене, що з любовю жертвуюся тобі;
задля її молитов, як милостив, спаси душі наші.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Кондак, гл. 2.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Храм
твій всечесний, як лік душевний знайшовши ми<i> </i>всі вірні, голосно кличемо
до тебе, діво мученице <i><span style="color: red;">Н. Н.</span> </i>славнозвісна:
Христа Бога моли безперестанно за всіх нас.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Прокімен, гл. 4.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Дивний Бог у святих своїх, Бог Ізраіля. <i><span style="color: red;">(Пс. 67, 36)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> У
зборах благословіть Бога, Господа, ви з корення Ізраіля. <i><span style="color: red;">(Пс. 67, 27)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Апостол до Коринтян, зач. 181.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Алилуя, гл. 1.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Терпеливо дожидав я Господа, і він звернув увагу на мене, і
вислухав молитву мою. <i><span style="color: red;">(Пс. 39, 2)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Вивів
мене з ями нужд і з болота багна. <i><span style="color: red;">(Пс. 39, 3)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Євангеліє від Матея, зач. 104.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Причастен.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Радуйтеся праведні в Господі: <i><span style="color: red;">ст.
58</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">МУЧЕНИЦЯМ БОГАТЬОМ.</span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 4.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Агниці
розумні, ви уподобилися до Агнця і Пастиря муками, по Христу життє скінчивши і
віру заховавши; длятого сьогодня радісною душею святкуємо чудесну святу вашу
память, Христа величаючи.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Кондак, гл. 4.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Мучениць
Христових память празнуючи і у вірі помочи просячи, щоби визволитися всім із
всякої журби, взиваємо: Бог наш із нами, котрий сих прославив, як хотів.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Прокімен, Апостол, Алилуя, Євангеліє
і Причастен: Мучениці одній, ст. 70.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">ПРЕПОДОБНІЙ ОДНІЙ.</span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 7.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Через
тебе, мати, напевно спасеться те, що по образу, бо ти взявши хрест пішла за
Христом і ділаючи учила, щоби погорджувати тілом, бо воно минає, а дбати про
душу, річ безсмертну, длятого і з ангелами радується <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>, дух твій.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Кондак, гл. 2.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">За
любов Господню, преподобна, супокою бажаннє зненавиділа ти, пощеннєм дух свій
просвітивши, бо ти кріпко звірів побідила, но молитвами своїми противників
знівеч затії.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Прокімен, Алилуя і Причастен:
Мучениці одній, ст. 70.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Апостол до Галатів, зач. 208.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Євангеліє від Луки, зач. 33.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">ПРЕПОДОБНИМ ЖЕНАМ БОГАТЬОМ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 4. </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">На
рамя хрест взявши Христовий, пішли ви за ним побожно ділами постними, ви
всеславні і преподобні, всім женам, що віддаються пощенню, ви явилися чесним
правилом і образом, всечесні, та за божественну боротьбу ви принявши вишнє
царство, не перестаньте молитися, щоби спаслися душі наші.<i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Кондак, гл. 2. </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Тіла
свої постом знищивши і безнастанними молитвами, благаючи сотворителя за гріхи
свої, щоби доступити совершенного прощення; і доступили божественного
відпущення і царства небесного, моліть Христа Бога за всіх нас.<i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Проча служба гл. Преподобній одній,
ст. 71.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">ПРЕПОДОБНОМУЧЕНИЦІ ОДНІЙ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 4.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Агниця
твоя Ісусе: <i><span style="color: red;">ст. 69</span></i>.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Кондак, гл. 4.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Божественна
память твоя <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i> сьогодня засіявши,
явилася світови як сонце, вказуючи на життє твоє; бо ти повздержністю тілесні
порушення покопавши, через страсти крови ти обручилася з Христом, длятого тих,
що хвалять тебе, визволи від всього зла, щоби ми кликали до тебе: радуйся мати
преподобна.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Проча служба гл. Мучениці одній, ст.
70.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">ПРЕПОДОБНОМУЧЕНИЦЯМ БОГАТЬОМ.</span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Гл. Мученицям богатьом, ст. 70:<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">ПРЕПОДОБНІЙ ДІВІ.</span><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 4.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Жениха
свого Христа полюбивши і свічку свою світло приготовивши, чеснотами засіяла ти
всехвальна <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>, длятого і пішла ти з
ним на весілля, вінець задля дівства від. нього принявши; нас же від бід
вибавляй, котрі почитаємо у вірі память твою.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Кондак, гл. 4.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Тіло
розпяла ти зі страстями, і повну любов мала ти до Христа, жениха свого
нетлінного, длятого приняла ти вінець і до ангельських хорів тебе причислено,
преподобна, молячися тому сердечно за тих, що почитають тебе.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Проча служба як Мучениці одній, ст. 70.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">ПРЕПОДОБНИМ ДІВАМ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 2.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">По
правдивому бажанню обручившися, Христославніи і полученнє з дочасним обручником
ви відкинувши, і в подвигах чеснот ви зрісши, на висоту нетління ви вийшли,
краснодушні і многобогаті, стовпи і правила для інокинь-жен, длятого моліться
безперестанно за нас, що в любові вашу память празнуємо.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Кондак, гл. 4.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Красою
постних подвигів прикрашені явилися ви дівицями, як непорочні Діви Христові, і
з ним у нетлінний ввійшли ви чертог, і красою його насолоджуєтеся; но моліть,
щоби спаслися ми від всякої біди, котрі в любові, величаєм вас.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Проча служба як Мученицям богатьом,
ст. 70.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">СЛУЖБА РІЖНА.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">НА ВСЯКЕ ПРОШЕННЄ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, голос , 6. </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Помилуй
нас, Господи, помилуй нас, ми грішні, що недостає нам всякого оправдання, сю молитву
як Владиці тобі приносимо, помилуй нас.<i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Слава: Господи помилуй нас, бо на тебе ми уповали, не
прогнівися на нас до краю, і не згадуй беззаконств наших, але глянь і нині як
милосерний і визволи нас від ворогів наших: бо ти Бог наш, а ми люди твої, ми
всі діло рук твоїх, і імя твоє призиваєм.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">І нині: Милосердя двері відчини нам благословена Богородице
Діво, щоби ми надіючися на тебе не погибли, але щоби визволилися через тебе від
бід, бо ти спасенне роду христіянського.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Прокімен, гл. 4.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Господи, вислухай молитву мою, почуй благаннє моє в правді
твоїй. <i><span style="color: red;">(Пс. 142, 1)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Хваліть Господа, бо добрий Господь. <i><span style="color: red;">(Пс. 134, 3)</span></i>.<span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Апостол до Филипян, зач. 247,</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Алилуя, гл.1<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Вибави, Боже, Ізраіля із усіх скрут його. <i><span style="color: red;">(Пс. 24, 22)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> За те
помолиться до тебе кождий праведник у час відповідний. <i><span style="color: red;">(Пс. 31, 6)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Євангеліє від Матея, зач. 20.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Після : Промовмо всі: і прочого:<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Отся єктенія:<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Іще молимось тобі Господу Богу нашому вислухати голосу
молення нашого й молитви і помилувати слуг твоїх (слуги твого) <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i> благодатю і ласками твоїми, і виповнити всі
просьби їх (його) й простити їм (йому) всі провини добровільні й недобровільні;
щоби милими стали молення й милостині їх (його) перед престолом Величі твоєї, і
щоби ти захистив їх (його) від усіх ворогів видимих і невидимих, від всякої
напасти, біди й журби, і щоби ти вибавив від недуг і подав здоровлє довговічне,
промовмо всі, Господи вислухай і помилуй.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Господи помилуй, <i><span style="color: red;">3.</span></i><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Поглянь Владико чоловіколюбче милосерним оком на слугу
твого (слуг твоїх) <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i> і вислухай
молитов наших із вірою заношуваних; бо ти сам сказав: все, про що в молитві
просите, вірте, що одержите, і станеться вам; і знов, просіть і дасться вам;
задля того і ми, хоч і недостойні, уповаючи на милість твою, просимо: подай
благість твою слузі твому (слугам твоїм) <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>
і виповни всі добрі бажання його (їх); мирно й тихо в здоровлю та в довгому
віці всі дні його (їх) заховай: промовмо всі: скоро вислухай і милостивно
помилуй.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Господи помилуй, <i><span style="color: red;">3.</span></i><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Причастен:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Вислухай, Господи, голос мій, що ним візвав я до тебе, і
помилуй мене. <i><span style="color: red;">(Пс. 26, 7)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">ЗА ПОМЕРШИХ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Ектенія:<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">За душі всіх від віку в правовірю, надії воскресення і
життя вічного померших отців і братів наших, ктиторів і добродіїв святого храму
сього, родителів і родичів наших по тілу, що тут лежать, що тут записані, і за
всіх православних христіян, і за блаженний упокій їх, Господу помолімось.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Господи помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Щоби вони неосудно станули:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">За одного так:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">За слугу Божого <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>
і за блаженну палять його, і шоби була прощена йому всяка провина його
добровільна й недобровільна, Господу помолімось.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Щоби він неосудно станув перед страшним судом Христовим, і
щоби знайшлася душа його в країні живих, в місци світлім, де всі святі праведні
спочивають, Господу помолімось.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Тропар, гл. 2.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Помяни
Господи, як добрий, слуг твоїх, і прости їм усе, чим у життю згрішили, бо ніхто
без гріха, тільки та один, що можеш і помершим дати спокій.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Инший тропар, гл. 8.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Ти, що
глибиною мудрости чоловіколюбно все владжуєш, і те, що хосенне, всім подаєш,
єдиний Споруднику, дай спочинок, Господи, душам слуг твоїх; бо вони надію свою
на тебе поклали, на Сотворителя й Творця та Бога, нашого.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Слава: <i><span style="color: red;">Кондак, гл. 8.</span></i>
Зі святими дай спочати, Христе, душам слуг твоїх, де немає болю, ні жури, ні
зітхання, а життє безконечне.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">І нині: <i><span style="color: red;">Богородичен, гл. 8.</span></i>
Тебе і за охорону і за захист маємо і за заступницю милу у Бога, що народився з
тебе, Богородице безневістна, вірних спасеннє.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Прокімен, гл. 6.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Душа його в добрах перебувати буде. <i><span style="color: red;">(Пс. 24 13)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Стих:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> До тебе,
Господи, підніс я душу мою. <i><span style="color: red;">(Пс, 24, 1)</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Апостол до Римлян, зач. 113.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;">Алилуя, гл. 6.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Щасливі, котрих ти вибрав і припав, Господи, і память їх
від роду в рід. <i><span style="color: red;">(Пс. 64, 5)</span></i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Євангеліє від Йоана, зач. 15.</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Ектенія:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Помилуй нас, Боже, по великому милосердю твому, молимось
тобі, вислухай і помилуй.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Господи помилуй,<i><span style="color: red;"> З</span></i>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Іще молимось за супокій душ померших слуг Божих <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i>, і за прощеннє їм усякої провини
добровільної й недобровільної.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Господи помилуй, <i><span style="color: red;">3.</span></i><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Щоби Господь Бог умістив душі їх, де праведні спочивають.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Господи помилуй, <i><span style="color: red;">3.</span></i><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Милости Божої, царства небесного і відпущення гріхів їх у
Христа безсмертного царя і Бога нашого просім.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> Подай
Господи.<span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Господу помолімось.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Господи помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Боже духів і всякої твари, ти, що смерть побідив і діявола
знищив, і життє світови твому дарував, ти сам Господи упокій душі померших слуг
твоїх <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i> в місци світлім, в місци
гарнім, в місци супокійнім, звідки відійшла болізнь, печаль і зітханнє; всяку
провину зділану ними ділом або словом або думкою, як добрий і чоловіколюбець
Бог прости, бо нема чоловіка, щоби жив і не згрішив, бо ти один без гріха,
правда твоя правда по віки, і слово твоє істина.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Возглас:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"> </span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">Бо ти
є воскресеннє й життє й супочинок померших слуг твоїх <i><span style="color: red;">Н. Н.</span></i> Христе Боже наш, і тобі славу засилаємо, з
віковічним твоїм Отцем, і пресвятим і добрим і животворящим твоїм Духом, нині й
заєдно, і по віки віків.<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Хор:</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;">
Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; line-height: 107%;">Причастен:</span></i><i><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">Щасливі, котрих ти вибрав і приняв, Господи, і память їх
від роду в рід. Алилуя. <i><span style="color: red;">(Пс. 64, 5)</span></i>.</span><o:p style="font-size: 18pt;"></o:p></span></p>Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8992395793091676288.post-73497842009194210302022-08-18T06:03:00.003-07:002022-08-18T06:05:28.413-07:00Трипіснець Передсвяття Преображення ГНІХ<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9DIMA7XywLNwYCKTsXzrGJGxYQ49zvgh6O09rOJ4eORsaHbCvDdJ-XfEinS7jN5aYag9p8-o_Zhv0ftTK2TiNqwgEXbKGduG6bkUhJIn-IGw11Gc5iEFoY6Jw9gq1TmQEu1s-LaqM6HrkZthv4ByHzPTN3-96_MhPzoXz0ibkEPfMGZ0Qz6e_uheQgg/s3360/16-2-3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1535" data-original-width="3360" height="292" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9DIMA7XywLNwYCKTsXzrGJGxYQ49zvgh6O09rOJ4eORsaHbCvDdJ-XfEinS7jN5aYag9p8-o_Zhv0ftTK2TiNqwgEXbKGduG6bkUhJIn-IGw11Gc5iEFoY6Jw9gq1TmQEu1s-LaqM6HrkZthv4ByHzPTN3-96_MhPzoXz0ibkEPfMGZ0Qz6e_uheQgg/w640-h292/16-2-3.jpg" width="640" /></span></a></div><p style="text-align: center;"><i><span style="color: red;"><span style="font-size: large;"><br />Трипіснець Передсвяття Преображення ГНІХ, глас 4.</span></span></i></p><p style="text-align: center;"><span style="color: red; font-size: large; font-variant-caps: small-caps;">ПІСНЯ 1.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><i style="text-align: left; text-indent: 18pt;"><span style="color: red; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"></span></i></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><i style="text-align: left; text-indent: 18pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm0Iyweq0zJbCZZmo6w8H-XHsyPT_YHCg2BMXCM1Qr-AQOJlIQEKh6geqLvr0UivoiM-RzHlCTCB3zSK0xHeTKKa_0Y63zv-EXfJC4bczoOsJSLGbLORliTbVSSbYKJ7o1s1d_LEc5yLQ8NQnm8kEZASfOzY_h1prihEt5gWg_56-yE6vKMKcHctAsUQ/s3362/15-2-Vilshanitsya.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><img border="0" data-original-height="3362" data-original-width="2159" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm0Iyweq0zJbCZZmo6w8H-XHsyPT_YHCg2BMXCM1Qr-AQOJlIQEKh6geqLvr0UivoiM-RzHlCTCB3zSK0xHeTKKa_0Y63zv-EXfJC4bczoOsJSLGbLORliTbVSSbYKJ7o1s1d_LEc5yLQ8NQnm8kEZASfOzY_h1prihEt5gWg_56-yE6vKMKcHctAsUQ/s320/15-2-Vilshanitsya.jpg" width="205" /></a></i></span></div><span style="font-size: large;"><i style="text-align: left; text-indent: 18pt;"><i style="text-indent: 18pt;"><span style="color: red; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Ірмос:</span></i> </i><b style="text-align: left; text-indent: 18pt;">Заспіва́ю Тобі, Го́споди Бо́же мій, Ти бо ви́вів
єси́ наро́д із ра́бства єги́петського і покри́в єси́ колісни́ці фарао́нові і си́лу.</b></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 18pt;"><span style="font-size: large;">Сей передсвятко́вий день преобра́ження
Христа́, Відкупи́теля на́шого, зве́ршуючи, вірні, заплещімо у пісня́х рука́ми.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 18pt;"><span style="font-size: large;">Зустрівши вхід свято́го преобра́ження
Христо́вого, і ми, віта́ючи його́, зася́ймо боже́ственними перемінами.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 18pt;"><span style="font-size: large;">По ни́нішньому дні Христо́с, узя́вши
у́чнів, на го́ру зійде і, там преобрази́вшись, заясніє Божество́м.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 18pt;"><span style="font-size: large;">Дося́гши умогля́дно гори́ Таво́рської,
прийдіте всі, Христа́ поба́чмо, що пе́ред у́чнями Своїми вража́юче преобража́ється.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 18pt;"><span style="font-size: large;">Як проро́к Дави́д, взива́ємо до
Те́бе: «Таво́р і Ермо́н Твоїм Іменем возра́дуються у преобра́женні Твоє́му!»<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 18pt;"><span style="font-size: large;">Го́ру превисо́ку – се́рце очи́щене
від при́страстей ма́ючи, у́зримо Христо́ве преобра́ження, яке́ просвічує ум
наш.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 18pt;"><span style="font-size: large;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">Троїчний:</span></i> Тро́йці – в Осо́бах розділеній, Одини́ці – по приро́ді
Божества́, всі поклонімся: Отцю́ безнача́льному, Си́нові і Ду́хові Свято́му.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 18pt;"><span style="font-size: large;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">Богородичний:</span></i> Непоро́чну Отрокови́цю, із Яко́ї ви́йшов з пло́ттю без
переміни Христо́с Бог наш, просла́вмо всі пісня́ми, вірні, як су́щу Богоро́дицю.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="color: red; font-variant: small-caps;">ПІСНЯ 8.</span><span style="font-variant: small-caps;"> <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 18pt;"><i><span style="font-size: large;"><span style="color: red; font-variant: small-caps;"></span></span></i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpzVW8pnWSqQR5fx_3GCFK8KKMzEQtpee-gQ8SSgUzmmRA7rwPakYHFgyiYOukmmEYz-eOXxt7IRTtra4cWQi8ZJyoaetF1H5qlVAECjI2-OzzUqgpM630I4J7j1KT_HvRzZG_lvIJWxzxNjnu1kO446cYmz-TBGb-KuHWvj3vecJupLmM2ZxbfW5HxA/s3140/16-2-s.-Polyana-seredina-16-st.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: left;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="3140" data-original-width="2204" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpzVW8pnWSqQR5fx_3GCFK8KKMzEQtpee-gQ8SSgUzmmRA7rwPakYHFgyiYOukmmEYz-eOXxt7IRTtra4cWQi8ZJyoaetF1H5qlVAECjI2-OzzUqgpM630I4J7j1KT_HvRzZG_lvIJWxzxNjnu1kO446cYmz-TBGb-KuHWvj3vecJupLmM2ZxbfW5HxA/s320/16-2-s.-Polyana-seredina-16-st.jpg" width="225" /></span></a><span style="font-size: large;"><i></i></span></div><span style="font-size: large;"><span style="font-variant: small-caps;"><i style="font-variant-caps: normal; text-indent: 18pt;"><span style="color: red; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Ірмос:</span></i> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Царя́ Христа́ – Його́ ісповідали полоне́ні о́троки, в печі промовля́ючи си́льним
го́лосом: «Всі діла́, оспівуйте Го́спода!»</b><span style="font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></span></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 18pt;"><span style="font-size: large;">Прийшо́вши і зася́явши, день
світлого Госпо́днього преобра́ження повеліва́є світові взива́ти: «Всі діла́,
оспівуйте і превозносіте Христа́ повіки!»<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 18pt;"><span style="font-size: large;">Вірні, прийдіте, ду́мкою підімо
до гори́ свято́ї ви́діти Христо́ве преобра́ження всесвітле; Він бо просвічує
всіх, що славосло́влять се та́їнство повіки.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 18pt;"><span style="font-size: large;">Днесь преобра́женню Христа́ чи́стим
се́рцем учинімо попере́дню зу́стріч і світло закли́чмо: «Всі діла́, Го́спода
оспівуйте, і превозносіте Його́ повіки!»<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 18pt;"><span style="font-size: large;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">Троїчний:</span></i><span style="color: red;"> </span>У Трьох Осо́бах Єди́не Божество́ богосло́вимо, спільно
Отця́, Си́на і Ду́ха Всесвято́го: «Всі діла́, оспівуйте і превозносіте Його́
повіки!»<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 18pt;"><span style="font-size: large;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">Богородичний:</span></i><span style="color: red;"> </span>О по́див і тре́пет! Як Ти, дівствуючи утро́бою, Дитя́
породи́ла: не́ба і землі Влади́ку, Бо́га? – Яко́го, всі діла́, оспівуймо і
превозносімо по всі віки!</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 18pt;"><span style="color: red; font-size: large; font-variant-caps: small-caps; text-align: center; text-indent: 18pt;">ПІСНЯ 9.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 18pt;"><span style="font-size: large;"><i style="text-align: left; text-indent: 18pt;"><span style="color: red; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"></span></i></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><i style="text-align: left; text-indent: 18pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgthUlWog8R0OTe77DWWz0_JtIGaVHneQvynamyBU5m0Swq28cG1j2n0E2Syr9yH2ehxI3zF8wYqDkzzqEvy1Z5WKR4OJPgNxRdxYUunDfSbKBFITV13ejcVSEmPIBDrVvJICNrN-RoqVfvSyv4g4DMNJawQGRD2ocUyjlJHUds51SJuULlJm_pBF1GFw/s2904/16-5-1580-ti.-s.-YAbluniv.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><img border="0" data-original-height="2904" data-original-width="2272" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgthUlWog8R0OTe77DWWz0_JtIGaVHneQvynamyBU5m0Swq28cG1j2n0E2Syr9yH2ehxI3zF8wYqDkzzqEvy1Z5WKR4OJPgNxRdxYUunDfSbKBFITV13ejcVSEmPIBDrVvJICNrN-RoqVfvSyv4g4DMNJawQGRD2ocUyjlJHUds51SJuULlJm_pBF1GFw/s320/16-5-1580-ti.-s.-YAbluniv.jpg" width="250" /></a></i></span></div><span style="font-size: large;"><i style="text-align: left; text-indent: 18pt;"><i style="text-indent: 18pt;"><span style="color: red; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Ірмос:</span></i> </i><b style="text-align: left; text-indent: 18pt;">Тебе́, що не зна́ла подру́жжя, Богоро́дицю, небе́сну Світли́цю, що зроди́ла
Нача́льника спасіння на́шого, в пісня́х велича́ємо.</b></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 18pt;"><span style="font-size: large;">Сей первовхідний день Твого́, Хри́сте,
всесла́вного і всесвітлого преобра́ження зве́ршуючи, пісня́ми Тебе́ велича́ємо.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 18pt;"><span style="font-size: large;">До́брою зміною зміни́вшись –
Христо́вим преобра́женням, знайдімо себе́ як світлоя́влених у до́брих вчи́нках
на́ших, його́ велича́ючи.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 18pt;"><span style="font-size: large;">Стоячи́ напередо́дні сла́вного
преобра́ження Госпо́днього, просвітім духо́вно на́ші по́мисли, його́ велича́ючи.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 18pt;"><span style="font-size: large;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">Троїчний:</span></i> Тебе́, Тро́йцю й Одини́цю, всемогу́тню су́щність, Отця́,
і Си́на, і Ду́ха Свято́го, пісня́ми велича́ємо.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 18pt;"><span style="font-size: large;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">Богородичний:</span></i> Тебе́, Пресвяту́ю Богоро́дицю, ви́щу від ви́шніх полків
і єди́ну Чи́стую в усьо́му творінні, пісня́ми велича́ємо.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 18pt;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 18pt;"><span style="font-size: large;"><i><span style="color: red;">Переклад протопсалта Андрія Шкраб'юка</span></i> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: UK;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8992395793091676288.post-15056114306202294042022-05-02T12:52:00.008-07:002023-11-16T04:45:51.027-08:00 Божественна Літургія у святих отця нашого Йоана Золотоустого<p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"> <span style="color: red; font-variant-caps: small-caps; text-align: center;">Божественна Літургія</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: red; font-variant: small-caps; line-height: 107%;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">у святих отця нашого Йоана Золотоустого<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Бажаючи звершити Божественну
Літургію, священник мовить цю молитву:</span></i><span style="line-height: 107%;"> </span></span><span>Го́споди, простягни́
ру́ку Твою́ з висоти́ свято́ї осе́лі Твоє́ї й укріпи́ мене́ на служіння Твоє́,
яке́ пе́редо мно́ю: щоб неосу́дно ста́вши пе́ред страшни́м престо́лом Твоїм,
безкро́вне священнодійство зверши́в я. Бо Твоя́ єсть си́ла і сла́ва на віки
віків. Амінь.</span></span></p><p class="MsoNormal"><i><span style="color: red; font-size: large; line-height: 107%;"><i><span style="font-family: arial; line-height: 107%;">Відтак зодягається у всі
ризи, готує із принесених вірними Дарів хліб і вино для звершення Євхаристії,
ставить їх на тетраподі та покриває покрівцями.</span></i></span></i></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Диякон: </span></i><span style="line-height: 107%;">Го́сподеві
помолімся.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник мовить цю молитву:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Бо́же,
Бо́же наш, Ти посла́в небе́сний хліб, пожи́ву всьо́му світові – Го́спода на́шого
і Бо́га Ісу́са Христа́ як Спаси́теля і Відкупи́теля і Благодійника, що
благословля́є і освя́чує нас; Сам благослови́ Предло́ження оце́ і прийми́ його́
в наднебе́сний Твій жерто́вник. Пом’яни́, як благи́й і чоловіколю́бець, тих, що
принесли́, і тих, за ко́го прине́сено, і нас неосу́дними збережи́ в
священнодіянні боже́ственних Твоїх Таїн.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Бо святи́ться і прославля́ється всечесне́ і вели́чне
Ім’я Твоє́, Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха, ни́ні і повсякча́с, і на віки
віків.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні: </span></i><span style="line-height: 107%;">Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; font-variant: small-caps; line-height: 107%;">Літургія Слова</span></i><i><span style="font-variant: small-caps; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник кадить Дари, храм та
вірних і, віддавши кадильницю, стає перед тетраподом і виголошує: </span></i></span><span>Благослове́нне Ца́рство Отця́, і Си́на, і Свято́го
Ду́ха, ни́ні і повсякча́с, і на віки віків.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Диякон: </span></i><span style="line-height: 107%;">Го́сподеві
помолімся.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник мовить молитву першого
антифону: </span></i><span style="line-height: 107%;">Го́споди Бо́же наш, чия́ вла́да незрівня́нна і сла́ва
неося́жна, чия́ ми́лість безмірна і чоловіколю́біє невимо́вне; Сам, Влади́ко, з
благосе́рдя Твого́ спогля́нь на нас і на святи́й храм сей, і вчини́ з на́ми і
співмолільниками на́шими ба́гаті ми́лості Твої і щедро́ти Твої. Бо подоба́є
Тобі вся́ка сла́ва, честь і поклоніння, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові,
ни́ні і повсякча́с, і на віки віків.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні: </span></i><span style="line-height: 107%;">Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span style="color: red; font-family: arial; line-height: 107%;">І співають перший антифон: </span></i></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 25.68px;">Стих: </span></i><span>Бла́го єсть ісповідувати Го́спода, і співа́ти Імені
Твоє́му, Всеви́шній.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Приспів:</span></i><span style="line-height: 107%;">
Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large; line-height: 107%;"><i><span style="color: red; line-height: 25.68px;">Стих: </span></i><span>Звіща́ти вдо́світа ми́лість Твою́ і вірність Твою́ –
на вся́ку ніч.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Приспів:</span></i><span style="line-height: 107%;">
Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large; line-height: 107%;"><i><span style="color: red; line-height: 25.68px;">Стих: </span></i><span>Бо пра́вий Госпо́дь Бог наш, і нема́є непра́вди в Нім.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Приспів:</span></i><span style="line-height: 107%;">
Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 25.68px;">Стих: </span></i><span>Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, ни́ні і
повсякча́с, і на віки віків. Амінь.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Приспів:</span></i><span style="line-height: 107%;">
Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.<span></span></span></span></p><a name='more'></a><span style="font-family: arial; font-size: large;"><o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Диякон: </span></i><span style="line-height: 107%;">Го́сподеві
помолімся.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник мовить молитву другого
антифону: </span></i><span style="line-height: 107%;">Го́споди Бо́же наш, спаси́ наро́д Твій і благослови́
спадкоє́мство Твоє́, повноту́ Це́ркви Твоє́ї збережи́, освяти́ тих, що лю́блять
красу́ до́му Твого́! Тож і Ти їх просла́в боже́ственною Твоє́ю си́лою і не
залиша́й нас, що упова́ємо на Те́бе.</span> <span style="line-height: 107%;">Бо Твоя́ – вла́да, і
Твоє́ єсть Ца́рство, і си́ла, і сла́ва, Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха, ни́ні
і повсякча́с, і на віки віків.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні: </span></i><span style="line-height: 107%;">Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span style="color: red; font-family: arial; line-height: 107%;">І співають другий антифон:</span></i></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Тропар</span></i></span><i><span style="color: red; line-height: 25.68px;">: </span></i><span>Єдиноро́дний Си́ну і Сло́ве Бо́жий, безсме́ртний Ти і зво́лив
Ти спасіння на́шого ра́ди воплоти́тися від свято́ї Богоро́диці і приснодіви
Марії, незмінно ста́вши чоловіком, і розп’я́тим бу́вши, Хри́сте Бо́же, сме́ртю
смерть подола́в; Ти оди́н з Свято́ї Тро́йці, рівносла́вимий з Отце́м і Святи́м
Ду́хом, спаси́ нас.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;"><i>Стих: </i></span>Госпо́дь воцари́вся, в красу́ зодягну́вся, зодягну́вся
Госпо́дь си́лою і опоя́сався.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Приспів: </span></i><span style="line-height: 107%;">Ти
оди́н з Свято́ї Тро́йці, рівносла́вимий з Отце́м і Святи́м Ду́хом, спаси́ нас.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large; line-height: 107%;"><i style="color: red;">Стих: </i><span>Він бо утверди́в вселе́нну, і вона́ не похитне́ться.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Приспів: </span></i><span style="line-height: 107%;">Ти
оди́н з Свято́ї Тро́йці, рівносла́вимий з Отце́м і Святи́м Ду́хом, спаси́ нас.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i style="color: red;">Стих: </i><span>Свідо́цтва Твої достовірні ве́льми; до́мові Твоє́му
подоба́є свя́тість, Го́споди, на многоту́ днів.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Приспів: </span></i><span style="line-height: 107%;">Ти
оди́н з Свято́ї Тро́йці, рівносла́вимий з Отце́м і Святи́м Ду́хом, спаси́ нас.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i style="color: red;">Стих: </i><span>Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, ни́ні і
повсякча́с, і на віки віків. Амінь.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 25.68px;">Тропар: </span></i><span>Єдиноро́дний Си́ну і Сло́ве Бо́жий, безсме́ртний Ти і
зво́лив Ти спасіння на́шого ра́ди воплоти́тися від свято́ї Богоро́диці і
приснодіви Марії, незмінно ста́вши чоловіком, і розп’я́тим бу́вши, Хри́сте
Бо́же, сме́ртю смерть подола́в; Ти оди́н з Свято́ї Тро́йці, рівносла́вимий з
Отце́м і Святи́м Ду́хом, спаси́ нас.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Диякон: </span></i><span style="line-height: 107%;">Го́сподеві
помолімся.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник мовить молитву
третього антифону:</span></i> <span style="line-height: 107%;">Ти дарува́в нам ці спільні і суголо́сні
моли́тви та обіця́в вво́лити проха́ння двох або́ трьох, що однозгідно про́сять
в Ім’я́ Твоє́, Ти і ни́ні спо́вни на пожи́ток проха́ння рабів Твоїх, подаючи́
нам і в теперішньому віці пізна́ння Твоє́ї істини, і в майбу́тньому життя́
вічне дару́ючи.</span> <span style="line-height: 107%;">Бо Ти благи́й і чоловіколю́бний Бог єси́,
і Тобі сла́ву возсила́ємо, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, ни́ні і
повсякча́с, і на віки віків.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні: </span></i><span style="line-height: 107%;">Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span style="color: red; font-family: arial; line-height: 107%;">І співають третій антифон:</span></i></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i style="color: red;">Стих: </i><span>Прийдіте, возра́дуємося Го́сподеві, воскли́кнім Бо́гу,
Спаси́телеві на́шому.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Приспів: </span></i><span style="line-height: 107%;">Спаси
нас, Сину Божий, у святих дивний Ти, співаємо Тобі: Алилуя.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i style="color: red;">Стих: </i><span>Ідім</span><span> </span><span>пе́ред
лице́м Його́ з ісповіданням, і псалма́ми воскли́кнім Йому.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Приспів: </span></i><span style="line-height: 107%;">Спаси
нас, Сину Божий, у святих дивний Ти, співаємо Тобі: Алилуя.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i style="color: red;">Стих: </i><span>Бо Бог – вели́кий Госпо́дь і Цар вели́кий по всій
землі.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Приспів: </span></i><span style="line-height: 107%;">Спаси
нас, Сину Божий, у святих дивний Ти, співаємо Тобі: Алилуя.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Диякон: </span></i><span style="line-height: 107%;">Го́сподеві
помолімся.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священик мовить молитву входу:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Благодітелю
і творіння всього Зиждителю, прийми Церкву, яка входить і кожному все, що на
користь сповни, і всіх до досконалості приведи, і достойними нас сотвори
царства Твого. Благодаттю, і щедротами, і чоловіколюб’ям єдинородного твого
Сина, з яким благословен єси з пресвятим, благим і животворящим Твоїм Духом,
нині і повсякчас і на віки віків.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні: </span></i><span style="line-height: 107%;">Амінь.<span style="color: red;"> <i>І співають:</i></span> <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Прийдіте, поклонімся і припадім до Христа.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Приспів: </span></i><span style="line-height: 107%;">Спаси
нас, Сину Божий, у святих дивний Ти, співаємо Тобі: Алилуя.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span style="color: red; font-family: arial; line-height: 107%;">І співають тропар і кондак дня. </span></i></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Диякон входить у святилище, відчиняє
святі двері, підходить до престолу і бере з престолу святе Євангеліє.</span></i><i><span style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник же мовить молитву
трисвятого:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Святи́й над святи́ми, Бо́же наш, Ти єди́н
Свят і во святи́х опочива́єш, Свят єси́ і славу неося́жну Сам у Собі посіда́єш!
Святи́й Бо́же, Ти Сло́вом усе́ встанови́в; Святи́й Бо́же, Тебе́ неуста́нним
го́лосом чотирили́кі істо́ти прославля́ють; Святи́й Бо́же, Тобі со́нми святи́х
Ангелів і Арха́нгелів незри́мо з тре́петом поклоня́ються і славосло́влять;
Святи́й Бо́же, Ти до невмовка́ючого го́лосу многоо́ких Херуви́мів ву́хо
прихиля́єш і недріма́нним о́ком на них спогляда́єш; Святий Боже, Ти возсіда́єш
на шестикри́лих Серафи́мах, що крильми́ своїми пле́щуть, і прийма́єш від них
перемо́жну пісню: Свят, Свят, Свят Госпо́дь Савао́т! Свят бо єси́, Бо́же наш,
Яко́му Нача́ла, Вла́сті і Госпо́дства в Не́бі поклоня́ються, а на землі лю́ди
пісню возно́сять і ша́ну віддаю́ть. Сам, Чоловіколю́бче, прийми́ і з уст нас,
грішних, Трисвяту́ пісню, яку́ прино́симо від нас і від усьо́го наро́ду Твого́,
і зішли́ нам бага́ті ми́лості і щедро́ти Твої, моли́твами свято́ї Богоро́диці і
всіх святи́х, що од віку Тобі благоугоди́ли. Бо Свят єси́, Бо́же наш, і Тобі сла́ву
возсила́ємо, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, ни́ні і повсякча́с і на віки
віків.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні: </span></i><span style="line-height: 107%;">Амінь.<span style="color: red;"> <i>І співають</i></span></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span>Святи́й Бо́же, Святи́й Кріпкий, Святи́й Безсме́ртний,
поми́луй нас. </span><i><span style="color: red;">(Тричі)</span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Під час співу трисвятого диякон
виходить із святилища зі святим Євангелієм і кладе його на тетраподі.</span></i><i><span style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Диякон:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Бу́дьмо
ува́жні!<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Мир
всім!<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Диякон:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Прему́дрість!
Бу́дьмо ува́жні!<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">І співають прокімен, читають з
апостольських читань, відтак співають алилуарій. Під час співу 'Алилуя' диякон кадить.</span></i><i><span style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник мовить молитву перед
читанням Євангелія:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Засвіти́ в серця́х на́ших, чоловіколю́бче
Влади́ко, нетлінне світло Твого́ богопізна́ння і відкри́й ми́сленні о́чі на́ші
для розуміння єва́нгельських Твоїх проповідувань! Всели́ в нас і страх пе́ред
блаже́нними Твоїми за́повідями, щоб ми, всі пло́тські пожада́ння подола́вши,
прова́дили духо́вне життя́, все, що благовго́дне Тобі, і ду́маючи, і діючи. Ти
бо єси́ просвічення душ і тіл на́ших, Хри́сте Бо́же, і Тобі сла́ву возсила́ємо,
з Безнача́льним Твоїм Отце́м, і Всесвяти́м, і Благи́м, і Животворя́щим Твоїм
Ду́хом, ни́ні і повсякча́с, і на віки віків.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;">
Амінь. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Диякон бере Євангеліє і йде до
аналою.</span></i><i><span style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Прему́дрість!
Про́сті! Ви́слухаймо свято́го </span></span><span>Єва́нгелія. Мир всім.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;"> І
ду́хові твоє́му.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Диякон:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Від
<i><span style="color: red;">ім’я</span></i> свято́го Єва́нгелія чита́ння.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Сла́ва
Тобі, Го́споди, сла́ва Тобі!<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон читає святе євангеліє. </span></i><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">По його завершенні вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Сла́ва
Тобі, Го́споди, сла́ва Тобі! <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="color: red; line-height: 107%;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Священник підходить до аналою і
голосить проповідь. <o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Після проповіді священник
відносить святе Євангеліє у святилище, ставить його на престолі і повертається
на своє звичне місце перед тетраподом. Диякон же мовить мирну ектенію: </span></i><span style="line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">В ми́рі Го́сподеві помолімся.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні після кожного прошення:</span></i><span style="line-height: 107%;">
Господи, помилуй!<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">За мир з висо́т і спасіння душ на́ших Го́сподеві
помолімся.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">За мир усього́ світу, до́бре стоя́ння святи́х Бо́жих
Церко́в і з’єдна́ння всіх Го́сподеві помолімся.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">За святи́й храм цей і всіх, що з вірою, благоговінням
і стра́хом Бо́жим вхо́дять до ньо́го, Го́сподеві помолімся.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span>За (архи-)єпи́скопа на́шого </span><i><span style="color: red;">ім’я</span></i><span>, за пресвітерів, у Христі дия́конство, за ввесь при́чет і
наро́д Го́сподеві помолімся.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">За богохрани́му країну на́шу, за правління і все
во́їнство Го́сподеві помолімся.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">За місто це, і за вся́ке місто, країну, і за тих, що
вірою живу́ть у них, Го́сподеві помолімся.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">За до́бре поліття, за врожа́й плодів земни́х і часи́
ми́рні Го́сподеві помолімся.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">За пла́ваючих, подорожу́ючих, неду́жих, стражда́ючих,
полоне́них, і за спасіння їх Го́сподеві помолімся.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span lang="RU" style="color: red; line-height: 107%;">[</span></i><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Якщо є молитва за усопших, то можна додати ці прошення:</span></i></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">За ду́ші всіх, од віку в правовір’ї, надії воскресіння
життя́ вічного усо́пших отців і братів на́ших, кти́торів і доброчи́нців
свято́го хра́му цього́, батьків і ро́дичів на́ших по пло́ті, що тут лежа́ть,
тут впи́сані, і повсю́ди правосла́вних христия́н, і за блаже́нне упоко́єння їх
Го́сподеві помолімся.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span>Щоб неосу́дно ста́ти їм пе́ред страшни́м судо́м
Христо́вим і щоб осели́лися ду́ші їх у країні живи́х, у місці світлому, де всі
святі пра́ведні спочива́ють, Го́сподеві помолімся.</span><i><span style="color: red;">]</span></i></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Щоб ізба́витися нам від уся́кої скорбо́ти, гніву,
біди́ і нужди́, Го́сподеві помолімся.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Заступи́, спаси́, поми́луй і охорони́ нас, Бо́же,
Твоє́ю благода́ттю.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Дня всього́ доскона́лого, свято́го, ми́рного і
безгрішного у Го́спода просім.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні після кожного прошення: </span></i><span style="line-height: 107%;">Подай,
Господи.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Ангела ми́ру, вірного наста́вника, охоро́нця душ і тіл
на́ших у Го́спода просім.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Про́щення і відпу́щення гріхів і прогрішень на́ших у
Го́спода просім.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">До́брого і пожито́чного для душ на́ших і ми́ру для
світу у Го́спода просім.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Оста́лий час життя́ на́шого в ми́рі й покая́нні
скінчи́ти у Го́спода просім.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Христия́нської кончи́ни життя́ на́шого, безбо́лісної,
бездога́нної, ми́рної, і до́брого одвіту на страшно́му суді Христо́вому просім.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Пресвяту́, пречи́сту, преблагослове́нну, сла́вну
Влади́чицю на́шу Богоро́дицю і Приснодіву Марію з усіма́ святи́ми пом’яну́вши,
самі себе́ і оди́н о́дного, і все життя́ на́ше Христу́ Бо́гові відда́ймо.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;">
Тобі, Господи.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 25.68px;">Священник мовить молитву поцілунку миру:</span></i><span style="line-height: 25.68px;"> Господи Ісусе Христе Боже наш, любові творче і благ подателю, дай нам, рабам Твоїм, любити один одного так як Ти возлюбив нас, щоб єдиною любов'ю з'єдинені, Тобі молились і Тобі хвалу возсилали і причастились святих і пречистих Твоїх Таїнств. Бо Ти єси Любов наша і Тобі славу возсилаєм з безначальним Отцем Твоїм і пресвятим благим і животворящим Твоїм Духом нині і повсякчас і на віки віків.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 25.68px;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 25.68px;"> Амінь.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 25.68px;">Диякон:</span></i><span style="line-height: 25.68px;"> Возлюбім оди́н о́дного.</span></span></p><p class="MsoNormal"><i><span style="color: red; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">І обмінюється поцілунком миру зі священником, відтак обмінюється поцілунком миру з вірними.</span></span></i></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 25.68px;">Вірні вітають один одного поцілунком миру, співаючи при цьому:</span></i><span style="line-height: 25.68px;"> Возлюблю́ Тебе́, Го́споди, кріпосте моя́, Госпо́дь – тверди́ня моя́, і прибіжище моє́, і визволи́тель мій.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник перед перенесенням Дарів мовить одну із цих
молитов:</span></i><i><span style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">У будні 1, 3, 5 та 7 гласу:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Благодаримо́
Тебе́, Го́споди Бо́же Сил, що сподо́бив нас і ни́ні ста́ти пе́ред святи́м Твоїм
жерто́вником і припа́сти до щедро́т Твоїх за на́ші гріхи́ і за невідання
наро́ду! Прийми́, Бо́же, моління на́ше, вчини́, щоб ми були́ досто́йні
прино́сити Тобі моли́тви і блага́ння і же́ртви безкро́вні за весь наро́д Твій;
і зроби́ нас, яки́х Ти поста́вив на оце́ Твоє́ служіння, зда́тними си́лою Ду́ха
Твого́ Свято́го, бездога́нно і непоро́чно, в чи́стому свідченні со́вісти на́шої
призива́ти Тебе́ у вся́кий час і на вся́кому місці, щоб, вислу́хуючи нас, Ти
ми́лостивий був до нас у мно́жестві Твоє́ї бла́гости. Бо подоба́є Тобі вся́ка
сла́ва, честь і поклоніння, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, ни́ні і
повсякча́с, і на віки віків.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">У будні 2, 4, 6 та 8 гласу: </span></i><span style="line-height: 107%;">Зно́ву
і поча́сту до Те́бе припада́ємо і Тобі мо́лимося, Благи́й і Чоловіколю́бче, щоб
Ти, згляну́вшись на це моління на́ше, очи́стив на́ші ду́ші і тіла́ од уся́кої
скве́рни пло́ті і ду́ху, і дав нам непови́нно і неосу́дно стоя́ти пе́ред
святи́м Твоїм жерто́вником. Дару́й же, Бо́же, і тим, що мо́ляться з на́ми,
по́ступ у житті і в вірі, і в розумінні духо́вному; дай їм завжди́ зо стра́хом
і любо́в’ю служи́ти Тобі та непови́нно і неосу́дно причаща́тися святи́х Твоїх
Та́їн, і Небе́сного Твого́ Ца́рства сподо́битися. Щоб, вла́дою Твоє́ю завжди́
бере́жені, ми Тобі сла́ву возсила́ли, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, ни́ні
і повсякча́с, і на віки віків.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">У неділі і свята:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Ніхто́
із зв’я́заних пло́тськими пожада́ннями і насоло́дами не досто́йний приступа́ти
або́ приближа́тися до Те́бе, або́ служи́ти Тобі, Ца́рю сла́ви, бо служіння
Тобі – вели́ке і страшне́ і для сами́х Небе́сних Сил! Та одна́че Ти з
невимо́вного і безмірного Твого́ чоловіколю́б’я непору́шно і незмінно став
чоловіком, і Архиєре́єм на́шим яви́вся, і священнодійство цього́ спільного
служіння і безкро́вної же́ртви переда́в нам, як Влади́ка всіх. Ти бо єди́ний,
Го́споди Бо́же наш, владарю́єш небе́сним і земни́м, на престо́лі херуви́мському
носи́мий, Серафи́мів Госпо́дь і Цар Ізра́їлів, єди́н Свят і во святи́х
опочива́єш. Тож молю́ Тебе́, єди́ного благо́го і благоува́жного: згля́нься на
ме́не, грішного і негодя́щого раба́ Твого́, і очи́сть мою́ ду́шу і се́рце від
со́вісти лука́вої, і си́лою Свято́го Твого́ Ду́ха вчини́ зда́тним мене́,
обле́ченого благода́ттю свяще́нства, предстоя́ти цій святій Твоїй трапе́зі і
священнодіяти святе́ і пречи́сте Твоє́ Тіло і чесну́ Кров. До Те́бе бо
приступа́ю, приклони́вши мою́ ши́ю, і молю́ся Тобі: не відверта́й лиця́ Твого́
від ме́не і не відкида́й мене́ з-по́серед о́троків Твоїх, але́ удосто́й, щоб
мно́ю, грішним і недосто́йним рабо́м Твоїм, прине́сені були Тобі дари́ оці. Ти
бо єси́ Той, Хто прино́сить і Кого́ прино́сять, і Хто прийма́є і Кого́
роздаю́ть, Хри́сте Бо́же наш, і Тобі сла́ву возсила́ємо, з Безнача́льним Твоїм
Отце́м, і Всесвяти́м, і Благи́м, і Животворя́щим Твоїм Ду́хом, ни́ні і
повсякча́с, і на віки віків.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;">
Амінь. <o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><i><span style="color: red; font-variant: small-caps; line-height: 107%;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Літургія Благодарення<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">І співають:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Херуви́мів
таїнстве́нно зобража́ючи і Животворя́щій Тро́йці трисвяту́ю пісню співа́ючи,
вся́ку ни́ні жите́йську відложім печа́ль, щоб і Царя́ всіх ми прийня́ли, що
Його́ в сла́ві неви́димо супрово́дять а́нгельські чи́ни. Алилу́я, алилу́я,
алилу́я.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник та диякон беруть хліб
і вино з тетраподу, входять із ними у святилище, ставлять їх на престіл, покривають покрівцями і кадять їх.</span></i><i><span style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Відтак диякон мовить:</span></i><span style="line-height: 107%;"> За
предло́жені чесні Дари́ Го́сподеві помолімся.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник мовить молитву за Дари:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Го́споди
Бо́же Вседержи́телю, єди́ний Святи́й, Ти прийма́єш же́ртву хвали́ від тих, що
призива́ють Тебе́ всім се́рцем, – прийми́ моли́тву і нас, грішних, і принеси́
її на святи́й Твій жерто́вник, і вчини́ нас зда́тними прино́сити Тобі дари́ і
же́ртви духо́вні за на́ші гріхи́ і за невідання наро́ду, і сподо́би нас знайти́
благода́ть пе́ред Тобо́ю, щоб ста́ла благоприє́мною Тобі же́ртва на́ша і
зійшо́в благи́й Дух Твоє́ї благода́ті на нас і на Дари́ оці, що пе́ред на́ми, і
на весь наро́д Твій. Щедро́тами Єдиноро́дного Си́на Твого́, з Яки́м
благослове́н єси́ зі Всесвяти́м, і Благи́м, і Животворя́щим Твоїм Ду́хом, ни́ні
і повсякча́с, і на віки віків.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;">
Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Диякон виголошує:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Ста́ньмо
гідно, ста́ньмо зі стра́хом, бу́дьмо ува́жні, щоб святе́ Возно́шення в ми́рі
прино́сити!</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Ми́лість,
мир і же́ртву хвали́.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Благода́ть
Го́спода на́шого Ісу́са Христа́, і любо́в Бо́га і Отця́, і прича́стя Свято́го
Ду́ха неха́й бу́де зо всіма́ ва́ми!<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;"> І
з ду́хом твоїм.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Вго́ру
піднесім серця́!<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Піднесли́
до Го́спода.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Благодарім
Го́спода!<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Досто́йно
і пра́ведно.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник мовить молитву Возношення:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Досто́йно і пра́ведно Тебе́ оспівувати, Тебе́
благословля́ти, Тебе́ восхваля́ти, Тебе́ благодари́ти, Тобі поклоня́тися на
вся́кому місці влади́цтва Твого́! Ти бо єси́ Бог несказа́нний, незвіданий,
неви́димий, незбагне́нний, вічно Су́щий і так са́мо Су́щий, Ти, і Єдиноро́дний
Твій Син, і Дух Твій Святи́й. Ти з небуття́ до буття́ нас привів, і відпа́лих
нас зно́ву підня́в, і невідсту́пно все чини́в, до́ки нас на не́бо не привів і
майбу́тнє Ца́рство Твоє́ дарува́в. За все це благодаримо́ Тебе́, і
Єдиноро́дного Твого́ Си́на, і Ду́ха Твого́ Свято́го, за всі благодія́ння,
зве́ршені для нас, які зна́ємо і яки́х не зна́ємо, я́вні і нея́вні.
Благодаримо́ Тебе́ і за оце́ спільне служіння, яке́ Ти з рук на́ших благоволи́в
єси́ прийня́ти, хоч і стоя́ть пе́ред Тобо́ю ти́сячі Арха́нгелів і міріа́ди
Ангелів, Херуви́ми і Серафи́ми, шестикри́лі, многоо́кі, що ви́соко вита́ють,
окри́лені. Перемо́жну пісню співа́ючи, викли́куючи, взива́ючи і промовля́ючи:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Свят,
Свят, Свят Госпо́дь Савао́т! По́вні не́бо і земля́ сла́ви Твоє́ї! Оса́нна во
ви́шніх! Благослове́н, Хто йде в Ім’я́ Госпо́днє! Оса́нна во ви́шніх!<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник продовжує:</span></i><span style="line-height: 107%;"> З
ци́ми блаже́нними Си́лами і ми, Влади́ко Чоловіколю́бче, кли́чемо і
промовля́ємо: Свят єси́ і Всесвя́т, Ти, і Єдиноро́дний Твій Син, і Дух Твій
Святи́й! Свят єси́ і Всесвя́т, і вели́чна Сла́ва Твоя́! Ти світ Твій так
возлюби́в, що Си́на Свого́ Єдиноро́дного дав, щоб уся́кий, хто вірує в Ньо́го,
не заги́нув, але́ мав життя́ вічне. Він, прийшо́вши і спо́внивши весь за́дум
що́до нас, у ніч, в яку́ був ви́даний, а ра́дше Сам Себе́ ви́дав за життя́
світу, взя́вши хліб у святі Свої, і пречи́сті, і непоро́чні ру́ки, благодари́в
і благослови́в, освяти́в, переломи́в, дав святи́м Своїм у́чням і апо́столам,
ка́жучи: «Прийміте, їжте, се єсть Тіло Моє́, що за вас лама́ється на
відпу́щення гріхів.»<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;">
Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник: </span></i><span style="line-height: 107%;">Подібно
і ча́шу по вече́рі, мо́влячи: «Пи́йте з не́ї всі, се єсть Кров Моя́ Ново́го
Завіту, що за вас і за мно́гих пролива́ється на відпу́щення гріхів.»<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;">
Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Тож
спомина́ючи цю спасе́нну за́повідь і все, що ра́ди нас зверши́лося: хрест,
гріб, тридне́вне воскресіння, на небеса́ восхо́дження, право́руч сидіння,
дру́ге і сла́вне зно́ву прише́стя. Твоє́ від Твоїх Тобі прино́симо за́для
всього́ і за все.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Тебе́
оспівуємо, Тебе́ благословимо́, Тебе́ благодаримо́, Го́споди, і мо́лимось Тобі,
Бо́же наш.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Ще
прино́симо Тобі слове́сну цю і безкро́вну слу́жбу, і про́симо Тебе́, і мо́лимо,
і блага́ємо: зішли́ Ду́ха Твого́ Свято́го на нас і на Дари́ оці, що пе́ред
на́ми. І сотвори́ Хліб сей чесни́м Тілом Христа́ Твого́.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;">
Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник:</span></i><span style="line-height: 107%;"> А
те, що в Ча́ші сій, чесно́ю Кро́в’ю Христа́ Твого́.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;">
Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Перетвори́вши
Ду́хом Твоїм Святи́м.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;">
Амінь. Амінь. Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник: </span></i><span style="line-height: 107%;">Щоб
були́ прича́сникам на твере́зість душі, на відпу́щення гріхів, на прича́стя
Свято́го Твого́ Ду́ха, на спо́внення Ца́рства Небе́сного, на сміли́вість пе́ред
Тобо́ю, не на суд чи на осу́дження.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Ще прино́симо Тобі слове́сну оцю́ слу́жбу за спочи́лих
у вірі пра́отців, отців, патріа́рхів, проро́ків, апо́столів, проповідників,
євангелістів, му́чеників, ісповідників, возде́ржників і за вся́кого ду́ха
пра́ведного, що у вірі свій вік скінчи́в.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Особли́во за пресвяту́, пречи́сту, преблагослове́нну,
сла́вну Влади́чицю на́шу Богоро́дицю і Приснодіву Марію.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span>За свято́го Йоа́на, проро́ка, Предте́чу і Хрести́теля,
за святи́х сла́вних і всехва́льних апо́столів, за свято́го </span><i><span style="color: red;">ім’я </span></i><span>(святи́х </span><i><span style="color: red;">імена</span></i><span>),
чию́ па́м’ять зве́ршуємо, і за всіх святи́х Твоїх, моли́твами яки́х навідай
нас, Бо́же.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">І пом’яни́ всіх усо́пших у надії воскресіння життя́
вічного.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">І упоко́й їх, де все ося́ює світло лиця́ Твого́.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Ще мо́лимо Тебе́: пом’яни́, Го́споди, все єпи́скопство
правосла́вних, що пра́вильно звіща́є сло́во Твоє́ї істини, все пресвітерство, у
Христі дия́конство, і ввесь священи́чий чин.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span>Се́ред пе́рших пом’яни́, Го́споди, </span><i><span style="color: red;">ім’я</span></i><span>, Па́пу Ри́мського, Патріа́рха на́шого </span><i><span style="color: red;">ім’я</span></i><span>, архиєпи́скопа і митрополи́та на́шого </span><i><span style="color: red;">ім’я</span></i><span>, єпи́скопа на́шого </span><i><span style="color: red;">ім’я</span></i><span>, і дару́й їх святи́м Твоїм Церква́м, щоб у ми́рі,
безпе́ці, поша́ні, здоро́в’ї і довголітті пра́вильно звіща́ли сло́во Твоє́ї
істини.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;"> І
всіх, і ко́жного.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Пом’яни́,
Го́споди, місто це, в яко́му живемо́, і вся́ке місто, країну, і тих, що вірою
живу́ть у них. Пом’яни́, Го́споди, пла́ваючих, подорожу́ючих, неду́жих,
стражда́ючих, полоне́них і прийди́ на спасіння їх. Пом’яни́, Го́споди, тих, що
плоди́ прино́сять і добро́ тво́рять у святи́х Твоїх Церква́х, і що пам’ята́ють
про вбо́гих, і на всіх нас ми́лості Твої зішли́.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">І дай нам єди́ними уста́ми і єди́ним се́рцем сла́вити
й оспівувати всечесне́ і вели́чне Ім’я́ Твоє́, Отця́ і Си́на і Свято́го Ду́ха,
ни́ні і повсякча́с, і на віки віків.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;">
Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник:</span></i><span style="line-height: 107%;"> І
хай бу́дуть ми́лості вели́кого Бо́га і Спа́са на́шого Ісу́са Христа́ з усіма́
ва́ми.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Диякон:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Всіх
святи́х пом’яну́вши, ще і ще в ми́рі Го́сподеві помолімся.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">За прине́сені й освя́чені чесні Дари́ Го́сподеві
помолімся.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Щоб Чоловіколю́бець Бог наш, прийня́вши їх на святи́й
і наднебе́сний і умозри́мий Свій жерто́вник, як благово́ння па́хощів духо́вних,
зісла́в нам у відповідь Боже́ственну благода́ть і дар Свято́го Ду́ха,
помолімся.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Тобі
вруча́ємо все життя́ на́ше і надію, Влади́ко Чоловіколю́бче, і про́симо Тебе́,
і мо́лимо, і блага́ємо: сподо́би нас причасти́тися небе́сних Твоїх і страшни́х
Та́їн, ціє́ї свяще́нної і духо́вної Трапе́зи, з чи́стою со́вістю, на
відпу́щення гріхів, на про́щення прови́н, на прича́стя Ду́ха Свято́го, на
спадкоє́мство Ца́рства Небе́сного, на сміли́вість пе́ред Тобо́ю, не на суд чи
на осу́дження. І сподо́би нас, Влади́ко, зі сміли́вістю, неосу́дно сміти
-назива́ти Тебе́, Небе́сного Бо́га, Отце́м, і мо́вити:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Отче
наш, Ти, що єси́ на небеса́х, неха́й святи́ться Ім’я́ Твоє́, неха́й при́йде
Ца́рство Твоє́, неха́й бу́де во́ля Твоя́, як на не́бі, так і на землі. Хліб наш
насу́щний дай нам днесь; і прости́ нам довги́ на́ші, як і ми проща́ємо
довжника́м на́шим; і не введи́ нас у споку́су, але́ ізба́в нас від лука́вого.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Бо
Твоє́ єсть Ца́рство, і си́ла, і сла́ва на віки. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник: </span></i><span style="line-height: 107%;">Мир
всім!<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;">
І духові твоєму!<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Диякон:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Го́лови
ва́ші Го́сподеві приклоніте!<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні: </span></i>Тобі, Господи!<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Благодаримо́
Тебе́, Ца́рю неви́димий, що незмірною Твоє́ю си́лою все сотвори́в і мно́жеством
ми́лости Твоє́ї з небуття́ до буття́ все привів! Сам, Влади́ко, спогля́нь із
небе́с на тих, що приклони́ли пе́ред Тобо́ю го́лови свої, бо вони́ приклони́ли
їх не пе́ред пло́ттю і кро́в’ю, але́ пе́ред Тобо́ю, страшни́м Бо́гом. Ти ж,
Влади́ко, путі, що пе́ред на́ми, всім нам ви́рівняй на бла́го, за вла́сною потре́бою
ко́жного: з пла́ваючими пла́вай, з подорожу́ючими подорожу́й, неду́жих зціли́,
Лікарю душ і тіл [на́ших]. Благода́ттю, і щедро́тами, і чоловіколю́б’ям
Єдиноро́дного Си́на Твого́, з Яки́м благослове́н єси́ зі Всесвяти́м, і Благи́м,
і Животворя́щим Твоїм Ду́хом, ни́ні і повсякча́с, і на віки віків.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;">
Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник мовить молитву
возношення:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Воньми́, Го́споди Ісу́се Хри́сте, Бо́же
наш, зі свято́го житла́ Твого́ і з престо́лу Сла́ви Ца́рства Твого́, і прийди́
освяти́ти нас, Ти, що на висоті з Отце́м возсіда́єш і тут з на́ми неви́димо
перебува́єш. І благоволи́ могу́тньою Твоє́ю руко́ю пода́ти нам пречи́сте Тіло
Твоє́ і чесну́ Кров, а че́рез нас – усьо́му наро́дові.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Диякон:</span></i><span style="line-height: 107%;">
Будьмо уважні!<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Святе́є
– святи́м!<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Єди́н
Свят, єди́н Госпо́дь Ісу́с Христо́с, на сла́ву Бо́га Отця́. Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span style="color: red; font-family: arial; line-height: 107%;">І співають причасний дня.</span></i></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник розділяє Агнця на
чотири частини, мовлячи:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Роздробля́ється і розділя́ється
Агнець Бо́жий, роздро́блюваний і неподільний, що завжди́ спожива́ється і
ніко́ли не виче́рпується, але́ прича́сників освя́чує.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вкладає одну з них у чашу,
мовлячи:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Повнота́ Свято́го Ду́ха.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Відтак благословляє теплоту:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Благослове́нна
теплота́ Святи́х Твоїх за́вжди, ни́ні і повсякча́с, і на віки віків. Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Коли диякон вливає теплоту у чашу,
священник мовить:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Теплота́ віри, по́вної Ду́ха Свято́го.
Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Відтак причащаються Тіла і Крові
Христової, вкладають решту частиць у чашу, і дияком мовить:</span></i> <span style="line-height: 107%;">Зі
стра́хом Бо́жим, вірою і любо́в’ю приступіте.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Благослове́н,
хто йде в Ім’я́ Госпо́днє, Бог – Госпо́дь, і яви́вся нам.<i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">І причащають вірних, мовлячи:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Чесно́го,
і всесвято́го, і пречи́стого Тіла і Кро́ви Го́спода, і Бо́га, і Спа́са на́шого
Ісу́са Христа́ причаща́ється раб Бо́жий (раба́ Бо́жа) <i><span style="color: red;">ім’я</span></i> на відпу́щення гріхів своїх і на життя́
вічне. Амінь.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Після причастя священник мовить: </span></i>Оце́ торкну́лося губ наших,
і забере́ беззако́ння наші, і гріхи́ наші очи́стить.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">І возносить чашу із словами:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Спаси́,
Бо́же, наро́д Твій і благослови́ спадкоє́мство Твоє́.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні співають:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Ми
ви́діли Світло Істинне, ми прийняли́ Ду́ха Небе́сного, ми знайшли́ віру
істинну, Нероздільній Тро́йці поклоня́ємося, Вона́ бо спасла́ нас.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="color: red; line-height: 107%;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Священник відносить чашу і
ставить її на престолі.<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Диякон виголошує: </span></i><span style="line-height: 107%;">Про́сті!
Причасти́вшись Боже́ственних, святи́х, пречи́стих, безсме́ртних, небе́сних і
животворя́щих страшних Христо́вих Та́їн, досто́йно благодарім Го́спода!<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Неха́й
спо́вняться уста́ на́ші хвало́ю Твоє́ю, Го́споди, щоб оспівувати нам сла́ву
Твою́, бо Ти сподо́бив нас причасти́тися святи́х Твоїх, боже́ственних,
безсме́ртних і животворя́щих Та́їн. Збережи́ нас у Твоїм освя́ченні, щоб ми
ввесь день поуча́лися пра́вді Твоїй. Алилу́я, алилу́я, алилу́я.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Диякон:</span></i><span style="line-height: 107%;"> День
уве́сь доскона́лий, святи́й, ми́рний і безгрішний ви́просивши, самі себе́ і
оди́н о́дного, і все життя́ на́ше Христу́ Бо́гові відда́ймо.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;">
Тобі, Господи!<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Благодаримо́
Тебе́, Влади́ко Чоловіколю́бче, Доброчи́нцю душ на́ших, що Ти і в ни́нішній
день сподо́бив нас небе́сних Твоїх і безсме́ртних Та́їн. Вчини́ прямо́ю на́шу
путь, утверди́ всіх нас у стра́сі Твоїм, збережи́ на́ше життя́, утверди́ на́ші
сто́пи, моли́твами і блага́ннями сла́вної Богоро́диці і Приснодіви Марії і всіх
святи́х Твоїх. Бо Ти єси́ освя́чення на́ше, і Тобі сла́ву возсила́ємо, Отцю́, і
Си́ну, і Свято́му Ду́хові, ни́ні і повсякча́с, і на віки віків.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;">
Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник:</span></i><span style="line-height: 107%;"> В
ми́рі ви́йдім.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;"> В
Імені Госпо́днім.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Священник, ставши перед
тетраподом, мовить цю заамвонну молитву або вибирає іншу відповідно до свята чи
нагоди:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Го́споди, Ти благословля́єш тих, що Тебе
благословля́ють, і освя́чуєш тих, що на Тебе упова́ють! Спаси́ наро́д Твій і
благослови́ спадкоє́мство Твоє́, повноту́ Це́ркви Твоє́ї збережи́, освяти́ тих,
що лю́блять красу́ до́му Твого́! Ти їх [теж] просла́в боже́ственною Твоє́ю
си́лою і не зоста́в нас, що упова́ємо на Те́бе. Мир світові Твоє́му дару́й,
Церква́м Твоїм, ієре́ям, на́шому правлінню, во́їнству і всьо́му наро́дові
Твоє́му. Бо вся́ке до́бре дая́ння і вся́кий доскона́лий дар – з висоти́ і
схо́дить від Те́бе, Отця́ світла, і Тобі сла́ву, і благода́рення, і поклоніння
возсила́ємо, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, ни́ні і повсякча́с, і на віки
віків.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Вірні:</span></i><span style="line-height: 107%;">
Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">І співають:</span></i><span style="line-height: 107%;"> Будь
Ім’я́ Госпо́днє благослове́нне від ни́ні і до віку.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><i><span style="color: red; font-family: arial; line-height: 107%;">Під час співу «Будь ім’я
Господнє» священник виходить до входу храму і прощається з вірними, дякуючи їм
за спільну молитву і бажаючи благословенного дня. </span></i></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red; line-height: 107%;">Диякон же стає перед
престолом і споживає Святі Дари, промовивши перед тим цю молитву: </span></i><span style="line-height: 107%;">Спо́внення
Зако́ну і Проро́ків – Ти Сам єси́, Хри́сте Бо́же, що спо́внив уве́сь Отчий
за́дум; сповня́й ра́дістю і весе́лістю серця́ на́ші завжди́, ни́ні і
повсякча́с, і на віки віків. Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="line-height: 107%;"><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;"><i>Кінець
і Богу слава!</i></span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></i></span></p>Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8992395793091676288.post-11536536407506314852022-04-29T02:49:00.000-07:002022-04-29T02:49:12.781-07:00Христос-реформатор: Йо 2: 12-22<p><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghSjp0yI1J_GS8NNdUDfVOEmZ9W6rQM7NHpDD2dvzyaw2vx1MHHMIJJ6jw73HxfkrimDNdLd2ygRwMJIGR8pym0hVfZiMGtfrlF3BEqgVG9ch42sy3H_cc_XukxiBBX2Jwf2KH322maHg8J59bnzV7JZUZRbznNJ5HITA_QL8Fx_50jQ0DcdwQPM9E3Q/s845/jesus-cleansing-the-temple.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="845" data-original-width="627" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghSjp0yI1J_GS8NNdUDfVOEmZ9W6rQM7NHpDD2dvzyaw2vx1MHHMIJJ6jw73HxfkrimDNdLd2ygRwMJIGR8pym0hVfZiMGtfrlF3BEqgVG9ch42sy3H_cc_XukxiBBX2Jwf2KH322maHg8J59bnzV7JZUZRbznNJ5HITA_QL8Fx_50jQ0DcdwQPM9E3Q/s320/jesus-cleansing-the-temple.jpg" width="237" /></a></span></div><span style="font-family: arial; font-size: large;">Нинішнє євангеліє є криком Бога до тих, які вважають, що правдиво Йому служать і правдиво почитають. Слава і дії Христа в храмі перед Його страстями не є чимось новим у релігійній традиції. Перед ним багато пророків зверталось до релігійних очільників (власне, передусім до очільників!!!) Ізраїля із критикою їх релігійного "православ'я". І суть звернень була зовсім не в тому, що вони "неправославно" звершують богослужіння. В цьому не було жодних проблем і в часи Ісуса Христа. Все відбувалось у строгій відповідності до "рубрик", "згідно з Законом", там панувала літургійна однозгідність. </span><p></p><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Храмова критика пророків і Христа не стосується ані пишності богослужінь, ані стилю літургійного одягу. Вони не говорять про тривалість богослужінь, ані про їх змістове наповнення. Проблемою не було навіть те, що у храмі міняли і продавали. Цього вимагала "зручність" звершення богослужінь. Всі - паломники, перекупки, священики - були, в принципі, задоволені. Все "працювало". </span><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">В чому ж тоді "проблема" пророків і Христа? </span><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Їх проблема чи радше сказати ПРОБЛЕМА полягала і донині полягає в тому, що за богослужіннями не видно Бога. Богослужіння стали важливішими за МОЛИТВУ. Ризи важливіші за те, заради чого їх вбирають. Титули важливіші за те, що вони лише іконічно являють. "Правильність", "чистота", "кошерність" жертви важливіша за саму жертву. Можливість "купити правильну жертву" є проблемою Христа і пророків. Спроби "змусити" Бога діяти через "правильні" жертви, які приносяться в "правильному" місці, "правильними" священниками за "правильним" уставом - ось у чому ПРОБЛЕМА Христа. Проблема настільки велика, що Він злиться, Його ревність палає, Його руки здіймаються на биття (привіт всім, які вірять в те, що Христос завжди підставляв щоку) людей, на нищення "приватної власності", Його дії спонукають до заколоту в народі, вони "ображають релігійні почуття вірних". <span><a name='more'></a></span></span><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">"В чому суть" - питають його здивовані колективні "юдеї" (= віруючі).</span><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Суть у тому, що людський вимір релігії, як і усе людське тяжіє до "релігійності", "побожності", "благоговіння", які як усе людське тяжіє до самодостатності, до виключення з неї Бога. Релігія стає подібною до євангельської Марти, яка дбає про багато, але забуває, що потрібним є ЄДИНЕ, чи радше навіть Єдин - Єдин свят, єдин Господь Ісус Христос на славу Бога Отця. Амінь. Саме релігійний ритуалізм (не ритуал!) Старого Завіту унеможливив колективним "юдеям" побачити Христа. Вони були настільки впевнені, що "мають Бога в своєму храмі", що не змогли побачити Його там, де Він сам власновільно захотів бути - серед них, не обмежений храмом, який вони будували сорок шість років. Це не вкладалося у їх "релігійність" статичного Бога, локалізованого на херувимах навіть не у храмі, а в маленькому порожньому приміщенні із назвою святая святих. Бога, Який ходить у тілі людини Ісуса Христа, вони жодним чином не хотіли бачити. Ще в гості напроситься як до Закхея, почне випитувати дещо як самарянку, свиней наших в морі змарнує. Ну вже нє. Краще хай слова символу нашої віри звучать "і вдруге прийде", замість "і знову гряду". Нам цілком підходить Бог отців наших (тобто - минулого) і Бог життя майбутнього віку. Але тепер ми тут самі розберемся з тим, що "боговгодне". </span><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Чи засвоїли люди "урок" Христа 2000 років тому?</span><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">З того, що можна спостерегти дотепер, явно ні. Класичні церкви дбають про сакральну архітектуру, колір риз у Квітну неділю, плекання братерських стосунків із "улюбленими братами" набагато більше ніж про те, щоб вчитися бачити Христа у своєму ближньому. Як інакше пояснити неможливість євхаристійного сопричастя між церквами-сестрами? Думаю, що на Страшному суді до очільників церков, окрім класичних запитань про голодних, спраглих, ув'язнених, хворих буде ще одне - співслужителем на Божественній Літургії хотів бути Я і ви Мене не допустили. Не допустили, бо вважали не цілком достойним єдності або просто не впізнали!</span><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Торги про перехід на новий календар в УГКЦ тривають від Берестейської Унії: "(Ми) готові прийняти новий календар, якщо не може залишитися по старому, однак без порушення Пасхалії і наших свят так, як це було в часі згоди, бо маємо деякі свої особисті свята, яких панове римляни не мають" - казали отці (Артикул 6). На жаль, Конгрегація зважила «наскільки завгодно, на Найяснішого царя московського, щоб його не роздратувало це нововведення» і залишила прохання про календар здорового глузду до часів, коли це буде на часі, які так і не настали. </span><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Релігійність вбиває релігію так само як традиціоналізм вбиває традицію. Релігійність спотворює релігію аж до тієї міри, що центр релігії перестає відігравати будь-яку роль. Релігійність дозволяє закривати очі на очевидні помилки в ім'я особливої "божественної логіки" за якою вечірня зранку і утреня увечір перестає бути проблемою, а стихира, яка оспівує суботній відпочинок Христа в п'ятницю зранку не викликає питань у тих, які прийшли на молитву, ой, вибачте, на відправу. Поцілувати плащаницю є важливішим за те, щоб взяти участь у богослужінні встановлення Тайної вечері, а побути на службі читання Євангелій Страстей перемішаних із проклинанням юдеїв, які вже давно відійшли до своїх праотців, вважається важливішим за пасхальне чування, яке вже давно ніяким чуванням не вважається, і відтак марґіналізоване до служби Василія Великого з вечірнею на якій читають євангеліє зі словами ангела "Його (Христа) нема тут" в той час, коли плащаниця з символічно представленим на ній тілом Христа спокійно лежить собі у гробі. Це все "священні помилки" релігійності, які вбивають релігію, те прекрасне і логічне у ній, яке могло б промовити до людини, стати її молитвою, але, задля "пасторального добра вірних" надалі залишається відправою. </span><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Релігійність вбила поцілунок миру - цей справді християнський вислів родинності і братерства у Христі - марґіналізувавши його до "символічного" поцілунку клириків у святилищі. Такий "поцілунок миру" не має нічого спільного із християнською літургією. Суть поцілунку в тому, щоб ВСІ присутні на вечері любові Христової потвердили, що вони браття і сестри у Христі і то не символічним, а реальним родинним поцілунком таким, яким вітаєш реальних батька, матір, брата, сестру.</span><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;">Справжня релігія не забирає все прекрасне у світі, щоб сховати його в святилище. Вона виносить Бога зі святилища, щоб дати Його людям, які мали б понести Його в світ. Суть святилища не в тому, щоб купити і принести туди "досконалі" дари. Суть в тому, щоб принести туди "серце сокрушенне і дух смиренний", які Господь зцілить і не залишить у святилищі для себе, а віддасть назад Тому, хто приніс зціленими і сповненими Його Духом. </span><br style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;" /><span style="background-color: white; color: #202124; font-variant-ligatures: none; letter-spacing: 0.1px; white-space: pre-wrap;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGHHvzbVjxp19fRAqKN2s_c0-ay-v2TkaCPtiGLyjjsqvAQ8HP6c1FX_RM2dv1ClPv36YxXvWpM8-datexWEQx-8ldMJABIRKM90xlnl6o6pY__O_rHUttXL5hl2Jn9_HJHxMHNgLwy3w5o8FYZlAxfkFDgO6EzxpQuT84zB6KvN2CeasAGuuZLu8RZQ/s667/17-CLEANSING-OF-THE-TEMPL.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="590" data-original-width="667" height="283" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGHHvzbVjxp19fRAqKN2s_c0-ay-v2TkaCPtiGLyjjsqvAQ8HP6c1FX_RM2dv1ClPv36YxXvWpM8-datexWEQx-8ldMJABIRKM90xlnl6o6pY__O_rHUttXL5hl2Jn9_HJHxMHNgLwy3w5o8FYZlAxfkFDgO6EzxpQuT84zB6KvN2CeasAGuuZLu8RZQ/s320/17-CLEANSING-OF-THE-TEMPL.jpg" width="320" /></a></div>Ось у чому Проблема Христа і пророків. І ось чому церква мусить постійно братися за мотуззя Христове, робити з нього бич і реформуватися, перекидаючи столи і виганяючи торгашів святинею. Торгашів, які роблять для храму Божого насправді дуже багато доброго. Вони оздоблюють його і дають можливість побачити велич Божу. Але роблять при цьому і багато злого. Вони перетворюють храм Божий у печеру розбійників, у якій зібрано багато благ, які насправді належать і мають слугувати не так святилищу як народові Божому. Інакше новий Ізраїль знову стане старим, тим, якого він звинувачує у відомому молитовному тексті шостої седмиці посту, якраз перед святкуванням Великого Тижня: "Ізраїль одягався в кармазин і вісон, сяючи священичими й церковними одежами. Багатий на Закон і пророків, він насолоджувався богослужіннями згідно із Законом. Але поза брамами міста він розіп'яв тебе, Доброчинцю, що сам став убогим, і після розп'яття відкинув тебе, що вічно перебуваєш у лоні Бога Отця."</span></span>Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8992395793091676288.post-55138139197116976222022-04-26T06:51:00.006-07:002022-04-26T07:17:02.700-07:00ЧИН МОЛЕБНЮ В ЧАСІ ВІЙНИ, КОЛИ ВОРОГ ЙДЕ НА НАС<p><span style="font-family: arial; font-size: large;"> <span style="background-color: white; color: red; text-align: center; text-indent: 21.3pt;">ЧИН МОЛЕБНЮ В ЧАСІ ВІЙНИ,
КОЛИ ВОРОГ ЙДЕ НА НАС</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span><i><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;"></span></i></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKIbBMLZRyEDabGEzUNYDK1pC142ALQauSsxTW06ZCA45Q1CfAZVBt3ybD1v-KZDfB4JDhe13xv7ZabX4p9dYaJeSAPTLir66mKDDpsnSJhDWpXb92zS-pvtVQDPAL21uEqvkGog-5Y0bO8cOlbAA2FO2mrw03UhDUMUUNj9cWJwYCbJ2tVN3kTf3qWg/s700/266039.p.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="522" data-original-width="700" height="477" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKIbBMLZRyEDabGEzUNYDK1pC142ALQauSsxTW06ZCA45Q1CfAZVBt3ybD1v-KZDfB4JDhe13xv7ZabX4p9dYaJeSAPTLir66mKDDpsnSJhDWpXb92zS-pvtVQDPAL21uEqvkGog-5Y0bO8cOlbAA2FO2mrw03UhDUMUUNj9cWJwYCbJ2tVN3kTf3qWg/w640-h477/266039.p.jpg" width="640" /></a></i></span></div><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;"><i><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;"><i><br /></i></span></span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;"><i><br /></i></span></span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;"><i><br /></i></span></span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;"><i><br /></i></span></span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;"><i><br /></i></span></span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;"><i><br /></i></span></span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;"><i><br /></i></span></span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;"><i><br /></i></span></span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;"><i><br /></i></span></span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;"><i><br /></i></span></span></div>Священник:</i><span> </span></span><span lang="RU" style="color: black;">Благослове́н </span><i><span style="color: #222222;">(</span></i><i><span style="color: red;">†</span></i><i><span style="color: #222222;">) </span></i><span lang="RU" style="color: black;">Бог наш завжди, нині, повсякчас
і на віки віків.</span><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: #222222;"> Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">С</span><span style="color: black;">ла́ва Тобі, Бо́же наш, сла́ва Тобі.</span><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Ц</span><span style="color: black;">а́рю Небе́сний, Утіши́телю, Ду́ше істини,
що всю́ди єси́ і все наповня́єш, Скарбни́це благ і життя́ Пода́телю, прийди́ і
всели́ся в нас, і очи́сти нас від уся́кої скве́рни, і спаси́, Благи́й, ду́ші на́ші.</span><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: #222222;">(</span></i><i><span style="color: red;">†</span></i><i><span style="color: #222222;">) </span></i><span style="color: red;">С</span><span style="color: black;">вяти́й Бо́же, Святи́й Кріпкий, Святи́й Безсме́ртний,
поми́луй нас.</span><span style="color: #222222;"> </span><i><span style="color: red;">(тричі)</span></i><span style="color: #222222;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">С</span><span style="color: black;">ла́ва </span><i><span style="color: #222222;">(</span></i><i><span style="color: red;">†</span></i><i><span style="color: #222222;">) </span></i><span style="color: black;">Отцю́,
і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, ни́ні і повсякча́с, і на віки віків. Амінь.</span><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">П</span><span style="color: black;">ресвята́я Тро́йце, поми́луй нас; Го́споди,
очи́сти гріхи́ на́ші; Влади́ко, прости́ беззако́ння на́ші; Святи́й, навідай і
зціли́ не́мочі на́ші, Імені Твого́ ра́ди.</span><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Г</span><span style="color: black;">о́споди, поми́луй.</span><span style="color: #222222;"> </span><i><span style="color: red;">(тричі)</span></i><span style="color: #222222;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">С</span><span style="color: black;">ла́ва </span><i><span style="color: #222222;">(</span></i><i><span style="color: red;">†</span></i><i><span style="color: #222222;">) </span></i><span style="color: black;">Отцю́,
і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, ни́ні і повсякча́с, і на віки віків. Амінь.</span><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">О</span><span style="color: black;">тче наш, Ти, що єси́ на небеса́х, неха́й
святи́ться Ім’я́ Твоє́, неха́й при́йде Ца́рство Твоє́, неха́й бу́де во́ля Твоя́,
як на не́бі, так і на землі. Хліб наш насу́щний дай нам днесь; і прости́ нам
довги́ на́ші, як і ми проща́ємо довжника́м на́шим; і не введи́ нас у споку́су,
але́ ізба́в нас від лука́вого.</span><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священник:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: red;">Б</span><span style="color: black;">о Твоє́ єсть Ца́рство, і си́ла, і сла́ва ...</span><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: red;"> А</span><span style="color: #222222;">мінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><a name="more"></a><span style="color: red;">Г</span><span style="color: black;">о́споди,
поми́луй.</span><span style="color: #222222;"> </span><i><span style="color: red;">(дванадцять
разів)</span></i><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">С</span><span style="color: black;">ла́ва </span><i><span style="color: #222222;">(</span></i><i><span style="color: red;">†</span></i><i><span style="color: #222222;">) </span></i><span style="color: black;">Отцю́,
і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, ни́ні і повсякча́с, і на віки віків. Амінь.</span><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">П</span><span style="color: black;">рийдіте, </span><i><span style="color: #222222;">(</span></i><i><span style="color: red;">†</span></i><i><span style="color: #222222;">) </span></i><span style="color: black;">поклонімся Царе́ві на́шому Бо́гу.</span><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">П</span><span style="color: black;">рийдіте, </span><i><span style="color: #222222;">(</span></i><i><span style="color: red;">†</span></i><i><span style="color: #222222;">) </span></i><span style="color: black;">поклонімся Христо́ві, Царе́ві на́шому Бо́гу.</span><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">П</span><span style="color: black;">рийдіте, </span><i><span style="color: #222222;">(</span></i><i><span style="color: red;">†</span></i><i><span style="color: #222222;">)</span></i><span style="color: black;">поклонімся і припадім до само́го Го́спода Ісу́са
Христа́, Царя́ і Бо́га на́шого.</span><span style="color: #c00000; text-indent: 21.3pt;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="color: #c00000;"><o:p><span><span style="font-family: arial; font-size: large;"></span></span></o:p></span></p><a name='more'></a><p></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; tab-stops: center 231.0pt left 328.35pt; text-align: center; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Псалом 19</span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Х</span><span style="color: black;">ай
почу́є тебе́ Госпо́дь у день печа́лі, хай захисти́ть тебе́ Ім’я́ Бо́га Якова.</span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Х</span><span style="color: black;">ай
пошле́ тобі по́міч зо святи́ні і з Сіо́ну хай засту́пить тебе́.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Х</span><span style="color: black;">ай
пом’яне́ вся́ку же́ртву твою́ і всепа́лення твоє́ хай утучни́ть.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Х</span><span style="color: black;">ай
дасть тобі по се́рцю твоє́му і вся́кий за́дум твій хай спо́внить.</span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">В</span><span style="color: black;">озра́дуємося
спасінням Твоїм і Іменем Бо́га на́шого возвели́чимося. </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Х</span><span style="color: black;">ай
спо́внить Госпо́дь усі про́сьби твої!</span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Н</span><span style="color: black;">и́ні
пізна́в я, що спас Госпо́дь пома́заника Свого́; </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">В</span><span style="color: black;">ін
почу́є його́ з не́ба свято́го Свого́; у вла́дних чи́нах – спасіння від десни́ці
Його́.</span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Т</span><span style="color: black;">і
– колісни́цями, а ті – кіньми, ми ж – Іменем Го́спода Бо́га на́шого
звели́чимося.</span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Т</span><span style="color: black;">і
спіткну́лися і впа́ли, ми ж уста́ли і ви́просталися.</span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Г</span><span style="color: black;">о́споди,
спаси́ царя́ Свого́ і почу́й нас у день, коли́ призове́мо Тебе́.</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 21.3pt;"><span style="color: red;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Псалом 20<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Г</span><span style="color: black;">о́споди,
си́лою Твоє́ю возвесели́ться цар і спасінням Твоїм возра́дується ве́льми.</span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Ж</span><span style="color: black;">ада́ння
се́рця його́ дав єси́ йому́ і в бажа́нні уст його́ не відмо́вив йому́. </span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Б</span><span style="color: black;">о
Ти зустрів його́ благослове́ннями благотво́рними, положи́в на го́лову його́
віне́ць із каміння кошто́вного.</span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Ж</span><span style="color: black;">иття́
проси́в він у Те́бе, і Ти дав йому́ – довготу́ днів повік-віку.</span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">В</span><span style="color: black;">ели́ка
сла́ва його́ у спасінні Твоїм; сла́ву і вели́чність Ти возло́жиш на ньо́го,</span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Б</span><span style="color: black;">о
даси́ йому́ благослове́ння повік-віку, звесели́ш його́ ра́дістю пе́ред лице́м
Твоїм.</span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Б</span><span style="color: black;">о
цар упова́є на Го́спода і ми́лістю Всеви́шнього не похитне́ться.</span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Х</span><span style="color: black;">ай
насти́гне рука́ Твоя́ всіх ворогів Твоїх, десни́ця Твоя́ хай зна́йде всіх, що
нена́видять Тебе́.</span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Т</span><span style="color: black;">и
вчи́ниш їх, мов піч вогне́нну, в час лиця́ Твого́: Госпо́дь у гніві Своє́му
наведе́ заміша́ння на них, і пожере́ їх вого́нь.</span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">П</span><span style="color: black;">лід
їх ви́корениш із землі, і насіння їх – з-по́серед синів лю́дських,</span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Б</span><span style="color: black;">о
вони́ схилились до злого про́ти Те́бе, зами́слили за́думи, яки́х не змо́жуть
здійсни́ти.</span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Б</span><span style="color: black;">о
Ти пове́рнеш їх спиною, ре́шту стріл Твоїх наготу́єш для лиця́ їх. </span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">В</span><span style="color: black;">ознеси́ся,
Го́споди, в си́лі Твоїй! У пісня́х і псалма́х оспіва́ємо вла́дні чи́ни Твої.</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Псалом 2</span><span lang="RU" style="color: red;">4<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Д</span><span style="color: black;">о
Те́бе, Го́споди, возніс я ду́шу мою́.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Б</span><span style="color: black;">о́же
мій, на Те́бе упова́ю, – хай не посоро́млюся повік, і хай не посмію́ться з
ме́не вороги́ мої,</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Б</span><span style="color: black;">о
й усі, що дожида́ють Тебе́, не посоро́мляться; хай осоро́мляться ті, що чи́нять
беззако́ння ма́рно.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">П</span><span style="color: black;">уті
Твої, Го́споди, дай пізна́ти мені і стежо́к Твоїх навчи́ мене́.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Н</span><span style="color: black;">апути́
мене́ на істину Твою́ і навчи́ мене́, бо Ти – Бог спаси́тель мій, і Тебе́
дожида́ю весь день.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">П</span><span style="color: black;">ом’яни́
щедро́ти Твої, Го́споди, і ми́лості Твої, бо од віку вони́.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Г</span><span style="color: black;">ріхів
ю́ности моє́ї і невідання мого́ не пом’яни́; по ми́лості Твоїй пом’яни́ мене́
Ти ра́ди бла́гости Твоє́ї, Го́споди.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Б</span><span style="color: black;">лаги́й
і пра́вий Госпо́дь, тому́ поста́вить зако́н тим, що согріша́ють у путі.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Н</span><span style="color: black;">апути́ть
смире́нних правосу́ддям, навчи́ть смире́нних путів Своїх.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">В</span><span style="color: black;">сі
путі Госпо́дні – ми́лість і вірність тим, що шука́ють завіту Його́ і свідчень
Його́.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Р</span><span style="color: black;">а́ди
Імені Твого́, Го́споди, і гріх мій відпу́стиш, бо мно́гий він.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Х</span><span style="color: black;">то
той чоловік, що боїться Го́спода? Йому́ бу́де Законотво́рцем у путі, яку́
обра́в він.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Д</span><span style="color: black;">уша́
його́ се́ред благ осе́литься, і насіння його́ успадку́є зе́млю.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Т</span><span style="color: black;">верди́ня
– Госпо́дь для тих, що боя́ться Його́, і завіт Свій яви́ть їм.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">О</span><span style="color: black;">чі
мої – за́вжди до Го́спода, бо Він ви́тягне з па́стки но́ги мої.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">З</span><span style="color: black;">гля́нься
на ме́не і поми́луй мене́, бо одино́кий я і вбо́гий.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">У</span><span style="color: black;">тиски
се́рця мого́ помно́жилися, із неща́сть моїх ви́веди мене́.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">П</span><span style="color: black;">огля́нь
на упоко́рення моє́ і на знемо́гу мою́, і відпусти́ всі гріхи́ мої.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">П</span><span style="color: black;">огля́нь
на ворогів моїх, бо намно́жилися вони́ і нена́вистю непра́ведною знена́виділи
мене́.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">З</span><span style="color: black;">бережи́
ду́шу мою́ і поряту́й мене́, щоб я не осоро́мився, бо упова́ю на Те́бе.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Н</span><span style="color: black;">епоро́чні
і пра́ві прилуча́лися до ме́не, бо я дожида́в Тебе́, Го́споди.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">І</span><span style="color: black;">зба́в,
Бо́же, Ізра́їля од усіх у́тисків його́.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">С</span><span style="color: black;">ла́ва </span><span style="color: #222222;">(</span><span style="color: red;">†</span><span style="color: #222222;">)<i> </i></span><span style="color: black;">Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, ни́ні і повсякча́с,
і на віки віків. Амінь.</span><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">А</span><span style="color: black;">лилу́я, алилу́я, алилу́я, сла́ва Тобі, Бо́же. </span><i><span style="color: red;">(</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">Тричі)</span></i><span style="color: red;">.</span><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><br /></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Тоді</span></i><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b><span style="color: red;">«Бог – Господь»</span></b><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Default" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Б</span>ог – Госпо́дь, і
яви́вся нам; благослове́н, Хто йде в Ім’я́ Госпо́днє. <o:p></o:p></span></p>
<p class="Default" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Стих 1:</span></i><i> </i>Ісповідуйте Го́спода,
бо Він благи́й, бо повік ми́лість Його́. <o:p></o:p></span></p>
<p class="Default" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Стих 2:</span></i><i> </i>Обступи́вши, оточи́ли
мене́, але́ Іменем Госпо́днім протистоя́в я їм. <o:p></o:p></span></p>
<p class="Default" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Стих 3: </span></i>Не умру́, а жи́тиму
і повім діла́ Госпо́дні. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Стих 4:</span></i><i><span style="color: black;"> </span></i><span style="color: black;">Ка́мінь,
яки́й відки́нули будівни́чі, – він став наріжним: від Го́спода се ста́лося, і ди́вне
воно́ в оча́х на́ших.</span><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Тропар,
глас 1:</span></i><span style="color: red;"> С</span><span style="color: black;">паси́, Го́споди, наро́д Твій* і благослови́ спадкоє́мство Твоє́,* перемо́ги
благовірному наро́ду над супроти́вниками дару́ючи* і Хресто́м Твоїм* охороня́ючи
люд Твій.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: #222222;">(</span></i><i><span style="color: red;">†</span></i><i><span style="color: #222222;">) </span></i><i><span style="color: red;">Слава:</span></i><span style="color: red;"> С</span><span style="color: black;">паси́, Го́споди, наро́д Твій* і благослови́ спадкоє́мство Твоє́,* перемо́ги
благовірному наро́ду над супроти́вниками дару́ючи* і Хресто́м Твоїм* охороня́ючи
люд Твій.</span><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">І
нині: </span></i><span style="color: #222222;">Заступнице велична і
бездоганна, не відкинь, молитов наших, Благая, всепітая Богородице.
Утверди і спаси життя народові нашому, що йому Ти владу дарувала єси. І подай
йому з Небес перемогу, бо Ти Бога породила єси єдина Благословенная.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><br /></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b><span style="color: red;">Степенний антифон 3</span></b><i><span style="color: red;">, глас 6</span></i><span style="color: red;">,</span><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right; text-indent: 21.3pt;"><i><span style="color: red;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Тропар 1<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: black;">Хто надіються на Г<span style="mso-no-proof: yes;">о́</span>спода,
ворог<span style="mso-no-proof: yes;">а́</span>м страшні і всім д</span><span style="color: black;">и́</span><span style="color: black;">вні: на висот<span style="mso-no-proof: yes;">у́</span> бо спогляд<span style="mso-no-proof: yes;">а́</span>ють.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Стих:</span></i><span style="color: black;"> Хто надіється на Го́спода, ті як гора́ Сіо́н: не
похитне́ться повік, хто живе́ в Єрусали́мі.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: black;">Хто надіються на Г<span style="mso-no-proof: yes;">о́</span>спода,
ворог<span style="mso-no-proof: yes;">а́</span>м страшні і всім д</span><span style="color: black;">и́</span><span style="color: black;">вні: на висот<span style="mso-no-proof: yes;">у́</span> бо спогляд<span style="mso-no-proof: yes;">а́</span>ють.</span><o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right; text-indent: 21.3pt;"><i><span style="color: red;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Тропар 2<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: black;">Не простяг<span style="mso-no-proof: yes;">а́</span>є
рук своїх до беззако́нь пр<span style="mso-no-proof: yes;">а́</span>ведних ж<span style="mso-no-proof: yes;">е́</span>реб, м<span style="mso-no-proof: yes;">а́</span>ючи
за помічник<span style="mso-no-proof: yes;">а́</span> Теб<span style="mso-no-proof: yes;">е́</span>, Сп<span style="mso-no-proof: yes;">а́</span>се.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Стих:
</span></i><span style="color: black;">Бо не зоста́вить
Госпо́дь жезла́ грішних над же́ребом пра́ведних, аби́ не простягну́ли пра́ведні
до беззако́ння рук своїх.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: black;">Не простяг<span style="mso-no-proof: yes;">а́</span>є
рук своїх до беззако́нь пр<span style="mso-no-proof: yes;">а́</span>ведних ж<span style="mso-no-proof: yes;">е́</span>реб, м<span style="mso-no-proof: yes;">а́</span>ючи
за помічник<span style="mso-no-proof: yes;">а́</span> Теб<span style="mso-no-proof: yes;">е́</span>, Сп<span style="mso-no-proof: yes;">а́</span>се.</span><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right; text-indent: 21.3pt;"><i><span style="color: red;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Тропар 3<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: black;">Свято́го Д<span style="mso-no-proof: yes;">у́</span>ха
вл<span style="mso-no-proof: yes;">а́</span>да – над усім: Йом<span style="mso-no-proof: yes;">у́</span> в</span><span style="color: black;">и́</span><span style="color: black;">шні Во́їнства поклон</span><span style="color: black;">я́</span><span style="color: black;">ються з ус</span><span style="color: black;">я́</span><span style="color: black;">ким дих<span style="mso-no-proof: yes;">а́</span>нням
долішнім.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Стих:</span></i><span style="color: #222222;"> Слава Отцю, і Сину, і
Святому Духові і нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: black;">Свято́го Д<span style="mso-no-proof: yes;">у́</span>ха
вл<span style="mso-no-proof: yes;">а́</span>да – над усім: Йом<span style="mso-no-proof: yes;">у́</span> в</span><span style="color: black;">и́</span><span style="color: black;">шні Во́їнства поклон</span><span style="color: black;">я́</span><span style="color: black;">ються з ус</span><span style="color: black;">я́</span><span style="color: black;">ким дих<span style="mso-no-proof: yes;">а́</span>нням
долішнім.</span><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="color: #222222;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Будьмо уважні.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священник:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Мир <i>(</i></span><i><span style="color: red;">†</span></i><i><span style="color: #222222;">)</span></i><span style="color: #222222;"> всім.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Премудрість, будьмо
уважні.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="color: #222222;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b><i><span style="color: red;">Прокімен</span></i></b><i><span style="color: red;">, глас 3 (пс.20)</span></i><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: red;">Г</span><span style="color: black;">о́споди, си́лою Твоє́ю
возвесели́ться цар і спасінням Твоїм возра́дується ве́льми.</span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Стих:</span></i><span style="color: #222222;"> </span><span style="color: red;">Ж</span><span style="color: black;">ада́ння се́рця його́ дав
єси́ йому́.</span><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: red;">Г</span><span style="color: black;">о́споди, си́лою Твоє́ю
возвесели́ться цар і спасінням Твоїм возра́дується ве́льми.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священник:
</span></i><span style="color: red;">Г</span><span style="color: black;">о́сподеві
помолімся.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:
</span></i><span style="color: red;">Г</span><span style="color: black;">о́споди,
поми́луй.</span><span style="color: #c00000;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священник: </span></i>Скарбни́це благ, Джерело́
вічнопли́нне, Отче Святи́й, Чудотво́рче, Всеси́льний і Вседержи́телю! Всі Тобі
поклоня́ємося і Тебе мо́лимо, Твої щедро́ти і Твої ми́лості призива́ючи на по́міч
і засту́пництво нас, упоко́рених. Пом’яни́, Го́споди, Твоїх молільників, прийми́
від усіх нас усильні моління, як кади́ло пе́ред Тобо́ю; і жо́дного з нас не
вчини́ негодя́щим, але́ всіх нас обережи́ щедро́тами Твоїми. Пом’яни́, Го́споди,
тих, що чува́ють і співа́ють на сла́ву Твою́ і Єдиноро́дного Твого́ Си́на і Бо́га
на́шого, і Свято́го Твого́ Ду́ха. Будь їм помічнико́м і засту́пником; прийми́
їхні блага́ння на наднебе́сний і умозри́мий Свій жерто́вник. Бо Ти єси́ Бог наш, і Тобі сла́ву возсила́ємо, Отцю́,
і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, ни́ні і повсякча́с, і на віки віків. Амінь.</span></p><p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-large; text-indent: 21.3pt;"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b><span style="color: red;">«Всяке дихання»</span></b><span style="color: red;">, глас 4</span><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Default" style="text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">В</span>ся́ке диха́ння неха́й хва́лить Го́спода!<b>
</b><i><span style="color: red;">(Пс 150:6)</span></i><i> </i><o:p></o:p></span></p>
<p class="Default" style="text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Стих 1:</span></i><i> </i>Хваліте Бо́га у
святи́ні Його́. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Стих 2:</span></i><i><span style="color: black;"> </span></i><span style="color: black;">Хваліте
Його́ на тве́рді си́ли Його́.</span><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 21.3pt;"><span style="color: red;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b><span style="color: red;">Євангеліє</span></b><b><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">І щоб сподобилися ми
слухання святого Євангелія, Господа Бога молім.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Господи, помилуй <i>(</i></span><i><span style="color: red;">тричі</span></i><i><span style="color: #222222;">)</span></i><span style="color: #222222;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священник:</span></i><span style="color: #222222;"> Премудрість,
прості, вислухаймо святого Євангелія. Мир <i>(</i></span><i><span style="color: red;">†</span></i><i><span style="color: #222222;">) </span></i><span style="color: #222222;">усім.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">І духові твоєму.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: #222222;"> Від Марка
святого Євангелія читання.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: #222222;"> Слава <i>(</i></span><i><span style="color: red;">†</span></i><i><span style="color: #222222;">)</span></i><span style="color: #222222;"> Тобі, Господи,
слава Тобі<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон: </span></i><span style="color: #222222;">У</span><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">той час сказав Господь
до учнів своїх: Істинно кажу вам, що хто скаже цій горі: Двигнись і кинься у
море, та не сумніватиметься у своїм серці, лише віруватиме, що станеться те, що
каже, - то буде йому так. Тому й кажу вам: Усе, чого будете просити у молитві,
віруйте, що одержите, - і буде вам так. І коли стоїте на молитві, прощайте, як
маєте щось проти кого-небудь, щоб і Отець ваш, який у небі, простив вам провини
ваші. Коли ж ви не простите, то й Отець ваш, який у небі, не простить провин
ваших. (</span><i><span style="color: red;">Зачало
81 (Мр 11, 23 – 26)</span></i><span style="color: #222222;">)<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Слава, Тобі, Господи,
слава Тобі.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"> <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: #222222;">(</span></i><i><span style="color: red;">†</span></i><i><span style="color: #222222;">) </span></i><i><span style="color: red;">Слава:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Отче, Слово, і Душе,
Тройце Пресвятая, очисти множество прогрішень наших.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">І
нині:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Молитвами Богородиці,
Милостивий, очисти множество прогрішень наших.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Стих:</span></i><span style="color: #222222;"> Помилуй нас,
Боже по великій милості Твоїй, і по множеству щедрот Твоїх очисти беззаконня
наші.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Стихира,
глас 4. Г</span><span style="color: #222222;">осподи, Ти колись допоміг Давиду перемогти чужинця, благовірному народові
нашому допоможи і зброєю Хреста здолай ворогів наших, покажи милості Твої на
нас і хай зрозуміють воістину, що Ти єси Бог, і на Тебе уповання поклали ми,
молячись Тобі і Пречистій Матері Твоїй, щоб дарували нам мир і велику милість.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="color: #222222; font-family: arial; font-size: x-large; text-indent: 21.3pt;"> </span></p>
<h2 align="center" style="margin-left: 0cm; mso-list: none; tab-stops: 39.7pt; text-align: center; text-indent: 21.3pt;"><span style="color: red; font-variant: normal;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Псалом
50<o:p></o:p></span></span></h2>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">П</span>оми́луй мене́, Бо́же, по вели́кій
ми́лості Твоїй, і по мно́жеству щедро́т Твоїх загла́дь беззако́ння моє́.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">У</span>по́вні обми́й мене́ від
беззако́ння мого́, і від гріха́ мого́ очи́сть мене́.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Б</span>о беззако́ння моє́ я зна́ю, і
гріх мій пе́редо мно́ю за́вжди.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">П</span>ро́ти Те́бе, Єди́ного, я
згріши́в і лука́ве пе́ред Тобо́ю вчини́в, тож опра́вданий Ти бу́деш у слова́х
Твоїх і перемо́жеш, коли́ всту́пиш у суд.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">О</span>сь бо, в беззако́ннях я зача́тий,
і в гріха́х породи́ла мене́ ма́ти моя́.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">О</span>сь бо, істину возлюби́в єси́,
незвідане і тає́мне му́дрости Своє́ї яви́в Ти мені.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">О</span>кро́пиш мене́ іссо́пом – і
буду очи́щений; обми́єш мене́ – і ста́ну біліший від снігу,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Д</span>аси́
мені відчу́ти ра́дість і весе́лість – возра́дуються ко́сті упоко́рені.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">В</span>ідверни́ лице́ Твоє́ від
гріхів моїх і всі беззако́ння мої зітри́.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">С</span>е́рце чи́сте сотвори́ в мені,
Бо́же, і дух пра́вий обнови́ в нутрі моїм.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Н</span>е відки́нь мене́ від лиця́
Твого́ і Ду́ха Твого́ Свято́го не відійми́ від ме́не.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">П</span>оверни́ мені ра́дість
спасіння Твого́ і ду́хом владу́щим утверди́ мене́.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Н</span>авчу́ беззако́нників доріг
Твоїх, і нечести́ві до Те́бе наве́рнуться.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">З</span>вільни́ мене́ від вини́ кро́ви,
Бо́же, Бо́же спасіння мого́, возра́дується язи́к мій пра́вді Твоїй.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Г</span>о́споди, гу́би мої відкри́єш,
і уста́ мої сповістя́ть хвалу́ Твою́.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Б</span>о якби́ Ти же́ртви захотів, я
дав би її, – та всепа́лення Тобі не до вподо́би.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Ж</span>е́ртва
Бо́гові – дух сокруше́нний, се́рцем сокруше́нним і смире́нним Бог не погорди́ть.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">О</span>благодій, Го́споди,
благоволінням Твоїм Сіо́н, і хай відбуду́ються стіни єрусали́мські, –<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Т</span>оді вподо́баєш Собі же́ртву
пра́вди, возно́шення і всепа́лення, тоді покладу́ть на вівта́р Твій тельців.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 21.3pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: large;"> </span></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">Відтак мовить ектенію: </span></i>Спаси́, Бо́же, наро́д Твій і благослови́ спадкоє́мство
Твоє́, навідай світ Твій ми́лістю і щедро́тами, вознеси́ ріг христия́н правосла́вних
і зішли́ на нас бага́ті Твої ми́лості: моли́твами всепречи́стої Влади́чиці на́шої
Богоро́диці і Приснодіви Марії, си́лою чесно́го і животворя́щого Хреста́, засту́пництвом
чесни́х Небе́сних Сил безтіле́сних, чесно́го, сла́вного проро́ка, Предте́чі і
Хрести́теля Йоа́на, святи́х сла́вних і всехва́льних Апо́столів, святи́х отців на́ших
і вселе́нських вели́ких учителів і святи́телів Васи́лія Вели́кого, Григо́рія
Богосло́ва та Йоа́на Золотоу́стого; Атана́сія і Кири́ла; свято́го отця́ на́шого
Микола́я, архиєпи́скопа Мир Лікійських, чудотво́рця; святи́х рівноапо́стольних
Кири́ла і Мето́дія, учителів слов’я́нських; свято́го благовірного і рівноапо́стольного
вели́кого кня́зя Володи́мира і блаже́нної вели́кої княги́ні Ольги; свято́го
священному́ченика Йосафа́та; святи́х сла́вних і добропобідних му́чеників; блаже́нних
новому́чеників та ісповідників українських; преподо́бних і богоно́сних отців на́ших
Антонія і Теодо́сія Пече́рських та інших преподо́бних і богоно́сних отців на́ших;
святи́х і пра́ведних богоотців Йоаки́ма і Анни; і свято́го (<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">ім’я</span></i>, що
його́ є храм цей) і всіх
Святи́х: мо́лимо Тебе́, многоми́лостивий Го́споди, ви́слухай нас грішних, що мо́лимось
Тобі, і поми́луй нас.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">Вірні:</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>Го́споди, поми́луй. <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">(12)<o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">Священник:</span></i><span style="color: red;"> </span>Го́споди Бо́же наш, що че́рез покая́ння дарува́в лю́дям
відпу́щення і, як о́браз пізна́ння і визна́ння гріхів для їх про́щення, показа́в
нам покая́ння проро́ка Дави́да! Сам, Влади́ко, і нас, па́дших у мно́гі і вели́кі
прови́ни, поми́луй по вели́кій ми́лості Твоїй, і по мно́жеству щедро́т Твоїх
загла́дь беззако́ння на́ші; бо пе́ред Тобо́ю згріши́ли ми, Го́споди, що
незвідане і тає́мне се́рця лю́дського зна́єш і єди́ний ма́єш вла́ду відпуска́ти
гріхи́. Се́рце ж чи́сте сотвори́вши в нас, і Ду́хом владу́щим утверди́вши нас,
і ра́дість спасіння Твого́ показа́вши нам, не відки́нь нас від лиця́ Твого́, але́
благоволи́, як Благи́й і Чоловіколю́бець, аж до оста́ннього на́шого віддиху
прино́сити Тобі же́ртву пра́вди і возно́шення на святи́х Твоїх жерто́вниках.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Ми́лістю, і щедро́тами, і чоловіколю́б’ям Єдиноро́дного
Си́на Твого́, з Яки́м благослове́н єси́ зі Всесвяти́м, і Благи́м, і Животворя́щим
Твоїм Ду́хом, ни́ні і повсякча́с, і на віки віків.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: black;"> <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Амінь.</span></span><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b><span style="color: red;">КАНОН, глас 8</span></b><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b><span style="color: red;">Пісня
1</span></b><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b><i><span style="color: red;">Ірмос:</span></i></b><b><span style="color: #222222;"> </span></b><span style="color: #222222;"><b>Фараона з усією зброєю
його потопив колись мойсеїв жезл, хрестоподібно розділивши море, Ізраїля ж
врятував, біженця і пішоходця, що пісню Богові заспівав.</b> <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Приспів:
</span></i><span style="color: #222222;">Многомилостивий Господи, сокруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222;">. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Тропар:
</span></i><span style="color: red;">П</span><span style="color: #222222;">ро Твою невимовну
милість і чоловіколюб’я знаючи, до Тебе, Єдиний Творче, припадаємо і Тебе просимо:
не зважай на прогрішення наші, але визволь людей Твоїх, і знищ супротивників
наших.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Приспів:
</span></i><span style="color: #222222;">Многомилостивий Господи, сокруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222;">. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Тропар:
</span></i><span style="color: red;">Я</span><span style="color: #222222;">к колись молитвами і
військовим проводом Мойсея угодника Твого, перемогу над Амаликом, Боже, дарував
єси, так і нині просимо Тебе, народові нашому перемогу подай над ворогами
видимими і невидимими.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #222222;">(</span><span style="color: red;">†</span><span style="color: #222222;">) </span><span style="color: red;">Слава: </span><span style="color: #222222;">Хрестоподібно
простертими руками мойсеєвими силу амаликову, перемагаючи, зруйнував Ти Боже, і
нині просимо Тебе: переможи, Милостивий, полки варварські, що нападають на нас
і Хрестом Твоїм озброй воїнство наше.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">І
нині: </span><span style="color: #222222;">Силою невимовною, многомилостивий Христе, захисти людей своїх від всякої
напасті - над видимими ворогами і невидимими перемогу народові нашому подай,
заради Пречистої Матері Твоєї і всіх святих Твоїх.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b><span style="color: red;">Пісня
3</span></b><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b><i><span style="color: red;">Ірмос:</span></i></b><b><span style="color: red;"> </span></b><span style="color: #222222;"><b>Небесного кола Творче
Господи і Церкви Звершителю, Ти мене утверди в любові Твоїй, бажань наших мето,
вірних утвердження, єдиний Чоловіколюбче.</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Приспів:
</span></i><span style="color: #222222;">Многомилостивий Господи, сокруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222;">. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Н</span><span style="color: #222222;">евимовною милістю
Твоєю, і невимовним милосердям Твоїм Христе, захисти людей Твоїх, покори
зухвалість варварську під ноги народові нашому.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Приспів:
</span></i><span style="color: #222222;">Многомилостивий Господи, сокруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222;">. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Я</span><span style="color: #222222;">к колись віддав єси,
Боже, чужинців у руки рабу Твоєму Ісусу Навину, так і нині Милостивий, покори
ворогів супостатів народові нашому.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: #222222;">(</span></i><i><span style="color: red;">†</span></i><i><span style="color: #222222;">) </span></i><i><span style="color: red;">Слава:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Не віддай нас Боже у
гніві Своєму, через беззаконня наші у руки ворогам нашим, але молитви покірних
рабів Своїх вислухай, оберни гнів твій на радість нашу.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">І
нині:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Вирятуй нас Владичице
невимовною милістю Твоєю, молимо Тебе покровом своїм захисти, бо Тебе в Господі
Бозі єдину Заступницю маємо.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон мовить Єктенію.</span></i><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">П</span><span style="color: #222222;">омилуй нас, Боже, по
великій милості Твоїй, молимось Тобі, вислухай і помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Господи, помилуй. <i>(</i></span><i><span style="color: red;">тричі</span></i><i><span style="color: #222222;">)</span></i><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Щ</span><span style="color: #222222;">е молимось за
богобережений народ наш, за правління і за все військо.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: #222222;"> Господи,
помилуй. <i>(</i></span><i><span style="color: red;">тричі</span></i><i><span style="color: #222222;">)</span></i><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Г</span><span style="color: #222222;">осподи Боже наш,
сильний і кріпкий в боях, Тебе ми недостойні призиваємо і смиренно молимо,
візьми зброю сили Твоєї і щит оборонний і ізбав нас, возстань на поміч нам,
вийми меч заборони і перемоги, замкни воюючих з нами, і переслідуючих нас, і
назад поверни з соромом тих, які зле проти нас замишляють, покоряючи їх під
ноги вірних Твоїх, молимось Тобі як щедрий скоро вислухай і помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: #222222;"> Господи,
помилуй. <i>(</i></span><i><span style="color: red;">тричі</span></i><i><span style="color: #222222;">)</span></i><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Г</span><span style="color: #222222;">осподи Боже наш,
споглянь з неба і подивись як супротивники наші зброю оголили і стрільби свої
приготували, щоб поцілити нужденних і вбогих рабів Твоїх і вбити тих, що
православно тебе славлять. І міццю всесильною Твоєю стрільби їх сокруши і зброю
їх скоро заверни, щоб увійшла в серця їх, даруючи перемогу над ними рабам
Твоїм, молимось Тобі всесильний Царю, вислухай і помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Господи,
помилуй. <i>(</i></span><i><span style="color: red;">тричі</span></i><i><span style="color: #222222;">)</span></i><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Н</span><span style="color: #222222;">е на стрільби уповаємо
і не зброя наша врятує нас, Господи, але допомоги Твоєї всемогутньої просимо і
на силу Твою сподіваючись, повстаємо проти ворогів наших, Ім'я Твоє вірно
прикликаючи. Ти ж заверни і погуби їх і в руки вірному Тобі воїнству нашому
віддай, молимось Тобі вислухай і помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: #222222;"> Господи,
помилуй. <i>(</i></span><i><span style="color: red;">тричі</span></i><i><span style="color: #222222;">)</span></i><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">П</span><span style="color: #222222;">ошли стріли Твої,
Господи, і замішання вчини серед ворогів наших, блисни блискавкою і розжени їх,
з висот пошли руку Твою і викорени їх із землі і вийми нас із небезпеки і ізбав
імени Твого ради, молимось Тобі, вислухай і помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: #222222;"> Господи,
помилуй. <i>(</i></span><i><span style="color: red;">тричі</span></i><i><span style="color: #222222;">)</span></i><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священник:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Вислухай нас, Боже,
Спасителю наш, уповання всіх кінців землі і тих, що на морі далеко, і тих, що в
повітрі високо, і, Милостивий будь милостивим, Владико, до гріхів наших і
помилуй нас. Бо милостивий і чоловіколюбець Бог єси, і тобі славу віддаємо, (</span><span style="color: red;">†</span><span style="color: #222222;">) Отцю, і Сину, і
Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Сідальний,
глас 7:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Церква взиває до Тебе,
Христе Боже, Хрестові вклоняючись, перемогу благовірному народові нашому
Хрестом Твоїм, Богородиці ради, подай і помилуй нас.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Богородичний: </span></i><span style="color: #222222;"> Милосердя до немочей
наших маючи і на землі сущих споглядаючи, над людьми твоїми збідованими,
змилосердися, Богородице благословенная, поможи нам, молимось Тобі, щоб не
згинули ми смертю лютою і умоли скоро Бога преблагого, щоб спаслися душі наші, Богородице
Пречистая.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b><span style="color: red;">Пісня
4</span></b><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b><i><span style="color: red;">Ірмос:</span></i></b><i><span style="color: red;"> </span></i><span style="color: #222222;"><b>Ти моя міць, Господи,
Ти моя сила єси, Ти - мій Бог, Ти - радість моя, Ти не залишивши лона Отця, милостиво
нашу вбогість навідав. Тому з пророком Авакумом взиваю до Тебе: «Слава силі
Твоїй, Чоловіколюбче».</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Приспів:
</span></i><span style="color: #222222;">Многомилостивий Господи, сокруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Ти, Владико Боже, милосердям пощади люд Свій, Ти напоумленням і війною
звертаєш нас до Себе, силу гніву Твого на нас вгамуй і зупини. Сум і скорботу
нашу в радість оберни, перемогу на супротивників даруючи.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Приспів:
</span></i><span style="color: #222222;">Многомилостивий Господи, сокруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Н</span><span style="color: #222222;">е у гніві Твоєму,
Христе, оскаржуй нас, ані люттю Твоєю, Милостивий, але щедроти Твої, Владико,
людям Твоїм яви, руйнуючи напади ворогів наших і перемогу у війнах
народові нашому даруючи.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: #222222;">(</span></i><i><span style="color: red;">†</span></i><i><span style="color: #222222;">) </span></i><i><span style="color: red;">Слава:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Владико Господи, Ти
рукою Своєю всесильною фараона у морських глибинах потопив, Ти і нині варварів безбожних
нахабство силою Хреста Твого, Христе, зруйнуй. Не зважай на гріхи наші, як
єдиний Благий: молитвами Тієї, що Тебе породила .<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">І
нині:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Ти для християн у Бозі
є Заступницею, о Пречистая, Ти страждань наших Цілителькою є, наша Владичице, Помічниця
нам у боротьбі, тому до тебе нині молимося, суголосно славлячи: Сина і Бога
Твого умоли за нас, щоб визволені Ним з біди великої, Тебе ми величали
повсякчас.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b><span style="color: red;">Пісня
5</span></b><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b><i><span style="color: red;">Ірмос:</span></i></b><span style="color: #222222;"> <b>Чому відкинув
нас Ти від лиця Твого, Світло Невечірнє? Ворожа темрява тепер покрила окаянних
нас. “До світла заповідей Твоїх наверни нас і путі наші спрямуй ”- до Тебе молимося.</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Приспів:
</span></i><span style="color: #222222;">Многомилостивий Господи, сокруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Н</span><span style="color: #222222;">е згадуй, Владико,
незліченні прогрішення наші, але скоро переміни гнів Твій на милосердя, знищ
всіх ворогів наших, і люд Твій збережи Своєю милістю.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Приспів:
</span></i><span style="color: #222222;">Многомилостивий Господи, сокруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">П</span><span style="color: #222222;">оглянь, Милостивий, на
людей Твоїх заляканих, і поміч Твою з висоти Твоєї нам подай і як колись Мойсея
Твого раба супроти Амалика, так нині укріпи і нас супроти ворогів, які на нас
війною йдуть.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: #222222;">(</span></i><i><span style="color: red;">†</span></i><i><span style="color: #222222;">) </span></i><i><span style="color: red;">Слава:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Так як колись Давидові
пророкові Твоєму силу проти Голіафа гордого Ти укріпив, так само й нині укріпи,
Владико, наш народ, даруй йому перемогу над ворогами і супостата підкори йому
під ноги.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">І
нині:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Тебе, Єдину Пречисту,
Заступницею маємо непереможною, і наших гріхів нищителькою. До Тебе прибігаємо
взиваючи: «Визволи нас, Владичице, від всіх бід і всякого зла».</span><span lang="RU" style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b><span style="color: red;">Пісня
6</span></b><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b><i><span style="color: red;">Ірмос:</span></i></b><b><span style="color: red;"> </span></b><span style="color: #222222;"><b>Очисти мене, Спасе, бо
великі беззаконня мої, з глибини зла виведи молюся. До Тебе бо взиваю: «Почуй
мене, Боже спасіння мого».</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Приспів:
</span></i><span style="color: #222222;">Многомилостивий Господи, сокруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">К</span><span style="color: #222222;">олись Ти, Владико,
ізбавив народ єврейський від скорбот, міць Самсону подавши силою Твоєю, тож і
нині, Милостивий, ізбав людей Твоїх від війни з супостатами і підкори їх під
ноги воїнства нашого.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Приспів:
</span></i><span style="color: #222222;">Многомилостивий Господи, сокруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Б</span><span style="color: #222222;">оже, дивен єси, коли
всесильною правицею Твоєю, визволяєш від війни народ – все бо Твоя рука може –
тим то й молимося нині: «звільни нас від ворогів наших».<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: #222222;">(</span></i><i><span style="color: red;">†</span></i><i><span style="color: #222222;">) </span></i><i><span style="color: red;">Слава:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Оком Своїм Всевидячим,
бачачи спадкоємство Твоє, Боже, яке ворог знищує, змилосердися, Владико, над людом
Своїм, варварську гординю знищ, покоривши ворогів під ноги наші.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">І
нині:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Ти єси Владичиця
непереможна, Пречиста Богородице. За гріхи наші і пристрасті покарані ми
справедливо, але просимо Тебе, ізбав люд Твій від напасті усілякої й війни, і
як Константину вдавнину, так нині перемогу люду благовірному подай і людям всім
Твоїм.</span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Єктенія</span></i><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Помилуй нас, Боже, по
великій милості Твоїй, молимось тобі, вислухай і помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Господи,
помилуй. <i>(</i></span><i><span style="color: red;">тричі</span></i><i><span style="color: #222222;">)</span></i><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Щ</span><span style="color: #222222;">е молимось Господеві
Богу нашому, щоб вислухав моління нас грішних, і помилував рабів Своїх, і
охоронив нас від усякої скорботи, біди, гніву й нужди, і всякої хвороби
душевної і тілесної, і дарував нам здоров’я з довголіттям, промовмо всі: Скоро
вислухай і милостиво помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Господи, помилуй <i>(</i></span><i><span style="color: red;">тричі</span></i><i><span style="color: #222222;">)</span></i><span style="color: #222222;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Щ</span><span style="color: #222222;">е молимось, щоб
зберегтися місту цьому (селу цьому, обителі цій) і святому храму цьому, країні
нашій, і всякому місту, селу і країні, від голоду, загибелі, землетрусу,
потопу, граду, вогню, меча, нападу чужинців і громадянської війни, і щоб Він
був милостивий, прихильний, добро помічний, благий і чоловіколюбний Бог наш, і
відвернув увесь гнів свій, що наступає на нас, і вибавив нас від належної і
праведної своєї погрози, і помилував нас.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Господи, помилуй <i>(</i></span><i><span style="color: red;">дванадцять раз</span></i><i><span style="color: #222222;">)</span></i><span style="color: #222222;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Священник:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Господи Боже наш,
усильне це моління прийми від рабів Твоїх і помилуй нас по великій милості
Твоїй, і щедроти Твої зішли на нас і на всіх людей Твоїх, що очікують від Тебе
багатої милости,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Виголос:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Вислухай нас, Боже,
Спасителю наш, уповання всіх кінців землі і тих, що на морі далеко, і тих, що в
повітрі високо, і, Милостивий будь милостивим, Владико, до гріхів наших і
помилуй нас. Бо милостивий і чоловіколюбець Бог єси, і тобі славу розсилаємо,
Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Кондак,
глас 4: </span></i><span style="color: #050505;">Возне́сений на Хрест добровільно,* ново́му лю́дові Твоє́му, що Твоє́ Ім’я́
но́сить,* щедро́ти Твої дару́й, Хри́сте Бо́же;* возвесели́ нас си́лою Твоє́ю,*
перемо́ги над супоста́тами дай нам,* що ма́ємо спобо́рником Твоє́ ору́жжя ми́ру*
– знак перемо́ги непобо́рний.</span><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b><span style="color: red;">Пісня
7</span></b><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b><i><span style="color: red;">Ірмос:</span></i></b><b><span style="color: red;"> </span></b><span style="color: #222222;"> <b>Вогонь Божого
сходження посоромив ворогів колись у Вавилоні, юнаки ж веселими ногами,
походжали у печі, співаючи: «Благословен єси, Боже отців наших».<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Приспів:
</span></i><span style="color: #222222;">Многомилостивий Господи, сокруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">В</span><span style="color: #222222;">ідвернись від гніву
Свого, і поглянь на нас, скорботи сповнених, Ти бо, Милостивий, поглядом Твоїм
мертвити й оживити можеш, тому взиваємо до Тебе, Владико: «Боже отців наших, благословен
єси».<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Приспів:
</span></i><span style="color: #222222;">Многомилостивий Господи, сокруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">С</span><span style="color: #222222;">огрішили ми усі і
беззаконня скоїли усі разом, щедроти Твої, Владико, обернули ми на гнів нерозумом
своїм: але , Довготерпеливий, відпусти і страх Твій покаянням нехай стане нам, від
безбожників навали визволи нас, вірно бо взиваємо до Тебе: «Боже, отців наших, Ти
благословен єси».<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: #222222;">(</span></i><i><span style="color: red;">†</span></i><i><span style="color: #222222;">) </span></i><i><span style="color: red;">Слава:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Тройцю безначальну
прославляємо, у єдиній сутності їй поклоняючись: безначального Отця, і Сина
собезначального, і вічносущого Пресвятого Духа, Тройце Єдина і Пресвята,
Божественною силою своєю ізбав нас, що взиваємо до Тебе: «Боже отців наших,
благословен єси».<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">І
нині:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Ублагай, Владичице,
Ангелів і Архангелів, хор Пророків, Апостолів і Мучеників, і всіх святих, щоб спільно
випросили в Сина і Бога визволення нас від страждань і війни всякої,
Благословенная Діво, Владичице Всемилостивая.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b><span style="color: red;">Пісня
8</span></b><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b><i><span style="color: red;">Ірмос:</span></i></b><b><span style="color: red;"> </span></b><span style="color: #222222;"><b>Усемеро лютіше піч тиран
халдейський для благочестивих розпалив, а узрівши, що вони були спасенні міццю вищою,
до Творця і Визволителя візвав: «Юнаки благословляйте, священники оспівуйте,
люди прославляйте Його повіки!»</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Приспів:
</span></i><span style="color: #222222;">Многомилостивий Господи, сокруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Х</span><span style="color: #222222;">то спроможний
невимовну милість Твою вимовити, Христе, Ти бо гріхи каяникам відпускаєш, болі
зцілюєш і війни всі відводиш, і безумним пристрасті утихомирюєш, тому й молимо
Тебе, Владико милостивий, Чоловіколюбче, Господи щедрий, оберни гнів Твій в
милосердя для нас.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Приспів:
</span></i><span style="color: #222222;">Многомилостивий Господи, сокруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Н</span><span style="color: #222222;">евидимих і видимих
ворогів наших рукою Твоєю розжени, Господи. І захисти нас, народ Твій. І як
колись Давиду й Ісусу Навину перемогу над чужинцями дарував єси, так і тепер
подай перемогу народові нашому над усіма супостатами, які воюють із нами.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: #222222;">(</span></i><i><span style="color: red;">†</span></i><i><span style="color: #222222;">) </span></i><i><span style="color: red;">Слава:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Пророки і Апостоли,
Мученики і святителі, преподобні Отці й усі святі, неустанно моліть за нас
Христа, щоб перемінив свій гнів на милість і перемогу над ворогами дарував.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">І
нині:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Вирятуй нас від бід,
Богородице всеоспівувана, молимо Тебе, зранені пристрастями незліченними, Ти
все можеш вимолити у Безначального свого Сина, Якого Ти в лоні зачала
безсіменно, Його ж як мати Всемилостива за нас моли, хай збереже нас від усякої
біди, щоб ми Тебе неустанно прославляли.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b><span style="color: red;">Пісня
9</span></b><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b><i><span style="color: red;">Ірмос:</span></i></b><b><span style="color: red;"> </span></b><span style="color: #222222;"><b>Небо здивувалось і жахнулися
кінці землі, коли плоттю людям Бог явився, лоно ж Твоє за небеса просторіше стало.
Тому Тебе, Богородице, ангельські чини і люди величають.</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Приспів:</span></i><i><span style="color: #222222;"> </span></i><span style="color: #222222;">Многомилостивий
Господи, сокруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Дивними явились, Христе, щедроти Твої, які від початку рясно появив єси на
тих, які згрішили пред Тобою. На них і ми, грішні, уповаючи, до Тебе припадаємо
і молимся: «Як розкаяним ніневійцям вдавнину, силу свого гніву на милість
обернув, так і нині, Добросердний, нам Свої щедроти вияви, бо ми безнастанно
Тебе прославляємо.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Приспів:
</span></i><span style="color: #222222;">Многомилостивий Господи, сокруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222;">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">П</span><span style="color: #222222;">рийми, Спасе, наші моління,
як колись моління слізні ніневійців Ти прийняв, і блудниці плач, і розбійника зітхання
на хресті і вирятуй людей своїх від загрозливої війни, бо ми Тебе безупинно
величаєм.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: #222222;">(</span></i><i><span style="color: red;">†</span></i><i><span style="color: #222222;">) </span></i><i><span style="color: red;">Слава:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Як очі слуг твоїх до
рук свого пана, так і очі наші звернені на Тебе, Многомилостивий Господи Боже
наш. Глянь милостиво на нас, і подолай силою Твоєю богопротивну гординю ворогів
наших, і кинь їх під ноги наші, Тебе безупинно величаємо.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">І
нині:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;"> Під ноги благовірному
народу нашому покори, молимо Тебе, Господи, супротивних ворогів наших, як
колись безбожних, що вихвалялися, підкорив єси Давиду, Самсону і Гедеону, щоб
ми Тебе, Єдиного Захисника нашого безупинно величали.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b><span style="color: red;">Достойно</span></b><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Д</span><span style="color: #222222;">остойно є воістину
величати блаженною Тебе, Богородицю, все блаженну, і пренепорочну, і Матір Бога
нашого. Чеснішу від Херувимів і незрівнянно славнішу від Серафимів, що без
зотління Бога Слова породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон виголошує Велику
Єктенію</span></i><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Диякон:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">В мирі Господеві
помолімся.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Господи, помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">З</span><span style="color: #222222;">а мир з висот і
спасіння душ наших Господеві помолімся.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: #222222;"> Господи,
помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">З</span><span style="color: #222222;">а мир всього світу,
добре стояння святих Божих Церков і з’єднання всіх Господеві помолімся.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Господи, помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">З</span><span style="color: #222222;">а святий храм цей і
тих, що з вірою, благоговінням і страхом Божим входять до нього, Господеві
помолімся.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">З</span><span style="color: #222222;">а богобережений народ
наш, за правління і все військо Господеві помолімся.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Господи, помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">З</span><span style="color: #222222;">а місто це і за кожне
село, місто, країну, і за тих, що вірою живуть в них, Господеві помолімся.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: #222222;"> Господи,
помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">З</span><span style="color: #222222;">а тих, що плавають,
подорожують, за недужих, страждаючих, полонених і за спасіння їх Господеві
помолімся.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Господи, помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Щ</span><span style="color: #222222;">об Господь не згадував
гріхи і беззаконня наші, але як благосердний, вислухав молитви, нас недостойних
рабів своїх, у бідах сущих і ізбавив нас від ворогів наших Господеві
помолімося.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Господи, помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Щ</span><span style="color: #222222;">об подалася сила і міць
Христолюбивому воїнству нашому, мужність і хоробрість супроти всякого ворога. І
щоб подалися рабам Твоїм мир і твердість, і щоб даровано було від всіх бід і
проблем, і ворожого натиску скоре визволення Господеві помолімося.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Господи, помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Щ</span><span style="color: #222222;">об мир і слава
оселилися в країні нашій і щоб врятовані були ми від ворожої брехні і натиску
бід, Господеві помолімося.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Господи, помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Щ</span><span style="color: #222222;">об Господь не видав
нас зневазі та знищенню ворогами і супостатами нашими, але на втечу обернув усю
їхню відвагу і силу їхню сокрушив і під ноги вірним своїм підкорив, Господеві
помолімося.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: #222222;"> Господи,
помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Щ</span><span style="color: #222222;">об сповнилися соромом
і безчестям лиця супротивників наших, а серця їхні страхом і жахом, щоб Ангел
Господній гнав їх і знищував, Господеві помолімося.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: #222222;"> Господи,
помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Щ</span><span style="color: #222222;">об Господь укріпив
правицю вірних своїх силою кріпості Своєї для перемоги і знищення
ворогів і супостатів, що повстали на нас, Господеві помолімося.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: #222222;"> Господи,
помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Щ</span><span style="color: #222222;">об перемінилися смуток
і скорбота наші на радість і веселість, а біда у твердий мир і щоб були ми
непоборні для всякого ворожого натиску, Господеві помолімося.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: #222222;"> Господи,
помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Щ</span><span style="color: #222222;">об були сокрушені
захист, зброя і сила всіх, що борються з нами та щоб були вони підкорені під
ноги Христолюбивому воїнству нашому, Господеві помолімося.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: #222222;"> Господи,
помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Щ</span><span style="color: #222222;">об були послані
непоборні і переможні сила і міць, і мужність з хоробрістю Христолюбивому
воїнству нашому на розбиття зброї сильних ворогів наших, Господеві помолімося<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: #222222;"> Господи,
помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">І </span><span style="color: #222222;">щоб ізбавитися нам від
навали чужинців і всіх, що з війною на нас піднімаються, і від всіх подій
воєнних і в глибокім мирі Церкву і народ наш зберегти і перемогу на ворогів на
віки подати Господь ізволив, Господеві помолімося.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: red;"> </span><span style="color: #222222;">Господи, помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">Щ</span><span style="color: #222222;">об ізбавитися нам від
усякої скорби, гніву й нужди, Господеві помолімся.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: #222222;"> Господи,
помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">З</span><span style="color: #222222;">аступи, спаси, помилуй
і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: #222222;"> Господи,
помилуй.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: red;">П</span><span style="color: #222222;">ресвяту, пречисту,
преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і Приснодіву Марію, з усіма
Святими пом'янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові
віддаймо.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: #222222;"> Тобі, Господи.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Єрей
же читає молитву:</span></i><span style="color: #222222;"> Господи Боже сил, Боже спасіння нашого, Боже, єдиний що твориш чудеса,
зглянься у милості і щедротах на смирення рабів Твоїх і чоловіколюбно вислухай
і помилуй нас. Ось бо вороги наші зібрались на нас, щоб погубити нас і
зруйнувати святині наші. Тому ми грішні і недостойні в покаянні і з умиленням
молимось Тобі: поможи нам, Боже, спасителю наш, і ізбави нас ради Імени Твого,
щоб не сказали вороги наші «Бог покинув їх і нема Ізбавителя і Спасителя».
Радше хай пізнають всі народи, що Ти єси Бог наш, а ми - люди Твої, силою Твоєю
бережені. Створи з нами знамення на благо, щоб ненависники наші побачили нас і
впокорилися. Так, Господи Боже, спасителю наш, Сило і Упокоєння і Заступниче
наш, не згадай беззаконь і неправд людей Твоїх, і не відвернися від нас у гніві
Твоєму, але в милості і щедротах посіти смиренних рабів Твоїх, що припадають до
Твого благоутробія. Повстань на поміч нам і оберни нечестиве зухвальство їх на
страх і втечу. Христолюбивому ж воїнству нашому подай у сильній відвазі і
мужності погнати і наздогнати і в Імені Твоєму перемогти їх. А тим, яким Ти
призначив покласти у бою за вітчизну своє життя, прости їм прогрішення їх і в
день праведної відплати Твоєї подай вінці нетлінні. Бо Ти єси Заступник і
Переможець і Спасіння всім, хто на тебе уповає і Тобі славу возсилаємо Отцю, і
Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас і на віки віків. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: #222222;"> Амінь<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Інша
молитва:</span></i><span style="color: #222222;"> Господи Боже наш, Ти премудрістю Своєю і словом єдиним все сотворив невимовною
Твоєю силою, Ти узгодив і впорядкував усе, все для Тебе можливе і нема нічого
неможливого для Тебе. Ти часи, пори року і літа Божественним повелінням Своїм узгодив
і сотворив цей видимий світ, простер його як намет, і предивним множеством зір прикрасив,
і законами рух їм визначив, і впорядкував, щоб зберігали вони місце своє, щоб дотримувались
встановленого порядку і щоб рухом своїм, згідно з волею Твоєю, були нам на
користь. Ти увесь світ досконало на пожиток нам вчинив.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Сонце поставив Ти правити днем, а місць – ніччю, землю ж спочатку пусту і
порожню і темрявою вкриту, на добро для людського єства преобразив єси. І над усім
у морі сущим, і над птицями в небесах, і над всім на землі людині відповідати
повелів єси, щоб підтримувала вона порядок усього створіння.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Ти множество незліченне – рід єврейський із Єгипту вивів у надії осягнути
Землю Обітованну, пославши Мойсея <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>і поставивши
його над ними правицею Своєю і міццю сили Своєї як провідника їм, як єдиного
вождя і начальника. Ти обдарував його мудрістю управителя, щоб зберегти народ Свій
під покровом Своїм всемогутньою рукою Своєю неушкодженим від багатьох і різнорідних
ворогів. Ти і нині, Святий Царю Слави, провід народу нашого, що його він обрав
собі, благослови премудрістю, доброю розважливістю, міццю, силою і мужністю.
Даруй же нам милостиво перемогу над ворогами безбожним, що напосідаються на
нас.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Як колись з Авраамом подорожував єси, вивівши його з Уру Халдейського і
ворогів його Божественною силою Своєю у руки його відав єси, так і нині,
покірно молимо Тебе, будь із нами і впокори ворогів наших під ноги наші. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Як колись діяльністю Мойсея єврейський рід від гіркого рабства фараонового
визволив, потопивши ворогів їхніх могутньою Своєю рукою, так і нині руками
воїнів наших визволи нас від ворогів, що воюють проти нас, перемагаючи їх всесильною
рукою Твоєю.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Як колись Гедеона силою Твоєю укріпив єси, і ним супротивників багатьох
переміг, і в ніщо їх обернув, так і нині воїнство наше небесною силою мужніми і
кріпкими сотвори, і переможи і зітри ворогів наших.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Як колись Царя і Пророка Твого Давида на гордовитого богохульника борця
Голіята укріпив єси і, принизивши, погубив, так і нині воїнство наше силою
правиці Своєї укріпи, сміливості й сили до боротьби дай їм, і страшними і
грізним для ворогів наших вчини, щоб щойно побачивши їх, вороги наші хоробрість
свою на втечу обернули, і щоб вороги наші впали їм до ніг, Ангелом Твоїм гнані
й уражені.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #222222;">Святий Господи Боже наш, почуй нині голос моління нас, недостойних і
смиренних рабів Своїх, і не дай, щоб нечестиві долю вірних Твоїх визначали. Радше
подай народові нашому мирне і спокійне життя, ізбав нас від всяких повстань і
громадянської війни і нападу чужинців, і недоступним для усіх бід й нужд учини.
Усяку ворожнечу й змову, що підіймається супроти народу нашого зруйнуй. Вчини
його силою Твоєю непереможним і від всякої ворожої пропаганди і нападу
нездоланним. Військо його усюди і завжди проти ворогів його укріпи, і в
єдиномислії і праведному послусі тримай. Мир глибокий і спокійний подай. Подавай
завжди благовірному народу нашому перемогу над супостатами, і на землі, і на
морі, і в повітрі. Все корисне для душі й тіла подай народу нашому. Щоб
перемігши у війні цій, молитвою і єдиними устами, і єдиним серцем ми Тебе
прославляли Всемогучого Бога. Бо Ти єси Цар миру, і Спас душам нашим, і Тобі
славу віддаємо <i>(</i></span><i><span style="color: red;">†</span></i><i><span style="color: #222222;">)</span></i><span style="color: #222222;"> Отцю, і Сину, і Святому Духу,
нині, і повсякчас, і на віки віків.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні: </span></i><span style="color: #222222;">Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Інша
молитва:</span></i><span style="color: #222222;"> Господи Боже наш, ти єси Бог єдиний вгорі на Небесах і на землі
внизу. Ти управляєш усіма державами і народами. В руці твоїй кріпость і сила і
ніхто не може Тобі протистояти. Немає в нас, Господи, такої сили і кріпості,
щоб боротися з множеством ворогів, які насуваються на нас і що маємо робити не
знаємо. Тому очі свої тільки до Тебе звертаємо і підносимо – бо тільки в Тобі
наша поміч – Ти єдиний можеш дати перемогу, як в малому так і в великому. Поможи
нам, Господи, Боже наш, бо тільки на Ім’я Твоє Святе уповаємо. Поможи нашому
воїнству, що проти ворогів наших бореться. Господи, Ти єси Бог наш, хай не
повстає проти тебе людина.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Господи Боже Сил, що возсідаєш на Херувимах, Ти єси Бог Єдиний і Цар усього
світу, Ти сотворив небо і землю. Прихили вухо Твоє, Господи і почуй, відкрий
очі Твої і поглянь на пиху ворогів наших, і на беззаконну їхню хулу, і як
щедрий ізбав нас із рук їхніх, щоб пізнали усі народи землі, що Ти єси Господи,
Бог Єдиний.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Благословен єси Спасе й Ізбавителю людей Своїх, що сокрушив єси наміри
сильного рукою раба Свого Давида, що віддав полки чужинців у руки Йонатана сина
Саулового і зброєносця його. Молимо Тебе серцем скрушеним і духом смиренним:
Віддай же ж і нині в руки воїнів наших усіх ворогів наших і хай посоромляться
воїни вражі. Зішли на ворогів наших страх і боязнь, і здолай міць сил їхніх, і
хай вони похитнуться, і будуть стерті. І кинь їх і знищ їх зброєю тих, які
люблять Тебе. І восхавлять Тебе піснею всі, що знають Тебе і відають силу Твою.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #222222;">Боже, Боже наш, Ти єдиний твориш чудеса. Ти даєш здолати ворогів і перемогти
їх не тим, що сильні зброєю, а тим, які вгодні Тобі. Так як колись Ти, Владико,
послав Ангела Свого, в часи Езекії, царя Юдейського, і вигубив він воїнів
Сенахирибових сто вісімдесят п’ять тисяч, так і нині, Владико Небесний, пішли
Ангела Твого благого перед воїнами нашими, а з ним старх і трепет величі Твоєї
сили, щоб налякані були і знищені вороги наші, що йдуть на нас, людей Твоїх. І
нехай втікають вороги наші. Прожени ж їх і хай впокорені будуть під ноги вірних
твоїх. Ти бо єси міць і утвердження, і перемога вірних, що на Тебе надіються, і
Тобі славу віддаємо <i>(</i></span><i><span style="color: red;">†</span></i><i><span style="color: #222222;">)</span></i><span style="color: #222222;"> Отцю, і Сину, і Святому Духові,
нині, повсякчас, і на віки віків.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: #222222;"> Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Інша
молитва:</span></i><span style="color: #222222;"> Господи Боже наш, єдиний кріпкий і сильний у війні, Ти єдиний маєш
владу оживляти і умертвляти. Ти тримаєш серця всіх у руці Своїй. Ти сам даєш
тому кому бажаєш мужність і міць. Ти в безнадійній ситуації даєш перемогу над
ворогами, немічні руки кріпиш, а сильних серцем боязливими робиш. Ти руйнуєш розум
гордих, а мужність і зарозумілість їх на страх і втечу обертаєш. Ти Аврааму із військом
нечисленним дав перемогу над тими, що полонили Лота племінника його, бо він
прикликав Тебе і з великою здобиччю він вернувся з бою.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Ти Гедеонові із трьомастами мужів, які на силу Твою уповали, дав сокрушити
незліченне множество Мідіянців, настрахавши їх і у втечу обернув ворогів народу
Твого Ізраїля. Ти Давиду, рабу Своєму, що у багатьох тяжких війнах на Тебе покладався
і від Тебе помочі просив, силу, і міць, і мужність, і перемогу дарував єси. Ти
і нині, Всесильний, Преблагий і Всемилостивий Владико, поглянь на нас
недостойних рабів Твоїх, що в смиренні й покаянні перед лицем Слави Твоєї припадаємо,
і Тебе Самого, Єдиного, Істинного в Тройці Святій славленого Бога, з вірою
призиваємо, і від Тебе єдиного помочі і заступництва сподіваємось.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Подай благовірному народу нашому і воїнству його силу і міць, відвагу і
серце мужнє супроти ворогів наших, які зібралися, щоб знищити нас і святині
наші, і погубити нас і віру праву нашу. Вложи у ворогів наших страх і трепет у
серця їхні, і боязливими і безнадійними вчини їх, і під ноги наші їх скоро
підкори, щоб побачили усі народи землі, що ми є людьми Твоїми, що Ти єси наш Спаситель
і Ізбавитель з рук ворогів наших.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="color: #222222;">Ти, Боже Небесний, рятуєш і через велику і через мізерну кількість війська.
Ти з Небес даруєш кріпость тим, які стоять за віру святу в Тебе і за закони
Твої і за спасіння душ своїх. Ти бо єси міць і захист, і спасіння людям Своїм,
і Тобі славу віддаємо (</span><span style="color: red;">†</span><span style="color: #222222;">) Отцю, і Сину і
Святому Духові, нині, повсякчас, і на віки віків.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">Вірні:</span></i><span style="color: #222222;"> Амінь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 21.3pt;"><span style="color: #222222;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><i><span style="color: red;">(За Требником митр.
Київського Петра Могили 1646 р.)</span></i><i><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></i></span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right; text-indent: 21.3pt;"><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;"><i>Дещо поправлена структура богослужіння та стилістика тексту. </i></span></p>Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8992395793091676288.post-32997017517162983962022-03-25T22:24:00.005-07:002022-03-25T22:25:24.086-07:00ПСАЛОМЪ 22<p style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="color: red; line-height: 107%;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">ПСАЛОМЪ
22</span></span></p><span id="docs-internal-guid-ff46aab7-7fff-b6aa-9dd8-e27a29a8ba22"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhThUKgHmoksnvvZHBSbjN35PgrWRv6StEkIv3kNLW5BQY-CyyOK8mk3ybmzq_ngULdLaOngaUgXCDJyTz2xzVgjtefQ6l67ocFgDDpLDPmjbtHTbJqF3BLa0DxATzXds-_Jq7qhZTHm344RBgXx4fgZDncRJt2L6yyRtU2k7PIdawfAHZsbpbBpRNSHQ/s818/%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%B9%20%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%80.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="818" data-original-width="800" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhThUKgHmoksnvvZHBSbjN35PgrWRv6StEkIv3kNLW5BQY-CyyOK8mk3ybmzq_ngULdLaOngaUgXCDJyTz2xzVgjtefQ6l67ocFgDDpLDPmjbtHTbJqF3BLa0DxATzXds-_Jq7qhZTHm344RBgXx4fgZDncRJt2L6yyRtU2k7PIdawfAHZsbpbBpRNSHQ/w196-h200/%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%B9%20%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%80.jpg" width="196" /></a></div>Господь пастыръ мôй; пригоды </span></span><div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline;"></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Не знавати мен</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѣ</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> зъ Нимъ;</span></span></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вôнъ жене на тих</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѝ</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> воды,</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Вôнъ веде къ полямъ травнимъ;</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">И душі моêй одрада</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Неcказ<span style="background: white; color: #222222; line-height: 107%;">á</span>нна одъ Ёго;</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">В</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ó</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">дить Вôнъ путями правды </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Ради имени Свого.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Хоть бы темнымъ доломъ смерти </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Довелось мен</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѣ</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> итти:</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Зла и тамъ я не вбоюся,</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Бо зо мною будешъ Ты;</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Твоя палиця и жезлъ Твôй </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Оборонять одъ б</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѣ</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ди.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Мені страву Ты поставивъ </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Пôдъ очима ворогôвъ;</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Мені голову єлеємъ</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Благовоннимъ умастивъ;</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Мені чашу мою повну</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Питіємъ Твоѝмъ наливъ.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Такъ Твоя, о Боже, милость</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Проважа вс</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѣ</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> днѝ моѝ;</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">У Твою святу госп</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ó</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ду</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Я вселюсь на довгѝ диѝ.</span></span></p></div>Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8992395793091676288.post-31760309497796545112022-03-25T21:58:00.004-07:002022-03-25T22:32:18.121-07:00ПСАЛОМЪ 14<p style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="color: red; line-height: 107%;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">ПСАЛОМЪ
14.</span></span></p><span id="docs-internal-guid-741b116c-7fff-bc02-40a2-4e1719963307"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi87V4-fel0oZAGSVZ4FnQ4anS9LN668rLLuYmmd0EcZ93mnmwCubuIHAfHSxH2p6JazlmBa_yQceecGrHyM3jN0Uqpv10M4mGkSRWA_twIOuL84P-SbmE7EOnYK3605p--fHm0NWiPMSOsn_9i-fGhlx4bB4pHQWHDrhLfN-qgJAC7u9e6dMfy_HfoXw/s5542/6v_Pomazanie_Davida_na_tcarstvo.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5542" data-original-width="3994" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi87V4-fel0oZAGSVZ4FnQ4anS9LN668rLLuYmmd0EcZ93mnmwCubuIHAfHSxH2p6JazlmBa_yQceecGrHyM3jN0Uqpv10M4mGkSRWA_twIOuL84P-SbmE7EOnYK3605p--fHm0NWiPMSOsn_9i-fGhlx4bB4pHQWHDrhLfN-qgJAC7u9e6dMfy_HfoXw/w230-h320/6v_Pomazanie_Davida_na_tcarstvo.jpg" width="230" /></a></div>Хто-жъ, о Господи, тамъ буде </span></span><div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline;"></span><span style="font-family: arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Въ дому Тво</span><span style="font-family: arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ê</span><span style="font-family: arial; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">мъ жити?</span></span></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Хто въ Твою святую гору</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Може доступити?</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Той, хто честно пробуває:</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Все по правд</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѣ</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> робить,</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">И святую правду людямъ</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Зъ щирымь сердцемъ мовить</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Языкомъ сво</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѝ</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">мъ не сіє </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Клеветы лихо</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѝ</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">;</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Сво</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѝм</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ъ ближн</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѝ</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">мъ зла не ко</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѝ</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ть</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> И </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѝхъ не злословить;</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Хто одъ вс</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѣхъ</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> богопротивныхъ </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Оч</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѝ</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> одвертає,</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">А людей благочестивыхъ</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Добре поважає;</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Хто, поклявшись свому другу,</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Ёго не зражає;</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ср</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ê</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">бла въ ростъ не позычає;</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Взятокъ не пріймає.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Хто такъ д</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѣ</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">яти пойметься,</span></span></p><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Пов</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѣк</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ъ не звихнеться.</span></span></div>Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8992395793091676288.post-58008476631938427662022-03-25T08:22:00.004-07:002022-03-25T21:52:14.061-07:00ПСАЛОМЪ 13<p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: transparent; color: red; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">ПСАЛОМЪ 13.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFP_H2bqboH3jK8Ad9oiPwmvIHvs1jCNw4E8MBezJHIwfG1QCVuW9VIMRcZh60rN1TfX2S5UyWFuXt88sEbNXGL3ppR0LTtWEFu-8fSOm8-WoZ3Eae7vgg3yeJg6Dzzb99OdV29J2iZE6G9QpYMWC_m4V1bf39YPMAX_PiL25O0WMG8zA-2BvjF-TeJw/s617/05.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="604" data-original-width="617" height="196" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFP_H2bqboH3jK8Ad9oiPwmvIHvs1jCNw4E8MBezJHIwfG1QCVuW9VIMRcZh60rN1TfX2S5UyWFuXt88sEbNXGL3ppR0LTtWEFu-8fSOm8-WoZ3Eae7vgg3yeJg6Dzzb99OdV29J2iZE6G9QpYMWC_m4V1bf39YPMAX_PiL25O0WMG8zA-2BvjF-TeJw/w200-h196/05.jpg" width="200" /></a></span></div><span style="font-family: arial; font-size: large;">Отъ, безумный въ своêмъ сердц<span style="background-color: white; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѣ</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></span><div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: arial; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;"> Сказавъ: «нема Бога!»</span></span></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Такъ, змерз</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѣ</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ли, споган</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѣ</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ли </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"> Одъ нечестя злого;</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Нема д</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѣ</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ющого благо,</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"> Нема ні одного.— </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Придивився Господь зъ неба </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> На сыны людьськ</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">îѝ</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Щобъ узр</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѣ</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ти промêжъ </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѝ</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ми:</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Чи е ще так</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">î</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">и,</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">А щобъ Бога розум</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѣ</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ли </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> И знайти хот</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѣли</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">?</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вс</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѣ</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> змерз</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѣ</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ли, вс</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѣ</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> звратились </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"> Изъ пути правого;</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Нема д</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѣ</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ющого благо,</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"> Нема ни одного. —</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Чи вже-жъ тыи нечестивці,</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Що въ гр</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѣ</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">хахъ втопають. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Що </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѣ</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">дять якъ хл</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѣ</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">бъ народъ мôй, </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"> Бога не благають,</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Чи й пов</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѣк</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ъ не схаменуться </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Ты</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѝ</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> злы</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѝ</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> люди?</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Тамъ одъ страху затрясуться,</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"> Де й страху не буде;</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Бо у праведному род</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѣ</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"> Господь Богъ пребуде. —</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Насм</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѣ</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">хаєтесь надь т</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѣ</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">мъ вы,</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"> Що вбогій гадає;</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">А убогій, неимущій</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"> На Бога вповає.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Хто-жъ Израилю спас</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ê</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ннє </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"> Подастъ одъ Сіона?</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Коли Богъ святый поверне </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Св</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ô</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">й народъ съ полона:</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">О, Іяковъ звесел</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѣ</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">є,</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Израиль зрад</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ѣ</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">є!</span></span></p></div>Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8992395793091676288.post-69947013560326950232022-03-25T07:32:00.007-07:002022-03-25T22:34:07.271-07:00Псалми в українському перекладі М.Максимовича<h1 class="news-title" style="background-color: #fefefe; border: 0px; box-sizing: inherit; color: #373737; font-weight: normal; line-height: 34px; margin: 0px 0px 25px; padding: 0px; text-align: right; text-rendering: optimizelegibility; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><a href="https://risu.ua/ukrajinska-psaltir-m-o-maksimovicha-yak-fenomen-yevropeyskoji-biblejistiki-kilka-zapitan-do-tekstu_n46630" target="_blank"></a></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><a href="https://risu.ua/ukrajinska-psaltir-m-o-maksimovicha-yak-fenomen-yevropeyskoji-biblejistiki-kilka-zapitan-do-tekstu_n46630" target="_blank"></a><a href="https://risu.ua/ukrajinska-psaltir-m-o-maksimovicha-yak-fenomen-yevropeyskoji-biblejistiki-kilka-zapitan-do-tekstu_n46630" style="text-align: right;" target="_blank"></a></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm_fwv1M3LDqRq3LPp_moHJS-05xJLxBMYH4g6RyvrFDQFxAyB2k6_3OCNRxfYbAhlvv1y3VPQLk-mDtnIYMtocnCamgK-0DnXWmqv3W4QLbzoIHtKdfxrPjdQU-IQiMmIE2EtUbVbihjdUlt6dU_fgSsXCl7Ph-PXm0v4O-U9a4PUQuNSuRGpPLSjoA/s400/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: left;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="400" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm_fwv1M3LDqRq3LPp_moHJS-05xJLxBMYH4g6RyvrFDQFxAyB2k6_3OCNRxfYbAhlvv1y3VPQLk-mDtnIYMtocnCamgK-0DnXWmqv3W4QLbzoIHtKdfxrPjdQU-IQiMmIE2EtUbVbihjdUlt6dU_fgSsXCl7Ph-PXm0v4O-U9a4PUQuNSuRGpPLSjoA/s320/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87.jpg" width="320" /></span></a><span style="font-family: arial; font-size: large;"><div style="text-align: center;"><a href="https://risu.ua/ukrajinska-psaltir-m-o-maksimovicha-yak-fenomen-yevropeyskoji-biblejistiki-kilka-zapitan-do-tekstu_n46630" target="_blank">„Українська Псалтир” М.О. Максимовича як феномен європейської біблеїстики</a>: Кілька запитань до тексту</div></span></div></h1><p><a href="https://nykodym.blogspot.com/2019/05/i.html" target="_blank"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span lang="RU" style="background-color: white; color: red; text-align: center;">Псаломъ </span><span style="background-color: white; color: red; text-align: center;">I</span></span></a></p><p><span style="background-color: white; text-align: center;"><a href="https://nykodym.blogspot.com/2019/05/8.html" target="_blank"><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">Псаломъ 8</span></a></span></p><p><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: white; text-align: center;"><a href="https://nykodym.blogspot.com/2019/06/psalm11-maksymovych.html" target="_blank">Псаломъ 11</a></span> </span></p><p><span style="background-color: white; text-align: center;"><a href="https://nykodym.blogspot.com/2019/06/psalm12-maksymovych.html" target="_blank"><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">Псаломъ 12</span></a></span></p><p><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;"><a href="https://nykodym.blogspot.com/2022/03/psalm13-maksymovych.html" target="_blank">Псаломъ 13</a></span></p><p><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;"><a href="https://nykodym.blogspot.com/2022/03/psalm14-maksymovych.html" target="_blank">Псаломъ 14</a></span></p><p><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;"><a href="https://nykodym.blogspot.com/2022/03/psalm22-maksymovych.html" target="_blank">Псаломъ 22</a></span></p><p><a href="https://nykodym.blogspot.com/2019/05/psalm29-maksymovych.html" target="_blank"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #222222; text-align: center;"><span style="color: red;">Псалом</span></span><span 12px="" font-size:="" large="" left="" new="" roman="" serif="" style="background-color: white; color: #222222; text-align: center;" text-align:="" text-indent:="" times=""><span style="color: red;">ъ</span></span><span font-size:="" large="" new="" roman="" serif="" style="background-color: white; color: red; text-align: center;" times=""> 29</span></span></a></p><p><a href="https://nykodym.blogspot.com/2019/05/psalm35-maksymovych.html" target="_blank"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span lang="RU" new="" roman="" serif="" style="background-color: white; color: red; text-align: center;" times="">Псалом</span><span font-size:="" large="" left="" new="" roman="" serif="" style="background-color: white; color: #222222; text-align: center;" text-align:="" times=""><span style="color: red;">ъ</span></span><span font-size:="" large="" new="" roman="" serif="" style="background-color: white; color: red; text-align: center;" times=""> 35</span></span></a></p><p><a href="https://nykodym.blogspot.com/2019/05/psalm89-maksymovych.html" target="_blank"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span lang="RU" style="background-color: white; color: red; text-align: center;">Псалом</span><span style="background-color: white; color: #222222; text-align: center; text-indent: 12px;"><span style="color: red;">ъ</span></span><span style="background-color: white; color: red; text-align: center;"> 89</span></span></a></p><p><a href="https://nykodym.blogspot.com/2019/05/psalm93-maksymovych.html" target="_blank"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span lang="RU" style="background-color: white; color: red; text-align: center;">Псалом</span><span style="background-color: white; color: #222222; text-indent: 12px;"><span style="color: red;">ъ</span></span><span style="background-color: white; color: red; text-align: center;"> 93</span></span></a></p><p><a href="https://nykodym.blogspot.com/2019/05/psalm101-maksymovych.html" target="_blank"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><span lang="UK" style="background-color: white; color: red; text-align: center;">Псаломъ</span><span lang="RU" style="background-color: white; color: red; text-align: center;"> 101</span></span></a></p><p><span style="background-color: white; text-align: center;"><a href="https://nykodym.blogspot.com/2019/05/psalm-103-maksymovych.html" target="_blank"><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">Псаломъ 103</span></a></span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="background-color: white; color: red; font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large; text-align: center;"><br /></span></p>Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8992395793091676288.post-34233369057024616122022-03-18T05:36:00.003-07:002022-03-18T06:43:30.948-07:00Мова має значення! Культура має значення! Все має значення!<div dir="auto" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj_AE2YAAA6fudL6RxqNAAbpaIeHj4juLkebdWhWrlqDGHzVrTmWWAiXWLnzu_Bjx6wuZJZ39HMsZH-Lzpz-OafxlkJ1rgPpvKlcWEK911lDwKL0kd9gxp8vCR82AdTMZMnIA-_BZuLcKQy2ylgNDTZvqgaNUX0BV4VNmxtX6I-0kCY9zzJW97PbIW4-A=s843" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="843" data-original-width="843" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj_AE2YAAA6fudL6RxqNAAbpaIeHj4juLkebdWhWrlqDGHzVrTmWWAiXWLnzu_Bjx6wuZJZ39HMsZH-Lzpz-OafxlkJ1rgPpvKlcWEK911lDwKL0kd9gxp8vCR82AdTMZMnIA-_BZuLcKQy2ylgNDTZvqgaNUX0BV4VNmxtX6I-0kCY9zzJW97PbIW4-A=s320" width="320" /></a></div>З огляду на поширене зараз твердження, що російська мова не при чому, що вона є частиною нашої ідентичності і що українізація має бути "лагідною", дозволив собі нагадати і всім решта нагадую:</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;">а) російська мова, культура, ідентичність ітп. є наслідком 400-літніх спроб (на превелике наше щастя невдалих) Росії колонізувати і <br />знищити Україну як таку! Тому така "ідентичність" не є жодною честю для жодного притомного українця.</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;">б) російська мова, культура, ідентичність іпт. ніколи не проводилась "лагідним" чином. Інструментами їх насадження на теренах України є ліквідація Запорізької Січі, <a href="https://www.istpravda.com.ua/digest/2012/07/3/89519/" target="_blank">насильні заборони українського книгодрукування, зумисне закриття українських шкіл, закладів культури</a>, фізичне знищення україномовної інтелігенції, поетів, письменників, композиторів, співаків, переслідування грекокатолицької церкви, як носія української культури, тощо. Фізичне знищення україномовного - Голодомори, військові злочини часів ІІ світової війни, політичні переслідування україномовного населення, як носіїв культури, знущання з української мови і культури, сучасна війна в Україні. Штучне створення умов за яких український культурний здобуток не міг претендувати на існування. </span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;">в) я можу погодитись на "лагідну" українізацію нашої країни за однієї умови - 400-ліття брутальної нелюдської і насильницьої русифікації мусить бути надолужене принаймні одним століттям потужної українізіції - це означає, що притнаймні 99% всіх державних коштів, які виділяються на створення будь-якого продукту будуть спрямовані на підтримку саме якісного україномовного контенту. Серед іншого, українізованим має бути весь здобуток кінематографу і мультиплікації, виготовлений на території України від його початків і дотепер і саме в цьому дубляжі його має бути дозволено транслювати на каналах України, незалежно від їх права власності. На російськомовний продукт має бути накладено мито, з якого можна буде відбудовувати зруйновану росією інфраструктуру.</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;">д) після повної відбудови інфраструткури і побудови потужного кордону з росією, якщо така все ще, не приведи, Господи, буде існувати можна думати про механізми "лагідної" українізації всіх, хто цього бажатиме.</span></div><div dir="auto" style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;">А поки цього немає: а) росія - ворог, б) її мова - ворог, в) її культура - ворог, г) її церква - підлий ворог, бо маніпулює найсвятішим! д) її населення - ворог!</span></div>Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8992395793091676288.post-80775982555904005712022-03-06T06:40:00.002-08:002022-03-06T06:50:39.900-08:00ЧИН МОЛЕБНЮ В ЧАСІ ВІЙНИ, КОЛИ ВОРОГ ЙДЕ НА НАС<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisZGVVZRsHhQA1zWYD6eUoGpHnrWMz-qyonxvTmw6IotovxAXE9KK7eZSodqQYbyM-JqgDZ_7agsOr6JG6AIWkl2DVKtTYmsktnb1MtylJLUl28QNAU7mnCxxiT2iakSql4Pf6WMS49f4U/s1600/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0_%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B8_%D0%9D%D0%9A%D0%9F%D0%86%D0%9A%D0%97.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="clear: left; float: left; font-size: large; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: georgia;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisZGVVZRsHhQA1zWYD6eUoGpHnrWMz-qyonxvTmw6IotovxAXE9KK7eZSodqQYbyM-JqgDZ_7agsOr6JG6AIWkl2DVKtTYmsktnb1MtylJLUl28QNAU7mnCxxiT2iakSql4Pf6WMS49f4U/s1600/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0_%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B8_%D0%9D%D0%9A%D0%9F%D0%86%D0%9A%D0%97.jpg" width="245" /></span></span></a></div>
<div class="Default" style="text-align: center; text-indent: -26.5333px;"><span style="background-color: white; color: red; text-indent: -19.9pt; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"> ЧИН МОЛЕБНЮ В ЧАСІ ВІЙНИ, КОЛИ ВОРОГ ЙДЕ НА НАС</span></span></div><div align="center" class="Default" style="text-align: center;"><span id="docs-internal-guid-d6b8f22f-7fff-dc2b-6a9d-8070eee9655e"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: left; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify; text-indent: -19.9pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Єрей починає:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify; text-indent: -19.9pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify; text-indent: -19.9pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Благословенний </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify; text-indent: -19.9pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify; text-indent: -19.9pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify; text-indent: -19.9pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify; text-indent: -19.9pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Бог наш завжди, нині, повсякчас і на віки віків.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: left; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify; text-indent: -19.9pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify; text-indent: -19.9pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Амінь.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">С</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">лава Тобі, Боже наш, слава Тобі.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ц</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">арю небесний, утішителю, душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, благий, душі наші.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">) </span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">С</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">вятий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас </span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(тричі)</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">С</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">лава </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">П</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, посіти і зціли немочі наші імені Твого ради.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Г</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">осподи, помилуй </span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(тричі)</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">С</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">лава </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">О</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">тче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам днесь, і прости нам довги наші, як і ми прощаємо довжникам нашим, і не введи нас у спокусу, але ізбави нас від лукавого.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Єрей:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Бо Твоє є царство, і сила, і слава, </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Амінь.<span></span></span></p><a name='more'></a></span></span><p></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -19.9pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span></span>Господи, помилуй </span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -19.9pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(дванадцять раз)</span></span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="text-indent: -19.9pt; white-space: pre-wrap;">Прийдіте, поклонімся цареві, нашому Богу.</span></span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="text-indent: -19.9pt; white-space: pre-wrap;">Прийдіте, поклонімся Христові, цареві, нашому Богу.</span></span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span style="text-indent: -19.9pt; white-space: pre-wrap;">Прийдіте, поклонімся і припадім до самого Господа Ісуса Христа, царя і Бога нашого.</span></span></p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><br /><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: center; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Псалом 19</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Хай почує тебе Господь у день печалі, хай захистить тебе Ім’я Бога Якова.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Хай пошле тобі поміч зі святині і з Сіону хай заступить тебе.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Хай пом’яне всяку жертву твою і всепалення твоє хай прийме.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Хай дасть тобі по серцю твоєму і всякий задум твій хай сповнить.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Возрадуємося спасінням твоїм і Іменем Бога нашого возвеличимося. Хай сповнить Господь усі просьби твої!</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Нині пізнав я, що спас Господь помазаника Свого; Він почує його з неба святого Свого; у владних чинах – спасіння від десниці Його.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ті – колісницями, а ті – кіньми, ми ж – Іменем Господа Бога нашого звеличимося.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ті спіткнулися і впали, ми ж устали і випросталися.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Господи, спаси царя Свого і почуй нас у день, коли призовемо Тебе.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: center; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Псалом 20</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Господи, силою Твоєю возвеселиться цар і спасінням Твоїм возрадується вельми.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Жадання серця його дав єси йому і в бажанні уст його не відмовив йому.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Бо Ти зустрів його благословеннями благотворними, положив на голову його вінець із каміння коштовного.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Життя просив він у Тебе, і Ти дав йому – довготу днів повік-віку.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Велика слава його у спасінні Твоїм; славу і величність Ти возложиш на нього,</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">бо даси йому благословення повік-віку, звеселиш його радістю перед лицем Твоїм.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Бо цар уповає на Господа і милістю Всевишнього не похитнеться.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Хай відчутна буде рука Твоя всім ворогам Твоїм, десниця Твоя хай знайде всіх, що ненавидять Тебе.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ти вчиниш їх, мов піч вогненну, в час лиця Твого: Господь у гніві Своєму наведе замішання на них, і пожере їх вогонь.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Плід їх викорениш із землі, і насіння їх – з-посеред синів людських,</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">бо вони звернули проти Тебе зло, замислили задуми, яких не зможуть здійснити.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Бо Ти повернеш їх хребтом, решту стріл Твоїх наготуєш для лиця їх.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вознесися, Господи, в силі Твоїй! У піснях і псалмах оспіваємо могутні чи́ни Твої.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: center; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Псалом 24</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">До Тебе, Господи, возніс я душу мою.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Боже мій, на Тебе уповаю, – хай не посоромлюся повік, і хай не посміються з мене вороги мої,</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">бо й усі, що дожидають Тебе, не посоромляться; хай осоромляться ті, що коять беззаконня марно.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Путі Твої, Господи, дай пізнати мені і стежок Твоїх навчи мене.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Напути мене на істину Твою і навчи мене, бо Ти – Бог Спаситель мій, і Тебе дожидаю весь день.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Пом’яни щедроти Твої, Господи, і милості Твої, бо од віку вони.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Гріхів юности моєї і невідання мого не пом’яни; по милості Твоїй пом’яни мене Ти ради благости Твоєї, Господи.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Благий і правий Господь, тому поставить закон тим, що согрішають у путі.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Напутить смиренних правосуддям, навчить смиренних путів Своїх.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Всі путі Господні – милість і вірність тим, що шукають завіту Його і свідчень Його.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ради Імені Твого, Господи, і гріх мій відпустиш, бо многий він.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Хто той чоловік, що боїться Господа? Йому буде Законотворцем у путі, яку обра́в він.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Душа його серед благ оселиться, і насіння його успадкує землю.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Твердиня – Господь для тих, що бояться Його, і Ім’я Господнє – для тих, що бояться Його, і завіт Свій явить їм.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Очі мої – завжди до Господа, бо Він витягне з пастки ноги мої.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Зглянься на мене і помилуй мене, бо одинокий я і вбогий.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Утиски серця мого помножилися, із нещасть моїх виведи мене.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Поглянь на упокорення моє і на знемогу мою, і відпусти всі гріхи мої.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Поглянь на ворогів моїх, бо намножилися вони і ненавистю неправедною зненавиділи мене.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Збережи душу мою і порятуй мене, щоб я не осоромився, бо уповаю на Тебе.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Непорочні і праві прилучалися до мене, бо я дожидав Тебе, Господи.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ізбав, Боже, Ізраїля од усіх утисків його.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">) </span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Слава: і нині:</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">А</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">лилуя </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">тричі</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: center; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Диякон виголошує Велику Єктенію</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Диякон:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">В мирі Господеві помолімся.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Господи, помилуй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">З</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">а мир з висот і спасіння душ наших Господеві помолімся.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Господи, помилуй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">З</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">а мир всього світу, добре стояння святих Божих Церков і з’єднання всіх Господеві помолімся.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Господи, помилуй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">З</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">а святий храм цей і тих, що з вірою, благоговінням і страхом Божим входять до нього, Господеві помолімся.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">З</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">а богобережений народ наш, за правління і все військо Господеві помолімся.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Господи, помилуй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">З</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">а місто це і за кожне село, місто, країну, і за тих, що вірою живуть в них, Господеві помолімся.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Господи, помилуй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">З</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">а тих, що плавають, подорожують, за недужих, страждаючих, полонених і за спасіння їх Господеві помолімся.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Господи, помилуй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Щ</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">об Господь не згадував гріхи і беззаконня наші, але як благосердний, вислухав молитви, нас недостойних рабів своїх, у бідах сущих і ізбавив нас від ворогів наших Господеві помолімося.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Господи, помилуй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Щ</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">об подалася сила і кріпкість Христолюбивому воїнству нашому, мужність і хоробрість супроти всякого ворога. І щоб подалися рабам Твоїм мир і твердість, і щоб даровано було від всіх бід і проблем, і ворожого натиску скоре визволення Господеві помолімося.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Господи, помилуй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Щ</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">об мир і слава оселилися в країні нашій і вирятувані були ми від ворожої брехні і натиску бід, Господеві помолімося.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Господи, помилуй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Щ</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">об Господь не видав нас зневазі та знищенню ворогами і супостатами нашими, але на втечу обернув усю їхню відвагу і силу їхню сокрушив і під ноги вірним своїм підкорив, Господеві помолімося.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Господи, помилуй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Щ</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">об сповнилися соромом і безчестям лиця супротивників наших, а серця їхні страхом і жахом, щоб Ангел Господній гнав їх і знищував, Господеві помолімося.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Господи, помилуй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Щ</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">об Господь укріпив правицю вірних своїх силою кріпості Своєї для перемоги і знищення ворогів і супостатів, що повстали на нас, Господеві помолімося.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Господи, помилуй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Щ</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">об перемінилися смуток і скорбота наші на радість і веселість, а біда у твердий мир і щоб були ми непоборні для всякого ворожого натиску, Господеві помолімося.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Господи, помилуй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Щ</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">об були скрушені захист, зброя і сила всіх, що борються з нами та щоб були вони підкорені під ноги Христолюбивому воїнству нашому, Господеві помолімося.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Господи, помилуй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Щ</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">об були низпослані непоборні і переможні сила і кріпость, і мужність з хоробрістю Христолюбивому воїнству нашому на розбиття зброї сильних ворогів наших, Господеві помолімося</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Господи, помилуй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">І </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">щоб вибавитися нам від навали чужинців і всіх, що з війною на нас піднімаються, і від всіх подій воєнних і в глибокім мирі Церкву і народ наш зберегти і перемогу на ворогів на віки подати Господь ізволив, Господеві помолімося.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Господи, помилуй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Щ</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">об ізбавитися нам від усякої скорби, гніву й нужди, Господеві помолімся.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Господи, помилуй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">З</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">аступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Господи, помилуй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">П</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і Приснодіву Марію, з усіма Святими пом'янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Тобі, Господи.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Єрей виголошує:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння, (</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">) Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Амінь.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Тоді</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.95pt; text-align: center; text-indent: -19.95pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">«Бог – Господь»</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Бог – Господь, і явився нам; благословен, Хто йде в Ім’я Господнє.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Стих 1:</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Сповідуйтеся Господеві, бо Він благий, бо навіки милість Його.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Стих 2:</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Вони навколо обступили мене, але Іменем Господнім переможу їх.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Стих 3:</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Не умру, а житиму і розказуватиму про діла Господні.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Стих 4:</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Камінь, яким знехтували будівничі, – став головним на розі: від Господа це сталося, і дивне воно в очах наших.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Тропар, глас 1:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Спаси, Господи, людей своїх і благослови насліддя Своє, перемоги благовірному народові нашому на супротивників даруй і Хрестом Твоїм охорони люд свій.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">) </span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Слава:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">С</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">паси, Господи, людей своїх і благослови насліддя Своє, перемоги благовірному народові нашому на супротивників даруй і Хрестом Твоїм охорони люд свій.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">І нині: Богородичен:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Заступнице велична і бездоганна,</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> не відкинь, молитов наших, Благая, всепітая Богородице. Утверди і спаси життя народові нашому, що йому Ти владу дарувала єси. І подай йому з Небес перемогу, бо Ти Бога породила єси єдина Благословенная.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"> </p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.95pt; text-align: center; text-indent: -19.95pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Псалом 50</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Помилуй мене, Боже, по великій милості Твоїй, і по множеству щедрот Твоїх очисти беззаконня моє.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Найпаче обмий мене від беззаконня мого, і від гріха мого очисть мене.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Бо беззаконня моє я знаю, і гріх мій передо мною завжди.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Проти Тебе, Єдиного, я згрішив і лукаве перед Тобою вчинив, тож оправданий Ти будеш у словах Твоїх і переможеш, коли будеш судити.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ось бо, в беззаконнях я зачатий, і в гріхах породила мене мати моя.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ось бо, істину возлюбив єси, незвідане і таємне мудрости Своєї явив Ти мені.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Окропиш мене іссопом – і буду очищений; обмиєш мене – і стану біліший від снігу,</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">дай мені відчути радість і веселість – возрадуються кості сокрушені.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Відверни лице Твоє від гріхів моїх і всі беззаконня мої очисти.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Серце чисте сотвори в мені, Боже, і дух правий обнови в нутрі моїм.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Не відкинь мене від лиця Твого і Духа Твого Святого не відійми від мене.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Поверни мені радість спасіння Твого і духом владичним утверди мене.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Навчу беззаконників доріг Твоїх, і нечестиві до Тебе навернуться.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Звільни мене від вини крови, Боже, Боже спасіння мого, возрадується язик мій правді Твоїй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Господи, губи мої відкрий, і уста мої сповістять хвалу Твою.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Бо якби Ти жертви захотів, я дав би її, – та всепалення Тобі не до вподоби.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Жертва Богові – дух сокрушенний, серцем сокрушенним і смиренним Бог не погордить.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ущаслив, Господи, благоволінням Твоїм Сіон, і хай відбудуються стіни єрусалимські, –</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">тоді вподобаєш Собі жертву правди, возношення і всепалення, тоді покладуть на вівтар Твій тельців.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.95pt; text-align: center; text-indent: -19.95pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">КАНОН, глас 8</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.95pt; text-align: center; text-indent: -19.95pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Пісня 1</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.95pt; text-align: justify; text-indent: -19.95pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ірмос:</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Озброєного</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> фараона потопив колись мойсеїв жезл, хрестоподібно розділивши море, Ізраїля біженця і пішоходця врятував, що пісню Богові заспівав. </span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Приспів: </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Многомилостивий Господи, </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">с</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">окруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. </span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Тропар: </span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">З</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">наючи про Твою невимовну милість і чоловіколюб’я, до Тебе припадаємо Єдиний Творче, і просимо Тебе: не зважай на прогрішення наші, але визволь людей Твоїх, і знищ супротивників наших.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Приспів: </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Многомилостивий Господи, </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">с</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">окруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. </span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Тропар: </span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Я</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">к колись молитвами і військовим проводом Мойсея угодника Твого, перемогу над Амаликом Ти, Боже, дарував, так і нині просимо Тебе, народові нашому перемогу подай над ворогами видимими і невидимими.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">) </span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Слава: </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Хрестоподібно простертими руками мойсеєвими, силу амаликову перемагаючи зруйнував Ти Боже, і нині просимо Тебе, переможи Милостивий полки варварські, що нападають на нас і Хрестом Твоїм озброй воїнство наше.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">І нині: </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Силою невимовною, многомилостивий Христе, захисти людей своїх від всякої напасті - на видимих ворогів і невидимих, перемогу народові нашому подай, заради Пречистої Матері Твоєї і всіх святих Твоїх.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Катавасія: </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Молимо Тебе, спаси від бід людей Твоїх, що ревно до Тебе прибігають, до правдивого Спасителя всіх, Владико Господи Ісусе.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.95pt; text-align: center; text-indent: -19.95pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Пісня 3</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.95pt; text-align: justify; text-indent: -19.95pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ірмос:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Небесного кола Всетворче Господи і Церкви творець, Ти мене утверди в любові Твоїй, бажань наших край, вірних утвердження, єдиний Чоловіколюбче.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Приспів: </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Многомилостивий Господи, </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">с</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">окруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. </span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Н</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">евимовною милістю Твоєю, і невимовним милосердям Твоїм Христе, захисти людей Твоїх, покори зухвалість поганську під ноги народові нашому.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Приспів: </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Многомилостивий Господи, </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">с</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">окруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. </span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Я</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">к колись віддав єси Боже чужинців у руки рабу Твоєму Ісусу Навину, так і нині Милостивий, покори противних ворогів народові нашому.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">) </span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Слава:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Не віддай нас Боже у гніві Своєму, ради беззаконь наших у руки ворогам нашим, але молитви покірних рабів Своїх вислухай, оберни гнів твій на радість нашу.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">І нині:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вирятуй нас Владичице невимовною милістю Твоєю, молимо Тебе покровом своїм захисти, бо Тебе в Господі Бозі єдину Заступницю маємо.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Катавасія: </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Молимо Тебе, спаси від бід людей Твоїх, що ревно до Тебе прибігають, до правдивого Спасителя всіх, Владико Господи Ісусе.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: center; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Диякон мовить Єктенію.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">П</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">омилуй нас, Боже, по великій милості Твоїй, молимось Тобі, вислухай і помилуй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Господи, помилуй. </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">тричі</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Щ</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">е молимось за богобережений народ наш, за правління і за все військо.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Господи, помилуй. </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">тричі</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Г</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">осподи Боже наш, сильний і кріпкій у боротьбі, Тебе недостойні ми призиваєм і смиренно молим: візьми зброю кріпості Твоєї і щит захисту і вибав нас, встань нам на допомогу, і візьми меч заборони Твоєї і перемоги, заверни до втечі тих, що воюють проти нас і переслідують нас, і заверни назад зі стидом, тих що снують зло проти нас, і під ноги наші покори їх, молимось Тобі, скоро вислухай, як щедрий і милостиво помилуй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Господи, помилуй. </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">тричі</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Г</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">осподи Боже наш, поглянь з небес і побач, як противники наші зброю свою приготували, щоб стріляти у нас, покірних і убогих рабів Твоїх, і вбивати нас, правовірно Тебе славлящих. Силою Твоєю всемогутньою всю зброю їх знищ, здолати і перемогти їх дай рабам Твоїм, молимось Тобі Всемогутній Царю, почуй і помилуй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Господи, помилуй. </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">тричі</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Н</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">е на зброю свій надіємося, не вона рятує нас, Господи, а Твою всемогучу допомогу закликаємо, і на силу Твою проти ворогів наших, що піднялися війною на нас, опираємося, й Ім’я Твоє вірно призиваємо, Ти ж пожени назад і погуби ворогів наших, і в руки воїнству нашому їх віддай, молимося Тобі вислухай і помилуй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Господи, помилуй. </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">тричі</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">П</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ошли стріли Твої, Господи, і сум’яття сотвори між ворогами нашими, заблисни блискавками і розжени їх, пішли руку Твою з висоти і знищ їх зі землі, молимось Тобі вислухай і помилуй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Господи, помилуй. </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">тричі</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Єрей:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Господи Боже наш, усильне це моління прийми від рабів Твоїх і помилуй нас по великій милості Твоїй, і щедроти Твої зішли на нас і на всіх людей Твоїх, що очікують від Тебе багатої милости,</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Виголос:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вислухай нас, Боже, Спасителю наш, уповання всіх кінців землі і тих, що на морі далеко, і тих, що в повітрі високо, і, Милостивий будь милостивим, Владико, до гріхів наших і помилуй нас. Бо милостивий і чоловіколюбець Бог єси, і тобі славу віддаємо, (</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">) Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Амінь</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Сідален, глас 7:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Церква взиває до Тебе, Христе Боже, до Хреста покланяючись, перемогу благовірному народові нашому Хрестом Твоїм, заради Богородиці, подай і помилуй нас.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Богородичен: </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ти, що маєш милосердя до немочей наших і споглядаєш на землі сущих, над людьми твоїми, що в бідах перебувають, змилосердися, благословенная Богородице, допоможи нам, що молимось Тобі, щоб не загинули смертю лютою і вимоли скоро предоброго Бога, щоб спаслися душі наші, Пречиста Богородице.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.95pt; text-align: center; text-indent: -19.95pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Пісня 4</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.95pt; text-align: justify; text-indent: -19.95pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ірмос:</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ти моя кріпость, Господи, Ти моя сила, Ти мій Бог, Ти моя радість, що не залишивши лона Отця, милостиво нашу вбогість відвідав. Тому разом з пророком Авакумом взиваю до Тебе: «Слава силі Твоїй, Чоловіколюбче».</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Приспів: </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Многомилостивий Господи, </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">с</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">окруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ти Владико Боже милосердям пощади люд Свій, який Ти напоумленням і війною звертаєш нас до Себе, силу гніву Твого на нас вгамуй й припини. Перетвори в радість сум і скорботу нашу, перемогу на супротивників даруючи.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Приспів: </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Многомилостивий Господи, </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">с</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">окруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Н</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">е гнівом Твоїм, Христе, винувать нас, ні люттю Твоєю, Милостивий, але щедроти Твої, Владико, яви людям Твоїм, руйнуючи набіги ворогів наших і даючи перемогу у війнах народові нашому.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">) </span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Слава:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Владико Господи, Ти, що рукою Своєю всесильною потопив у морських глибинах фараона, Ти, і нині зухвалість безбожних варварів силою Хреста Твого, Христе, зруйнуй. Не зважай на гріхи наші, як Ти єдиний Благий: молитвами Тієї, що Тебе породила .</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">І нині:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ти єси в Бозі, християнам Заступниця Пречистая, Ти страждань наших Цілительниця, Ти, </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Владичице</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> наша, в боротьбі Помічниця, тому й ми Тебе нині, согласно прославляючи, молимо: Сина і Бога Твого за нас випроси, щоб визволив нас з біди великої, щоб ми Тебе завжди величали.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.95pt; text-align: center; text-indent: -19.95pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Пісня 5</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.95pt; text-align: justify; text-indent: -19.95pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ірмос:</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Чому відкинув нас від лиця Твого Світло Незаходиме? Покрила нас окаянних ворожа темрява. “Наверни нас до світла заповідей Твоїх, і направ стежки наші”- молимося.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Приспів: </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Многомилостивий Господи, </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">с</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">окруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Не згадуй, Владико, незліченні прогрішення наші, але скоро переміни гнів Твій на милосердя, знищ всіх ворогів наших, і людей Твоїх збережи милістю Своєю.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Приспів: </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Многомилостивий Господи, </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">с</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">окруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">П</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">оглянь, Милостивий, на людей Твоїх, що в страсі перебувають, і подай нам Твою поміч з висоти, як і колись слузі своєму Мойсеєві проти Амалика, так і нині укріпи супроти ворогів, що воюють з нами.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">) </span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Слава:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ти колись укріпив силу Давида, Пророка Твого, проти гордого Голіяфа, Ти і нині, Владико, укріпи народ наш, перемоги дай йому на ворогів і підкори супротивників під ноги його.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">І нині:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Тебе, Єдину Пречисту, Заступницею маємо непереможною, і наших гріхів нищителькою. </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">До Тебе прибігаємо взиваючи: </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">«Визволи нас, Владичице, від всіх бід і всякого зла».</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Пісня 6</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.95pt; text-align: justify; text-indent: -19.95pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ірмос:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Очисти мене, Спасе, бо великі беззаконня мої, з глибини зла виведи молюся. Бо до Тебе взиваю: «Почуй мене, Боже спасіння мого».</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Приспів: </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Многомилостивий Господи, </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">с</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">окруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Колись Ти, Владико, ізбавив народ єврейський від скорбот, подавши Самсону кріпость силою Твоєю, Ти і нині, Милостивий, ізбав людей Твоїх від війни супротивників і підкори під ноги воїнства нашого.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Приспів: </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Многомилостивий Господи, </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">с</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">окруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Д</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ивний єси, Боже, Твоєю всесильною правицею, визволяючи людей від війни – все бо Твоя рука може – тому то ми і нині молимось: звільни нас від ворогів наших.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">) </span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Слава:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Оком Своїм Всевидячим, бачачи спадкоємство Твоє Боже, яке ворог знищує, змилосердися Владико над людьми Своїми, поганську гордість знищ покоривши ворогів під ноги наші.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">І нині:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ти єси Владичице непереможна, Пречиста Богородице. Через гріхи наші й пристрасті ми праведно наказані, але просимо Тебе, визволи людей Твоїх, від всякої напасті й війни, і як колись Константину, нині перемогу подай благовірному народу нашому і всім людям Твоїм.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Катавасія: </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Молимо Тебе, спаси від бід людей Твоїх, що ревно до Тебе прибігають, до правдивого Спасителя всіх, Владико Господи Ісусе.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: center; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Мала Єктенія</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Тоді диякон:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ще і ще в мирі Господеві помолімся.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Господи, помилуй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">З</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">аступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Господи, помилуй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">П</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і Приснодіву Марію, з усіма Святими пом'янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Тобі, Господи.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Єрей виголошує:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Бо Ти благий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу віддаємо, </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">) </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Амінь.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Кондак, глас 4: </span><span style="color: #050505; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вознісся Ти на хрест волею Своєю. Новому людові Твоєму, що Твоє ім’я носить, даруй щедроти Твої, Христе Боже. Возвесели силою Твоєю благовірний народ, перемоги на супротивників дай йому, що за посібник має Твоє оружжя миру, непоборну перемогу.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: center; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>Степенний антифон 3</b><i>, глас 6</i>, </span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ті, що надіються на Господа, ворогам своїм страшні, а всім іншим, що горе побачать , здивування.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Стих:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Рука беззаконних не визначатиме долю тих, що Тебе, як помічника, Спасе, мають.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ті, що надіються на Господа, ворогам своїм страшні, а всім іншим, що горе побачать , здивування.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Стих:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Сила Святого Духа над усіми – Йому небесні Воїнства покланяються і всяке дихання на землі.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Ті, що надіються на Господа, ворогам своїм страшні, а всім іншим, що горе побачать, здивування.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Диякон:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Будьмо уважні.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Єрей:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Мир </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> всім.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Диякон:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Премудрість, будьмо уважні.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: center; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>Прокімен</b>, глас 3 (пс.20)</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Господи, силою Твоєю возвеселиться цар і спасінням Твоїм вельми радітиме .</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Стих:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Бажання серця його здійснив єси.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Господи, силою Твоєю возвеселиться цар і спасінням Твоїм вельми радітиме.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: center; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>«Всяке дихання»</b>, глас 4</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Всяке дихання нехай хвалить Господа!</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Стих:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Хваліте Бога у святині Його.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Всяке дихання нехай хвалить Господа!</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Стих:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Хваліте Його на тверді сили Його.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Всяке дихання нехай хвалить Господа!</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Євангеліє</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Диякон:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">І щоб сподобилися ми слухання святого Євангелія, Господа Бога молім.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Господи, помилуй </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">тричі</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Єрей:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Премудрість, прості, вислухаймо святого Євангелія. Мир </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">) </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">усім.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">І духові твоєму.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Диякон:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Від Марка святого Євангелія читання.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Слава </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Тобі, Господи, слава Тобі</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Диякон: </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">У</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">той час сказав Господь до учнів своїх: Істинно кажу вам, що хто скаже цій горі: Двигнись і кинься у море, та не сумніватиметься у своїм серці, лише віруватиме, що станеться те, що каже, - то буде йому так. Тому й кажу вам: Усе, чого будете просити у молитві, віруйте, що одержите, - і буде вам так. І коли стоїте на молитві, прощайте, як маєте щось проти кого-небудь, щоб і Отець ваш, який у небі, простив вам провини ваші. Коли ж ви не простите, то й Отець ваш, який у небі, не простить провин ваших. (</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Зачало 81 (Мр 11, 23 – 26)</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Слава, Тобі, Господи, слава Тобі.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"> </p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">) </span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Слава:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Отче, Слово, і Душе, Тройце Пресвятая, очисти множество прогрішень наших.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">І нині:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Молитвами Богородиці, Милостивий, очисти множество прогрішень наших.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Стих:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Помилуй нас, Боже по великій милості Твоїй, і по множеству щедрот Твоїх очисти беззаконня наші.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -19.9pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Стихира, глас 4. Г</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -19.9pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">осподи, Ти що колись допоміг Давиду перемогти чужинця, благовірному народові нашому допоможи і зброєю Хреста здолай ворогів наших, покажи Твої милості на нас і зрозуміють воістину, що Ти єси Бог, і на Тебе уповання поклали, молячися Тобі і Пречистій Матері Твоїй, щоб дарували нам мир і велику милість.</span><span style="text-indent: -19.9pt;"> </span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: center; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><i>Єктенія</i></span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Диякон:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Помилуй нас, Боже, по великій милості Твоїй, молимось тобі, вислухай і помилуй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Господи, помилуй. </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">тричі</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Щ</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">е молимось Господеві Богу нашому, щоб вислухав моління нас грішних, і помилував рабів Своїх, і охоронив нас від усякої скорботи, біди, гніву й нужди, і всякої хвороби душевної і тілесної, і дарував нам здоров’я з довголіттям, промовмо всі: Скоро вислухай і милостиво помилуй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Господи, помилуй </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">тричі</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Щ</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">е молимось, щоб зберегтися місту цьому (селу цьому, обителі цій) і святому храму цьому, країні нашій, і всякому місту, селу і країні, від голоду, загибелі, землетрусу, потопу, граду, вогню, меча, нападу чужинців і громадянської війни, і щоб Він був милостивий, прихильний, добро помічний, благий і чоловіколюбний Бог наш, і відвернув увесь гнів свій, що наступає на нас, і вибавив нас від належної і праведної своєї погрози, і помилував нас.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Господи, помилуй </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">дванадцять раз</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Єрей:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Господи Боже наш, усильне це моління прийми від рабів Твоїх і помилуй нас по великій милості Твоїй, і щедроти Твої зішли на нас і на всіх людей Твоїх, що очікують від Тебе багатої милости,</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-style: italic; text-indent: -19.9pt;">Виголос:</span> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вислухай нас, Боже, Спасителю наш, уповання всіх кінців землі і тих, що на морі далеко, і тих, що в повітрі високо, і, Милостивий будь милостивим, Владико, до гріхів наших і помилуй нас. Бо милостивий і чоловіколюбець Бог єси, і тобі славу розсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Амінь.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.95pt; text-align: center; text-indent: -19.95pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Пісня 7</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.95pt; text-align: justify; text-indent: -19.95pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ірмос:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Божого сходження вогонь засоромив ворогів колись у Вавилоні, юнаки ж в печі веселими ногами, походжали, співаючи: «Благословенний єси, Боже отців наших».</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Приспів: </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Многомилостивий Господи, </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">с</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">окруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">В</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ідвернись від гніву Свого, і поглянь на нас, сповнених скорботи, бо очима своїми милостивий можеш оживити і умертвити: тому взиваємо до Тебе, Владико: Боже отців наших Благословен єси.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Приспів: </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Многомилостивий Господи, </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">с</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">окруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">С</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">огрішили ми всі і беззаконня чинили всі разом, щедроти Твої, Владико, безумством своїм обернули на гнів: але відпусти Довготерпеливий, і страх Твій нехай буде нам покаянням, визволи нас від спротиву безбожних, бо вірно взиваємо до Тебе: Боже, отців наших, благословен єси.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">) </span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Слава:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Тройцю безначальну прославляєм, в єдиній сутності поклоняючись: Отця безначального, і Сина собезначального, і вічносущого Пресвятого Духа, Тройце Єдина і Пресвята, Божественною силою своєю ізбави нас, що взиваємо до Тебе: Боже, отців наших, благословен єси.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">І нині:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ублагай, Владичице, Ангелів і Архангелів, хор Пророків, Апостолів і Мучеників,і всіх святих спільно випросити Сина і Бога, щоб визволив нас від страждань і війни всякої, Благословенная Діво, Владичице Всемилостивая.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.95pt; text-align: center; text-indent: -19.95pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Пісня 8</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.95pt; text-align: justify; text-indent: -19.95pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ірмос:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">У сім разів люто напалив піч халдейський мучитель благочестивим, побачивши їх спасіння силою вищою, Творцеві й Визволителеві закликав: «юнаки благословляйте, священники співайте, люди прославляйте Його повіки»</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Приспів: </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Многомилостивий Господи, </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">с</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">окруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Х</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">то спроможний вимовити невимовну милість Твою, Христе, що прощаєш гріхи, тим що каються, болі зцілюєш і війни всі відводиш, і безумним заспокоюєш пристрасті, тому й молимо Тебе, Владико милостивий, Чоловіколюбче, Господи щедрий, оберни гнів твій в милосердя до нас.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Приспів: </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Многомилостивий Господи, </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">с</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">окруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Н</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">евидимих і видимих ворогів наших рукою Твоєю розжени, Господи. І захисти нас, людей своїх. Як колись Давиду й Ісусу Навину дарував перемогу над чужинцями, так і тепер подай перемогу народові нашому над усіма супротивниками, що борються проти нас.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">) </span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Слава:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Пророки й Апостоли, Мученики й святителі, преподобні Отці й усі святі, моліть за нас Христа невпинно, щоб перемінив свій гнів на милість і перемогу над ворогами дарував нам .</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">І нині:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вирятуй нас від бід, Богородице всеоспівувана, молимо Тебе, зранені пристрастями незліченними, Ти все можеш вимолити у Безначального свого Сина, що Його Ти в лоні зачала безсіменно, Його ж як мати Всемилостива за нас моли, зберегти нас від всякої біди, щоб ми Тебе безнастанно прославляли.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.95pt; text-align: center; text-indent: -19.95pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Пісня 9</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.95pt; text-align: justify; text-indent: -19.95pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ірмос:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Здивувалося небо і кінці землі жахнулися, як Бог явився людям у плоті, а лоно Твоє стало просторіше небес. Тому Тебе Богородице, ангелькі чини і люди величають.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: red;">Приспів:</span> </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Многомилостивий Господи, сокруши ворогів під ноги наші</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Здивували, Христе, щедроти Твої, які на згрішивших перед Тобою виявив на початку щедро. Надіючись на них ми грішні, припадаємо до Тебе і молимося: як колись ніневійців, заради покаяння, силу свого гніву на милість обернув, так і нині Добросерний нам щедроти Твої яви, що безнастанно Тебе прославляємо.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Приспів: </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Многомилостивий Господи, </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">с</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">окруши ворогів під ноги наші</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">П</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">рийми, Спасе, наші молитви, як колись прийняв Ти моління сліз ніневійців, плач блудниці, і зітхання розбійника на хресті, вирятуй людей своїх від загрозливої війни, ми Тебе безупинно величаєм.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">) </span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Слава:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Як очі слуг твоїх на руки свого пана, так і очі наші звернені на Тебе, Многомилостивий Господи Боже наш. Глянь милостиво на нас, і подолай силою Твоєю богопротивну гординю ворогів наших, і кинь їх під ноги наші, Тебе безупинно величаєм.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">І нині:</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Покори, Господи, молимо Тебе, під ноги благовірному народу нашому супротивних ворогів наших, як колись безбожних, що вихвалялися, підкорив єси Давиду, Самсону і Гедеону, щоб ми Тебе, Єдиного Захисника нашого безупинно величали.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: center; text-indent: -19.9pt;"><b><span style="color: red;">Достойно</span></b> </p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Д</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">остойно є воістину величати блаженною Тебе, Богородицю, все блаженну, і пренепорочну, і Матір Бога нашого. Чеснішу від Херувимів і незрівнянно славнішу від Серафимів, що без зотління Бога Слова породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">С</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">вятий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">тричі</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">С</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">лава </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">П</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, посіти і зціли немочі наші імені Твого ради.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Г</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">осподи, помилуй </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">тричі</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">С</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">лава </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">О</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">тче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам днесь, і прости нам довги наші, як і ми прощаємо довжникам нашим, і не введи нас у спокусу, але ізбави нас від лукавого.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Єрей:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Бо Твоє є царство, і сила, і слава, </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">) </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Амінь.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="background-color: white; color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Диякон: </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Будьмо уважні, з благоговінням серця і коліна приклонім. Господеві помолімся.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Господи, помилуй.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Єрей же читає молитву (одну, а інші в інший день, або усі).</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: center; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Молитва про перемогу над ворогами народу</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Єрей:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Господи Боже наш, премудрістю Своєю і словом єдиним Ти все сотворив лише невимовною Твоєю силою, все узгодив і впорядкував, і все тобі можливе і </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">нічого</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> неможливого Тобі нема. І часи, пори року і літа Своїм Божественним повелінням ти узгодив, і зібрав, і сотворив сам цей видимий світ, і простер його як шкіру, і предивним множеством згущених зір строкатим зробив, і законами рух їм визначив, і впорядкував, щоб зберігали вони місце своє, і щоб зберігали встановлений порядок. Та щоб рухом своїм, згідно з волі Твоєї, були нам на користь, і увесь світ досконалим вчинив Ти нам на пожиток.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Сонце Ти поставив правити днем, а місць ніччю, землю ж пусту і порожню, темрявою вкриту, преобразив Ти на добро для людського єстества. І на всім у морі сущим, і птицями в небесах, і над всім на землі чоловіку владарювати повелів єси, щоб підтримувати порядок усього створіння.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ти і множество незліченне – рід єврейський з Єгипту вивів у єдиномислії і прагненні Землі Обітованної, посилаючи Мойсея, поставляючи над ними правицею Своєю і кріпостю сили Своєї провідника їм, єдиного вождя і начальника. І його обдарував ти мудрістю в управлінні, щоб зберегти народ Свій під покровом Своїм всемогутньою рукою своєю неушкодженим від багатьох і різноманітних ворогів. Ти і нині, Святий Царю Слави, провід народу нашого, що його він обрав собі, благослови премудрістю, порадою доброю, кріпостю, силою і мужністю. Даруй же нам милостиво перемогу над ворогами безбожним, що напосідаються на нас.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">І як колись з Авраамом ти подорожував єси, вивівши його з Уру Халдейського і ворогів його Божественною силою Своєю у руки його відав єси, так і нині, покірно молимо Тебе, рабам своїм, будучи з ними, покори ворогів наших під ноги наші. Як колись Мойсеєм єврейський рід від гіркої роботи на фараона визволив, потопивши ворогів їхніх могутньою Своєю рукою. Так і нині р</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">уками</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> воїнів наших від ворогів, що воюють проти нас, визволи нас, всесильною рукою Твоєю перемагаючи.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Як колись Гедеона силою Твоєю укріпив Ти, і ним супротивників багатьох переміг, і в ніщо їх обернув, і нині рабів твоїх, воїнство наше небесною силою мужніми і кріпкими сотвори, і переможи і зітри ворогів наших.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Як колись Царя і Пророка Твого Давида на прегордого богохульника борця Голіята укріпив єси і тим Голіята принизивши погубив. Так і нині христолюбиве воїнство наше силою правиці Своєї укріпи, сміливості й сили до боротьби дай їм, і страшними і грізним для ворогів наших вчини, щоб тільки-но побачивши їх вороги наші хоробрість свою у втечу обернули, і щоб вороги наші впали їм до ніг, Ангелом Твоїм гнані й уражені.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Святий Господи Боже наш, почуй нині голос моління нас, недостойних і смиренних рабів Своїх і не дай, щоб нечестиві уповали на долю вірних Твоїх. Але подай народові нашому мирне і спокійне царство, вибав нас від всякого повстання і громадянської війни і нападу чужинців, і вищим від усіх бід й нужд сотвори. Всяку ворожнечу й змову, що піднімається проти народу нашого зруйнуй. Вчини його силою Твоєю непереможним і від всякої ворожої пропаганди і нападу нездоланним. Військо його усюди і завжди проти ворогів його укріпи, і в єдиномислії і праведному послусі тримай. І мир глибокий і спокійний подай. Подай народу благовірному нашому завжди перемогу над супротивниками, і на землі, і на морі, і в повітрі. Все корисне для душі й тіла подай народу нашому. Щоб перемігши у війні цій, молитвою і єдиними устами, і єдиним серцем ми Тебе прославляли Всемогучого Бога. Бо Ти єси Цар миру, і Спас душам нашим, і Тобі славу віддаємо </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Отцю, і Сину, і Святому Духу, нині, і повсякчас, і на віки віків.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні: </span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Амінь.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: center; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Молитва про перемогу воїнів християнських, що йдуть на війну</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Єрей:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Господи Боже наш, ти єси Бог єдиний вгорі на Небесах і на землі внизу. Ти управляєш усіма державами і народами. В руці твоїй кріпость і сила і ніхто противитись Тобі не може. Не має в нас, Господи, такої сили і кріпості, щоб боротися з множеством ворогів, які насуваються на нас і що маємо робити не знаємо. Тому очі свої тільки до Тебе звертаємо і підносимо – бо тільки в Тобі наша поміч – Ти єдиний можеш дати перемогу, як в малому так і в великому. Допоможи нам, Господи, Боже наш, бо тільки на Ім’я Твоє Святе надію маєм. Допоможи нашому воїнству, що проти ворогів наших бореться (проти ворогів наших на боротьбу виходить). Господи, Ти єси Бог наш, хай не повстає проти тебе людина.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Господи Боже Сил, Боже Авраама, Ісака і Якова, Святий Ізраїлів, Боже християн, що возсідаєш на Херувимах, Ти єси Єдиний Бог і Цар усього світу, Ти сотворив небо і землю. Прихили вухо Твоє, Господи і почуй, відкрий очі Твої і поглянь на пиху ворогів наших, і на Тебе Істинного і Живого Бога, в Тройці Святій Єдиного покланяємого і славимого, і на Церкву Твою Святу беззаконну їхню хулу, і як щедрий вибав нас із рук їхніх, щоб спізнали усі народи землі, що Ти єси Господи, Бог Єдиний.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Благословен єси Спасе й Ізбавителю людей Своїх, що сокрушив єси наміри сильного рукою раба Свого Давида, що віддав єси полки чужинців у руки Йонатана сина Саулового і зброєносця його. Молимо Тебе серцем скрушені і духом упокорені: Віддай же ж і нині в руки воїнів наших усіх ворогів наших, в руки христолюбивих людей Твоїх, і хай будуть засоромлені воїни ворожі. Зішли на ворогів наших страх і боязнь, і </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">здолай</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> кріпость сил їхніх, і хай вони похитнуться, і будуть стерті. І кинь їх і знищ їх зброєю тих, що люблять Тебе. І восхавлять Тебе піснею всіх, що знають Тебе і відають про силу Твою.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Боже, Боже наш, Ти єдиний твориш чудеса. Ти даєш здолати ворогів і перемогти їх не тим, що сильні зброєю, а так як буде Тобі вгодно. Так як колись Ти, Владико, послав Ангела Свого, в часи Езекії, царя Юдейського, і вигубив він воїнів Сенахирибових сто вісімдесят п’ять тисяч, так і нині, Владико Небесний, пішли Ангела Твого благого перед воїнами нашими, а з ним старх і трепет величі Твоєї сили, щоб налякані були і знищені вороги наші, що йдуть на нас, людей Твоїх. І нехай втікають вороги наші. Прожени же їх і нехай під ноги вірним твоїм вони покорені будуть. Ти бо єси </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">кріпость</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> і утвердження, і перемога вірних, що на Тебе надіються, і Тобі славу віддаємо </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, повсякчас, і на віки віків.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Амінь.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: center; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Молитва про дарування перемоги над ворогами</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Єрей:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Господи Боже наш, єдиний кріпкий і сильний у війні, Ти єдиний маєш владу оживляти і умертвляти. Ти тримаєш серця всіх у руці Своїй. Ти сам даєш тому кому бажаєш кріпость і мужність. Ти в безнадійній ситуації даєш перемогу над ворогами, немічні руки кріпиш, а сильних серцем боязливими робиш. Ти руйнуєш розум гордих і мужність і зарозумілість їхню в малодушність й втечу обертаєш. Ти Аврааму з малою кількістю воїнів, коли він прикликав Тебе, дав перемогу над тими, що полонили Лота племінника його, і з великою здобиччю він вернувся з бою.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ти через Гедеона, який на силу Твою надівся, з трьохстами мужів сокрушив незліченне множество Мідіянців, перестрашивши їх і у втечу обернув ворогів народу Твого Ізраїля. І руками Гедеона і трьохсот мужів його Ти сто двадцять тисяч Мідіянців побив. Ти Давиду, слузі Своєму, який в багатьох і тяжких війнах на Тебе уповав і від Тебе поміч просив, силу, і кріпость, і мужність, і перемогу дарував єси. Ти і нині, Всесильний, Преблагий і Всемилостивий Владико, </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">поглянь</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> на нас недостойних рабів Твоїх, що в смиренні й покаянні перед лице Твоєї Слави припадаєм, і Тебе Самого, Єдиного, Істинного в Тройці Святій славленого Бога, вірою призиваємо, і від Тебе єдиного поміч й заступництво маємо.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Подай благовірному народу нашому і христолюбивому воїнству його силу і кріпость, відвагу і серце мужнє супроти </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ворогів наших</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, що зібралися </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">знищити</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> нас і святині наші, і погубити нас і віру правдиву нашу. У ворогів же ж наших вложи страх і трепет у серця їхні, і малодушними і безнадійними вчини їх, і під ноги наші їх скоро підкори, щоб побачили усі народи землі, що ми є людьми Твоїми, що Ти єси наш Спаситель і Ізбавитель з рук ворогів наших.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Немає різниці, Тобі Богу Небесному, чи врятувати через велику чи мізерну кількість війська. Але Ти з Небес даруєш кріпость тим, що борються, за віру святу в Тебе і в закони Твої і за спасіння душ своїх. Ти бо єси кріпость і захист, і спасіння людям Своїм, і Тобі славу віддаємо (</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">†</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">) Отцю, і Сину і Святому Духові, нині, повсякчас, і на віки віків.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Амінь.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: center; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Молитва за перемогу над безбожними ворогами правовірних воїнів</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Єрей:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Господи, Боже сил, Боже спасіння нашого, Боже, що єдиний твориш чудеса, поглянь нині в милостях і щедротах на смиренних людей Твоїх, і чоловіколюбно почуй і пощади, і помилуй нас. Ось бо вороги наші воюють проти нас, щоб розірвати і погубити нас і святині наші. Ти і сам знає усе, що вони помишляють проти нас, і що ми не можемо стати перед лицем їхнім, якщо нам Ти не поможеш.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Як колись в часі Мойсея, через нього люди єврейські чули словеса Твої: Хоробрі будьте, стійте і побачите спасіння від Господа, яке Він вчинить десь, Господь бо переможе через нас, почуйте. І почувши це вони були спокійні душею. Так і сьогодні до нас промов, і встань, як Сильний, витягни Сили Твоєї переможну зброю, і спрямуй її проти </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">тих, що повстають</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> неправедно на нас, і визволи те що вони відібрали в нас. І подай рабам Твоїм, воїнам нашим супроти ворогів в Твоє Святе Ім’я хоробрість і кріпость, силу і мужність, і зміцни в у руках їхні зброю, і дай їм спасенний захист, і підпережи їх силою до боротьби з ворогами.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Господи, Боже наш, візьми Свою зброю і Свій щит, і встань, щоб допомогти нам. Скажи душі нашій: Я спасіння твоє , хай застидаються і осоромляться, ті що хочуть відібрати життя наше, хай повернуться назад засоромленими усі, що замишляють зло проти нас.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Хай вороги наші будуть перед лицем воїнства нашого вірного Тобі, як порох перед лицем вітру, й Ангел Твій сильний хай принижує і проганяє їх. Хай попадуть вони у сіті, яких не сподіваються, і хай попадуть у пастку приховану, страх хай сповнить їх, і хай впадуть вони під ноги рабам Твоїм, воїнам і захисникам нашим, і хай переможені нами будуть.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">О, Господи, Боже, Спасителю наш, Кріпосте і Надіє, і Допомого наша, не пам’ятай беззаконь і несправедливостей людей Твоїх, і не відвернися у силі гніву Твого від нас, але в милості й щедротах Твоїх, як Благий, навідайся до рабів Твоїх, і подай воїнству нашому, що на Тебе надіється, перемогу над ворогами, так як Ти подав преславні перемоги Мойсею над Амалеком, Гедеонові над Мідіянцями, Давиду над Голіятом, та багатьом іншим рабам Твоїм, що не на зброю свою, а на Тебе істинного Бога надіялися, Бога, що спасти може тих, що надіються на Тебе.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Як колись Авраам, Йосиф, Пінхас, Ісус, Калев, Ілля, Ананія, Азарія, Мисаїл, Даниїл і багато інших, з покоління в покоління угодники Твої, в спокусах, тривогах, в бідах і переслідуваннях, на Тебе і милість щедру Твою надіялися, і не втрачали сил, і не були Тобою покинуті, і преславно прославилися, так і нині ми, недостойні раби Твої, що нічого доброго в очах Твоїх не зробили, на щедроти Твої надіємося, відаючи, що не в конях і не в м’язах людських вподобання Твоє, але в тих, що бояться Тебе і надіються на Тебе.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Тебе боїмося, і в Тобі усю свою надію маємо, до Тебе прибігаємо, до Тебе припадаєм, до Тебе руки наші підносимо, і тебе смиренно в покаянні молимо: Допоможи нам, Боже, Спасителю наш, ради слави Імені Святого Свого, щоб не казали вороги наші – Бог їх полишив, і не вибавить їх, і не спасе, і не вирятує з рук наших.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Але Ти, Істинний Господи і Боже наш, в Якого віримо і на Якого уповаємо, не застидай нас, що очікуємо милість Твою, але сотвори з нами знаменіє нам на благо, щоб бачили ті, що ненавидять нас і віру нашу і щоб осоромилися вони і згинули, і щоб побачили усі кінці землі, що Ти єси Бог, а ми – люди Твої.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Яви нам, Господи, нині милість Твою і спасіння Твоє дай нам, возвесели серця рабів Твоїх милістю Твоєю – знищ ворогів наших і </span><span style="color: #222222; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">скинь</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> їх під ноги наші чим скоріш, оберни у страх і втечу нечестиву і неправедну пиху їхню, і дай нам, рабам Твоїм у відвазі великій і силі, і мужності прогнати на настигнути їх і в Імені Твоєму перемогти і знищити їх. Ти бо єси Захист, Допомога і Перемога, тих, що надіються на Тебе і Тобі славу віддаємо Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Вірні:</span><span style="color: #222222; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Амінь.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: justify; text-indent: -19.9pt;"> </p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 19.9pt; text-align: right; text-indent: -19.9pt;"><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(</span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">З Требника митрополита Київського Петра Могили 1646 р., </span><span style="color: red; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center; text-indent: -19.9pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">3 част. а.135-156</span><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center; text-indent: -19.9pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">)</span></p><div><span style="color: red; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 16.6pt; text-align: right; text-indent: -16.6pt;"><span style="font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: red;">Упор. за укр.текстами з інтернету </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 16.6pt; text-align: right; text-indent: -16.6pt;"><span style="font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: red;">ІЦМ УКУ 2022</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 0pt 16.6pt; text-align: right; text-indent: -16.6pt;"><span style="font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: red;">Величезна вдяка п.Марії Качмар-Вельґан за мовну редакцію тексту відповідно до оригіналу.</span></span></p></span></div>
</div>
Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8992395793091676288.post-4439879842391861292022-03-04T05:24:00.006-08:002022-03-04T05:26:05.673-08:00Настанови народові про непохитність і терпіння<p><span style="font-size: large;"> <b style="text-align: center;"><span style="line-height: 107%;">Настанови народові св. Йоана
Золотоустого про непохитність і терпіння на прикладі трьох юнаків</span></b><span style="line-height: 107%; text-align: center;"> <i>(Дан. 3, 1-56)</i>.</span></span></p><p><span style="font-size: large;"><span style="text-align: justify;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEizfVTuxYlBMWVLrd9CVV8Y8MsHBU185_YV15xJA3mI_QMEDVsfsCMCZYS0VHq2wI-xEbiB4dwD9VXY_WmT6jvTkhcjRU-aYet2tfHBRa99hWtOOpydT7sNJFCTcZRkr-7WUHFwCqKc9AoE4jER08q0S3nNatlp_DJEfaxdfAqUN4gps_tJDSOCO86kSQ=s630" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="630" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEizfVTuxYlBMWVLrd9CVV8Y8MsHBU185_YV15xJA3mI_QMEDVsfsCMCZYS0VHq2wI-xEbiB4dwD9VXY_WmT6jvTkhcjRU-aYet2tfHBRa99hWtOOpydT7sNJFCTcZRkr-7WUHFwCqKc9AoE4jER08q0S3nNatlp_DJEfaxdfAqUN4gps_tJDSOCO86kSQ=s320" width="320" /></span></a></div><span style="font-size: large;">Три юнаки були вкинуті у піч, однак, незважаючи на це, не
забули про благочестя, їх не злякало полум’я, але, охоплені вогнем, вони підносили
священні молитви більш щиро, ніж ті, котрі сидять вдома і не знають жодного
лиха. Тому вогонь став для них стіною, полум’я — одягом, а піч — джерелом.
Вона, прийнявши їх зв’язаними, повернула вільними; прийняла тіла смертні і,
наче безсмертних, не торкнулася їх; не впізнала природу, але вшанувала
благочестя. Мучитель зв’язав ноги, а ноги зв’язали силу вогню. О, чудо! В’язнів
звільнило полум’я, а потім саме було зв’язане в’язнями. Благочестя юнаків
змінило природу речей, а краще сказати — не природу змінило, але, що особливо
дивно, — не змінюючи природи, зупинило її дію. Воно не загасило вогню, а
змусило його в горінні не виявляти своєї сили, і, що також чудесно і дивно, —
це сталося не тільки з тілами святих, але й з їхнім одягом та взуттям. Як в Апостолів
— одяг Павла проганяв хвороби і демонів, тінь Петра змушувала тікати смерть,
так і тут — взуття цих юнаків загасило вогонь.</span><p></p><p><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Навіть не знаю, як це виразити, бо чудо перевершує всякі
слова. Вогонь і вгасав, і не вгасав. Бо, коли торкався тіл святих юнаків, тоді
вгасав, а коли потрібно було розірвати окови, не вгасав. І — окови розірвав,
але п’ят не торкнувся. Бачиш, який збіг: вогонь і сили своєї не втратив, і не
наважився йти далі оков. Скував мучитель, а звільнило полум’я, щоб ти побачив і
лютість варвара, і покірність стихії. Для чого ж мучитель скував їх, маючи
намір кинути у вогонь? — Щоби чудо було величнішим, щоб знамення було більш
дивним, щоб видиме ти не сприйняв за обман зору. Якби цей вогонь не був вогнем,
то не спалив би окови і, ще більше, не попалив би воїнів, які були не в печі.
Але тепер він показав силу на тих, котрі були назовні, а на тих, котрі були
всередині печі, виявив свою покірність. А ти скрізь примічай, як диявол руйнує
власну силу тим, чим озброюється проти Божих рабів, і не зі своєї волі, а тому,
що премудрий Бог, Який усе добре влаштовує, повертає його зброю і хитрощі на
його ж голову, що тут і сталося. Диявол, через навіювання якого тоді діяв
мучитель, не попустив, щоби святих ані обезглавили мечем, ані віддали їх звірам,
ані стратили якимось іншим чином, а підказав кинути їх у вогонь, щоб коли
знищаться їхні тіла і їхній попіл змішається з попелом дров, навіть останки
святих юнаків не збереглися. Але Бог саме це повернув на осоромлення безчестя,
і ось яким чином.<span></span></span></span></p><a name='more'></a><p></p><p><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Вогонь у персів визнається богом, і варвари, які живуть у тій
країні, ще й тепер йому поклоняються. І тому Бог, бажаючи знищити безчестя в
самій його основі, попустив такий вид страти, щоб дарувати Своїм рабам перемогу
перед очима всіх шанувальників вогню і наглядно переконати їх, що боги
язичників бояться не тільки Бога, але і рабів Божих.</span></span></p><p><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Ще поглянь, як вороги сплітають переможний вінець і як
самі вороги стають свідками торжества! «І послав, — говорить Писання, — цар
Навуходоносор зібрати сатрапів, намісників, воєвод, верховних суддів,
казнохранителів, законодавців, наглядачів суду і всіх обласних правителів, щоб
прийшли на урочисте відкриття ідола» (Дан. 3, 2). І зібралися всі. Ворог
створює видовище, сам збирає глядачів, сам призначає змагання. І створює видовище
не з випадкових, не з простих людей, а всі були із найпочесніших, із
начальницьких, щоб їхнє свідчення було для народу більш переконливим.</span></span></p><p><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Усі були скликані задля одного, а побачили інше — прийшли
поклонитися ідолові, а пішли зі зневагою до нього, будучи враженими Божою
силою, що відкрилася в чудесній події з юнаками. І поглянь, де було влаштоване
видовище. Не в місті і не в якому-небудь селищі, а влаштовується це публічне
видовище на рівних і відкритих полях. Ідола було встановлено на полі Деірі, поза
містом, і глашатай, проходячи, скрізь волав: «Оголошується вам, народи, племена
і люди: у той час, як почуєте голос труби, сопілки, цитри, цівниці, гусел,
симфонії і всяких музичних інструментів, упадіть і поклоніться золотому ідолу,
якого поставив цар Навуходоносор (поклонитися ідолові означало впасти). А хто
не впаде і не поклониться, негайно буде кинутий у піч, розжарену вогнем» (Дан.
3, 4–6). Бачиш, яка важка боротьба, яка нездоланна сіть, яка глибока прірва і
безодня з того та іншого боку!</span></span></p><p><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Але не бійся: чим більше підступів використовує ворог, тим
відчує більшу мужність юнаків. Для того було приготовлено таку кількість
музичних інструментів, для того розжарена піч, щоб душами глядачів опанувало
або задоволення, або страх. Хто із присутніх твердий і непохитний? «Нехай
пом’якшить його, — говорив мучитель, — чарівна мелодія злагодженої музики».
Хтось піднявся вище цієї сіті? Нехай же його налякає і вразить вид полум’я. Так
діяли і страх, і задоволення: задоволення вкрадалося в душу через слух, а страх
— через зір. Однак ані те, ані інше не здолало мужності юнаків, а, будучи
вкиненими у вогонь, вони здолали полум’я і посміялися як над усяким
задоволенням, так і над страхом.</span></span></p><p><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Усе це приготував для них диявол, бо не сумнівався в підданих
царя. Навпаки, він був твердо переконаний, що ніхто з них не стане проти
царського повеління. Але коли всі упали і були переможені, тоді на середину
виводяться ці юнаки, щоб якраз через це перемога була більш блискучою, — вони
перемагають і торжествують серед такої безлічі народу. Було б не так дивно,
якби вони виявили мужність, з’явившись першими, поки ще ніхто не впав. Але
якраз те і є дуже величним і дивним, що безліч тих, що впали і поклонилися, їх
не злякали і не ослабили. І не говорили вони між собою щось таке, що вже чимало
звикли часто говорити:</span></span></p><p><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">«Якби ми перші і тільки ми зважилися поклонитися ідолу, то
наш учинок був би гідний обвинувачення. А коли ми робимо це разом зі стількома
тисячами, то хто зможе нам не простити, хто не буде вважати нас гідними
прощення?»</span></span></p><p><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Ні, побачивши падіння безлічі своїх мучителів, вони нічого
такого і не сказали, і не подумали. Але поглянь на злість обвинувачів, як вони
і хитро, і жорстоко обвинувачували юнаків: «Є мужі юдейські, — говорять вони, —
яких ти поставив над ділами країни Вавилонської» (Дан. 3, 12). Не просто
нагадали про їхнє походження, але згадали про почесті, щоб запалити у царя
гнів. Вони ніби говорили: рабів, полонених, позбавлених батьківщини, ти
поставив нашими начальниками, а вони і цією честю нехтують, і ображають того,
хто удостоїв їх такої честі. Тому говорять: «Є мужі юдейські, яких ти поставив
над ділами країни Вавилонської…, ці мужі не підкоряються повелінню твоєму,
царю, богам твоїм не служать» (Дан. 3, 12). Обвинувачення — це найбільша
похвала; докори — це схвалення і безсумнівне свідчення, оскільки його подають
самі вороги!</span></span></p><p><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">А що цар? Він звелів вивести їх на середину, щоб всіляко
залякати. Однак їх ніщо не похитнуло: ані гнів царя, ані те, що вони одні
стояли окремо серед такої безлічі, ані вид вогню, ані звуки труб, ані те, що
всі дивилися на них блискаючими, як вогонь, очима. Але, посміявшись над усім
цим, вони, ніби збираючись кинутися в потоки прохолодного джерела, ввійшли у
піч, промовляючи ці блаженні слова: «Ми богам твоїм служити не будемо і
золотому ідолу, якого ти поставив, не поклоняємося» (Дан. 3, 18).</span></span></p><p><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Не без мети розповів я цю історію, але для того, щоб ви
переконалися, що ані гнів царя, ані підступність воїнів, ані заздрість ворогів,
ані неволя, ані пустеля, ані вогонь, ані піч, ані тисячі нещасть — ніщо не може
перемогти чи злякати праведника. Якщо там, де цар був нечестивий, юнаки не
злякалися гніву мучителя, то тим більше ми, у яких правитель людинолюбний і
лагідний, повинні не сумувати, а дякувати Богові за цю скорботу, довідавшись зі
сказаного, що скорботи роблять тих, котрі вміють мужньо їх переносити, більш
славними і перед Богом, і перед людьми. Якби юнаки не були рабами, то ми не
довідалися б і про їхню волю; якби вони не стали невільниками, то ми не пізнали
б шляхетності їхніх душ; якби вони не втратили земної батьківщини, то ми не
довідалися б, що вони чеснотами гідні батьківщини небесної; якби на них не
розгнівався земний цар, ми не пізнали б благовоління до них Царя Небесного.</span></span></p><p><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Тому і ти, якщо Він благоволить до тебе, не впадай у
відчай, хоч би тебе кинули у піч. А якщо Він гнівається, не будь самовпевненим,
хоч би ти був у раю. Адам був у раю, але коли прогнівив Бога, то й рай нічого
не допоміг йому. Юнаки були в печі, але коли виявили побожність, то й піч не
заподіювала їм лиха. Адам був у раю і — впав, бо зробився безтурботним. Іов
сидів на гноїщі — і переміг, бо був пильний. Наскільки рай кращий за гноїще?..
Однак перевага місця проживання не допомогла мешканцеві, коли він сам себе
зрадив, як і нечистота місця не зашкодила тому, хто зі всіх боків був захищений
чеснотою.</span></span></p><p><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Зміцнюймо ж і ми свою душу і тоді будемо щасливішими за всіх,
хоч би нас спіткала втрата багатства чи навіть смерть, тільки б ніхто не викрав
у нас побожності. Це заповів і Христос, коли говорив: «Будьте мудрі, як змії»
(Мф. 10, 16). Як змій готовий утратити все тіло, тільки б урятувати голову, так
і ти не сумуй, хоч би тобі довелося втратити багатство, хоч тіло, хоч це життя,
хоч би все, тільки б зберегти побожність. Бо коли відійдеш з нею, то Бог
поверне тобі все у більшому блиску — і тіло воскресить у більшій славі, і
замість багатства подасть такі блага, які не може виразити жодне слово. Хіба
Іов не сидів нагим на гноїщі, проводячи життя тяжче за тисячі смертей? Але,
оскільки він не покинув благочестя, тому знову отримав усе попереднє з
надлишком — здоров’я і красу тіла, стільки ж дітей, майно і, що найважливіше,
сяючий вінець терпіння. Як буває з деревами, що, хоч би хто і зірвав плоди з
листям, хоч би відрізав усі гілки, але якщо залишиться корінь, дерево знову
виростає у повній цілості і ще більшій красі, так буває і з нами: якщо
залишиться корінь побожності, то, хоч би було втрачене багатство, хоч би
розладналося тіло — все знову повертається до нас з більшою славою.</span></span></p><p><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Тому, відкинувши всякий душевний неспокій і зайве піклування,
звернімо увагу на себе і прикрасімо і тіло, і душу красою чеснот, «представмо
члени» нашого тіла «як знаряддя праведності», а не «як знаряддя неправди» (Рим.
6, 13). А насамперед привчімо язик бути служителем духовної благодаті,
викинувши з уст всяку отруту лихослів’я та сквернослів’я. Ми маємо владу
зробити кожен свій орган знаряддям і лукавства, і правди. Послухай, як одні
зробили свій язик знаряддям гріха, а інші — знаряддям правди: «Язик їхній — меч
гострий» (Пс. 56, 5); а інший про свій язик говорить: «Язик мій — перо
книжника-скорописця» (Пс. 44, 2). Той язик учинив убивство, а цей — написав
Божественний закон, і тому той був мечем, а цей — пером не за своєю природою, а
з волі тих, котрі його використовували, — природа того й іншого однакова, а дія
не однакова.</span></span></p><p><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Знову ж таки, те саме можна бачити й стосовно уст. В одних
уста були повні гнилості і лукавства, і тому той, хто викриває їх, сказав:
«Уста його повні прокльонів, підступів та лукавства» (Пс. 9, 28). А його уста
не такі, ні: «Уста мої промовлятимуть премудрість, і помисли серця мого —
розум» (Пс. 48, 4). В інших, знову, були осквернені беззаконням руки, і,
засуджуючи їх, він сказав: «Руки їхні готові на беззаконня, а правиця їхня
повна підкупів» (Пс. 25, 10). Його ж руки ні в чому іншому не вправлялися, як
тільки в тому, щоб підноситися до неба, через що і сказав про них: «Піднесення
рук моїх — як жертва вечірня» (Пс. 140, 2). Те ж саме можна бачити і щодо
серця. У тих серце лукаве, а в нього — щире, тому про їхнє серце він говорить:
«Серце їхнє лукаве» (Пс. 5, 10), а про своє: «Вилилося із серця мого слово
благе» (Пс. 44, 2). Те ж саме можна бачити й стосовно слуху. Ті мали слух
звірячий, безжалісний і невблаганний, і, засуджуючи їх, він сказав: «Як у
глухого аспіда, що затикає вуха свої» (Пс. 57, 5). А його слух був умістищем
Слова Божого, що він і виразив словами: «Прихилю вухо моє до притчі і на гуслях
пісні відкрию загадку мою» (Пс. 48, 5).</span></span></p><p><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Отже, знаючи це, захистімо себе зі всіх боків чеснотою і
цим відвернемо гнів Божий. Зробімо члени нашого тіла знаряддями правди,
привчімо й очі, і вуста, і руки, і ноги, і серце, і язик, і все тіло служити
тільки чеснотам. Згадаймо і про ті три заповіді, про які я говорив вашій
любові, коли наставляв ні з ким не ворогувати, не говорити зле про кого б то не
було, хто б не образив вас, і викинути з уст ваших гріховну звичку клястися.
Про інші дві заповіді поговоримо іншого разу, а впродовж цього тижня, починаючи
із заповіді більш легкої, будемо говорити про клятви.</span></span></p><p><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Подолати звичку клястися зовсім не важко, якщо захочемо
докласти бодай трохи старання, роблячи один одному нагадування, напоумлення,
зауваження, а тих, що забувають, закликати до відповідальності й карати. Яка
для нас користь утримуватися від їжі, якщо не виженемо з душі порочних звичок?
Ось, тепер цілий день ми провели без їжі, а ввечері поставимо перед собою їжу,
не схожу на вчорашню, але іншу, більш скромну. Але чи може хто з нас сказати,
що він сьогодні перемінив своє життя так, як трапезу, що скасував порочну
звичку, як і їжу? Не думаю. То яка для нас користь від посту? Тому переконую і
не перестану переконувати, щоб ви, взявши кожну заповідь окремо, два-три дні
використовували на її виконання. Одні змагаються між собою в стримуванні від
страв і починають між собою дивовижне змагання: одні впродовж двох днів
перебувають без їжі, інші, прибравши зі свого столу не тільки вино й олію, але
й усяке вариво, впродовж усієї Чотиридесятниці вживають тільки хліб і воду.</span></span></p><p><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Так і ми будемо змагатися між собою, щоб викоренити вживання
клятв, — це корисніше за всякий піст, це краще за всяке строге життя. Покажемо
у стриманні від клятв таку ж старанність, яку подаємо заради утримування від
їжі. Інакше нас звинуватять у крайньому безумстві, що не звертаємо уваги на
заборонене, а виявляємо всю дбайливість про речі другорядні. Не їсти
заборонено, а заборонено клястися. Ми ж, відмовляючись від дозволеного,
зазіхаємо на заборонене.</span></span></p><p><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Тому прошу вас, улюблені, зробити певну переміну і з цього
показати нам її початок. Якщо цей піст проведемо з такою ревністю, що цього
тижня зовсім перестанемо клястися, наступного погасимо гнів, а далі викоренимо
лихослів’я, а в майбутньому виправимося і багато в чому іншому, то,
піднімаючись цим шляхом вище і вище, помалу досягнемо самої вершини чеснот.
Тоді й уникнемо цієї небезпеки, й умилостивимо Бога, і повернеться до нашого
міста багатолюдність, і тих, котрі тепер утекли, навчимо довіряти надії щодо
нашого спасіння не у безпечних місцях, не в якомусь притулку й усамітнившись,
але в душевній побожності і добрій моральності. Так ми досягнемо і земних, і
небесних благ, яких щоб усім нам сподобитися благодаттю і людинолюбством
Господа нашого Ісуса Христа, через Якого і з Яким слава Отцеві зі Святим Духом
нині, і повсякчас, і повіки-віків. Амінь.</span></span></p><p style="text-align: right;"><span style="text-align: justify;"><span style="color: red; font-size: large;"><i>Приготував Максим Тимо</i></span></span></p>Василь Рудейкоhttp://www.blogger.com/profile/09938008056102839884noreply@blogger.com0