неділя, 20 червня 2010 р.

Отченаш light version

Отче наш, Котрий на небі,
Святись Ім'я Твоє,
Царство Твоє нехай прийде,
Станься Твоя воля,
На землі, як і на небі,
Хліб наш по потребі
Дай нам нині.
І прости нам все, чим ми згрішили,
Так як і ми винуватцям нашим відпустили,
І не введи у спокусу,
Ізбав від лукава,
Бо Твоє є, Боже, Царство
І сила, і слава,
Отця з Сином і з Святим Духом споконвічним,
Завжди, нині і повсякчас,
і на віки вічні.

Вислів „віки вічні” неправильний під всіма відомими мені оглядами, але нічо ліпшого під риму мені не підходило. Придумаю, переправлю. Використовувати як аргумент про його кращість від „віки віків” забороняється!
Айхштет, осінь 1999.

Немає коментарів:

Дописати коментар