ЛІТУРГІЯ СВЯТОГО КЛИМЕНТА РИМСЬКОГО

 ЛІТУРГІЯ СВЯТОГО КЛИМЕНТА РИМСЬКОГО

Перша молитва перед миром: Боже, Ти невимовним морем любові Єси, безоднею миру незбагненною, джерелом благ і подателем любові. Ти посилаєш мир тим, хто приймає його: відкрий нам у цей час море любові Твоєї та наповни нас багатими потоками з повні благодаті Твоєї та найсолодших джерел благості Твоєї. Учини нас дітьми спокою та спадкоємцями миру, запали в нас вогонь любові Твоєї та запал милосердя Твого. Страх Твій засій у нас і слабкість нашу істиною Твоєю зміцни. Об'єднай нас із Собою та одного з одним у єдності, міцній і нерозривній згоді. Даруй нам також, щоб, вільні від обману та чисті від будь-якої злоби, вітали ми одне одного поцілунком і обіймами щирого миру та любові, щоб із чистим серцем і непорочною душею тут, на землі, ми з'єднували наші тіла в обіймах як запоруку життя, а там, у майбутньому віці, були запрошені на свято вічне, сповнене достатку радості. І щоб ми переможно славили Тебе, благословенний, у Царстві Твоєму, яке триває навіки, а також єдинородного Твого Сина та Твого Святого Духа.

Народ: Амінь.
Священник: Мир всім
Народ: І духові твоєму.
Диякон: Хай кожен подасть мир.
Народ: Усі.
Диякон: Голови ваші, ітд.
Народ: Тобі, Господи.
Священник, піднімаючи голос: Боже невидимий і незбагненний, невимовний і безмежний, Ти перебуваєш у святая святих во вишніх, у місці утаєнному, нерукотворному, Ти понад небеса небес і понад усе, що вище за них; Ти всяке вивищення пристрастей, що проти пізнання Твого возноситься, руйнуєш і кожну думку образом Твого смирення і самозречення полониш. Ти, Преблаженний і дарами вишніми багатий, зглянься на нас із небес Твоїх високих і славних, із оселі вічного Царства Твого. Пошли нам дари Твоєї Божественної благодаті, присутність Твого Святого Духа; Ти бо милосердям багатий Єси і у дарах величний, а милість Твоя безмірна. Тобі ми приносимо славу і благодарення, а також єдинородному Твоєму Сину, ітд.

Народ: Амінь.

Священник: Господи Боже всемогутній, Ти бачиш приховане й проникаєш у майбутнє, джерело життя,  блаженства і благості начало; податель чистоти, від Якого походить святість; скарбнице благ і джерело мудрості; Отче вічного світла, яке є перед усіма віками в Тобі істотно, рівне силою і славою. Молимо Тебе, Пресвятий Господи: освяти розуми і думки всіх нас, очисти душі й тіла всіх нас, стримай безлад думок наших. Зодягни нас у нову одежу, прикрашену чеснотами добропорядності, і через Твого Святого Духа, що все довершує, який перебуває в кожному чистому розумі та в оселях непорочних душ, освяти нас благодаттю, милосердям і людинолюб’ям через єдинородного Твого Сина, через Якого і з Яким Тобі належить слава, тощо.

Народ: Амінь.

Диякон: Станьмо з гідністю належною.
Народ: Благодать Господа нашого Ісуса Христа,
Священник: Любов Бога Отця і причастя Святого Духа хай буде з усіма вами.
Народ: І з духом твоїм.
Священник: Піднесімо серця.
Народ: Піднесли до Господа.
Священник: Благодарім Господа.
Народ. Достойно і праведно є.

Священник: Тобі слава подобає і Тобі хвала воздається, Тобі піснеспів подобає і прославлення в усі часи, Отцю, Сину і Святому Духові, Богові істинному, єдиної природи вишньої, єдиної сутності, у трьох Особах поклоняємому і славимому всіма, створеними і впорядкованими премудрістю Твоєю.

Священник, підносячи голос: Благословимо Тебе, Творця віків і природ Зиждителя, життя Подателя і Господа видимих і невидимих створінь. Небеса небес і все, що в них, разом із природами вогняними та духовними, славлять Тебе. Сонце і місяць у рухах своїх поклоняються Тобі; зірки блиском своїм проповідують Тебе; грім своїм гуркотом лякає за Твоїм повелінням; рух повітря свідчить про Твою силу; води в хмарах за Твоїм велінням збираються; земля і все, що на ній, залежить від Тебе і Тобою утримується; природи розумні і нерозумні, наділені розумом і лише відчуттями, живуть Тобою і слухаються влади Твого Царства. Господи, на небесах, які є підніжком ніг Твоїх, Ти маєш незліченну кількість служителів і безліч тих, що славлять Тебе. Вони в оселях духовних, неоречевлених, присвячені хвалінню Твоєї величі та Твоєму служінню. Істоти, що створені з вогню і Духа, у піснях усіх видів музики прославляють Тебе, вигукуючи з натхненням. Тисячі і десятки тисяч від початку світу приносять Тобі плід похвали. Полки та чини істот духовних розподілені за своїм чином і співають Тобі піснеспіви радісні; сонми Ангелів і чини Архангелів приносять Тобі, єдиному Богові, нову і неустанну хвалу; Престоли і Господьства, утверджені у найміцнішій і непорушній безпеці, співають Тобі пісні переможні зі страхом і благоговінням. Архангели й Сили, князі Властей, прикрашені славою Престолів, спрямовують до нижчих рівнів Твого престолу найгідніші хвали й звеличення. Духовні Начала, що стоять перед Тобою з трепетом, безупинно проголошують святість Твою громом грізним. Вогненний престол сотворінь чотириликих, різноманіттям дарів слави оздоблений, проголошує велич Царства Твого. Полки Херувимів, многоокі, вигукують слова благословення у прихований світ Твій. Серафими, багатокрилі, прикривають свої обличчя тими ж крилами, щоб не засліпитися від сяйва Твого, і ноги свої покривають, щоб не згоріти від недосяжного вогню величі Твоєї. Летячи звідусіль, вони славлять Тебе, крильми плескають і благословляють. Один від одного приймаючи гімн, вони своїми вогняними устами і полум'яними язиками єдиним гласом трисвятого величають, викликують, виголошують і промовляють:

Народ: Свят, Свят, Свят…

Священник, схилившись: Свят єси, Боже Отче, свят єси, Боже Сину, свят єси, Боже Душе Святий, свята і нероздільна Тройце, єдиний Бог, єдиний і святий у природі, який у трьох Особах поклоняється і у єдності сутності прославляється. У будь-якому місці і частині світу недостатньо слів, щоб оспівати велич слави Твоєї. Ти створив людину за образом величності Твоєї, наділив її розумом і визначив їй межу постановою Господньою, щоб вона не порушила завіту Твого. Але коли вона згрішила і знехтувала законом Твоїм, зазнала вироку смерті й була вигнана у вигнання слабкості. Ти, Творче її, благий і милосердний, не покинув її без опіки, але все влаштував для її спасіння, аж до того, що послав у світ Твого вічного і єдинородного Сина, який звершив Свій спасенний задум задля її спасіння.

Священник, підвищуючи голос: І коли Він за волею Своєю приготувався до страждань, до вознесення на хрест і древо, до смерті заради життя усього світу, тієї вечері, коли завершив Таїнства і чудеса, Він узяв хліб у Свої чисті й святі руки, і, благодаривши, † благословив, † освятив, † розламав і дав тим, хто був посвячений у це Таїнство, святим апостолам, кажучи:
Прийміть їжте з цього, бо це є Тіло Моє, яке за вас ламається і дається на відпущення гріхів усіх вірних, багатьох, за яких воно приноситься і розділяється, на примирення провин, прощення гріхів і життя вічне.

Народ: Амінь.

Священник: Після тієї тайної вечері Він змішав у чаші життя вино з водою, і, піднявши очі до Тебе, Боже Отче, благодарив, † благословив, † освятив † і дав обраній спільноті учнів Своїх, святим апостолам, кажучи:
Прийміть і пийте з неї всі, бо це є Кров Моя, яка підтверджує завіт Моєї смерті; вона проливається за вас і за багатьох, і розділяється для примирення провин, прощення гріхів і вічного життя.

Народ: Амінь.

Священник: Коли ви причащатиметеся цього хліба і питимете з цієї чаші життя, звершуватимете спомин Моєї смерті і довершуватимете пам’ять воскресіння Мого, аж доки Я прийду.

Народ: Проголошуємо пам’ять про смерть Твою, Господи.

Священник, підвищуючи голос: Оком розуму серця споглядаємо хід премудрого задуму Твого, Христе, Господи наш, і поминаємо все, що Ти звершив Своїм спасенним воплоченням заради нашого спасіння: Твоє народження від Отця утаєнного, Твоє незбагненне народження від Діви, Твій преславний і чудесний прихід, Твоє спасенне і дивовижне вознесення на хрест, Твоє у світ пришестя життєдайне, Твоє воскресіння чудесне, славне воскресіння Твоє, сповнене радості, Твоє вознесіння на висоти, велич Твого праворуч Отця сидіння, а також одкровення Царства Твого славного, яке має явитися під час Твого другого пришестя: коли Ти, сяючи славою незбагненною, військами вогненними і легіонами полум’яними оточений, як страшна й могутня блискавка, вийдеш зі слави Твоєї; коли буде встановлений страшний престол величності, і місця для обраних будуть приготовані: коли народи і племена зберуться і стануть на суд, щоб кожен отримав за ділами своїми: коли книги відкриються, вчинки, слова і діла досліджені будуть; коли гріхи будуть оголошені, і, як сонце, таємниці явними стануть; коли море вогню вируватиме і палючий потік вогню пожираючого зійде для випробування всього живого; коли для неправедних будуть гіркі страждання, а для праведних – приготовлені блага і радощі; коли милість буде відібрана, і нечестиві будуть віддані геєні, а праведні успадкують нове життя навіки. Господи, повний милосердя, у той вирішальний час примнож милість Свою над тими, хто Тебе прославляє. У час той страшний прояви Своє милосердя до душ рабів Твоїх; у ту годину жаху вилий Свою милість на тих, хто був спасенний хрестом Твоїм. У той час страху помилуй тих, хто визнає Твої страждання; зглянься над тими, хто довіру до Твого людинолюб’я має, і прости гріхи їхні; хай Твоя доброта зворушить Тебе на милість до тих, хто прикликає ім’я Твоє святе, і відпусти провини їхні. Не відійми від нас милосердя Свого через гнів Твій, і хай благодать Твоя не покине нас через множество зол наших. Не відхили милосердя Свого через беззаконня наше, і хай природа Твоя не зміниться через множество невідань наших. Не дозволь Твоїм святим Ангелам вибрати нас, як пучки куколю, і вкинути у вогонь. Не карай служителів Твого Царства через скверну одеж наших, і не викидай нас у зовнішню темряву, як тих, хто знехтував Твоєю величчю. Хай не згасне світло наших світильників, щоб ми не залишилися за дверима світлиці весільної Твоєї. Хай справедливість Твоя не стане проти нас, щоб нас не викинули у зовнішню темряву і не було нам там плачу і скреготу зубів. Прояви поміч Своєї благодаті супроти злоби нашої: вилий море Свого милосердя на нашу негідність і омий провини наші. Пошли багатство благості Своєї і людинолюб’я, і зітри все, що в нас є ненависним. Стримай, Господи, Свою силу, і хай лагідний погляд Твій змінить гнів Твій на милість, і хай сяйво лиця Твого явиться нам, щоб ми могли явитися перед Твоїм престолом слави як переможці в справі гріхів наших. Хай нас також зарахують до покликаних у Царство Твоє і до запрошених, що сидять з Тобою, і дай нам радіти в славі великого світла Твого. Про це Церква Твоя молиться, і народ благає Твій, і голосами переможними Тебе закликає, милосердя і милості в Тебе просить, і молить Тебе, мовлячи:

Народ: Помилуй…
Диякон: Яка страшна ця година.
Священник: І нас також…

Священник, схиляючись, говорить Молитву закликання Святого Духа: Благаємо Тебе, Пресвятий Боже, пошли до нас зі Свого осідку у вічному Царстві Твоєму і з обителі високої присутності Твоєї Духа Святого Твого, єдиносущного Тобі і рівного у дії, що від Тебе походить безпочатково через єдинородного Сина Твого, який у всі часи дарується благоприємним Тобі, і вдосконалює та завершує тих, хто бачить і розуміє Тебе. Хай зійде Він, оселиться і перебуває над цими дарами і, освятивши їх силою Твоєї благодаті, довершить ці таїнства для тих, хто їх прийматиме.

Священник: Вислухай мене, Господи.
Народ: Господи, помилуй, Господи, помилуй, Господи, помилуй.

Священник, підвищуючи голос: І цей хліб хай стане життєдайним тілом, † тілом небесним і спасенним, † тілом, що спасає наші душі й тіла, † тілом самого Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа, на примирення провин, прощення гріхів і життя вічне тих, хто приймає його.

Народ: Амінь.

Священник, підвищуючи голос: Так само і змішання у чаші цій, хай стане † кров’ю очищаючою і освячуючою, † кров’ю життєдайною і спасенною, † кров’ю, яка спасає душі й тіла наші, кров’ю самого великого Бога і Спаса нашого Ісуса Христа, на примирення провин, прощення гріхів і життя вічне тих, хто приймає її.

Народ: Амінь.

Священник, підвищуючи голос: Щоб через причастя цих життєдайних Таїнств ми отримали доступ до радостей життя небесного і сподобилися уникнути другої смерті; і щоб ми не були приготовані як осуджені на засуд перед Твоїм престолом слави, але прийняли ту духовну радість, яку Ангели звістили пастирям, у небесній країні, у тій оселі, де встановлені намети світла; у світлиці весільній, прикрашеній, на бенкеті життя духовного, щоб могли ми святкувати разом із переможцями, які ликують там, і разом з їх хорами співати Тобі славу і хвалу.

Народ: Амінь.

Священник, схиляючись: Пом’яни, Господи, Церкву Твою святу, утверди її основи у вірі правій, збережи її в постійному спокої та в достатньому мирі. Пастирів і Вчителів Православних, які провадять її, прикраси чистотою звичаїв, особливо ж Владику нашого Патріарха N., і єпископа нашого N., і дай їм пасти її з гідністю. Пом’яни також, Господи, священників Церкви Твоєї, і дияконів храму Твого, і всі чини, що посвячені Тобі на служіння. Пом’яни також, Господи, мене, грішного, недолугого і вбогого раба Твого, якого оточують темні хмари провин. Очисти мене окропленням ісопу Твого і вчини мене білим, як сніг, очищеним від плям і гріхів. Пом’яни також, Господи, всіх вірних, що перебувають у вигнанні, і тих, хто страждає за віру православну.

Священник, підвищуючи голос: І Церкву Твою, Господи, яку Ти набув від початку і викупив кров’ю єдинородного Сина Твого, благослови, і усунь від неї нападки згубних єресей, що виникають від духів гріха і прагнуть втопити її в безодні безбожності. Віджени від неї, Господи, спокуси і сварки, і збережи її від Твоїх різок, бичів і спокус, у які вона може впасти через слабкість. Звільни її від гіркого голоду, полону і смертності. Даруй їй часи спокою і достатку, сприятливу погоду, врожайність полів і плодів з надбанням усякого блага; бо Ти благий Єси і щедро виливаєш Свої дари на всіх, розподіляючи Свою благодать, і Тобі ми приносимо славу і благодарення.

Народ: Амінь.

Священник, схиляючись: Пом’яни, Господи, тих, хто живе у чистоті дівицтва, подружжя непорочних, сиріт і вдів, бідних і нужденних, і тих, хто помагає Церкві Твоїй. Також і тих, хто відданий служінню святим і допомагає тим, хто в потребі, хто приносить дари і творить добрі діла.

Народ: Господи, помилуй.

Священник, підвищуючи голос: І допоможи правицею Своєю могутньою, зміцни сильною рукою Своєю всіх, хто в Твоїй святій Соборній і Апостольській Церкві постійно приносить дари і бере участь у споминах Твоїх святих; хто щедро підтримує нужденних плодами милосердя і задовольняє потреби бідних. Даруй їм достаток благ за намірами їхніх сердець, а за їхні тимчасові дари воздай їм багатими і невід’ємними благословеннями; за минущі блага приготуй їм радощі вічні, невгасиму винагороду і дари любові до Твого люду, а також повноту багатств Твоєї спадщини. Бо Ти благий і щедрий у дарах, щедро роздаєш свої благодіяння, і Тобі ми воздаємо славу і благодарення.

Народ: Амінь.

Священник, схиляючись: Пом’яни, Господи, православних царів, даруй їм перемогу над ворогами їхніми і зміцни їх Своєю всемогутньою силою та озброй їх.

Священник, підвищуючи голос: Також фаланги воїнів, військові сили і потугу царств, які схиляються під ярмо служіння переможному хресту Твоєму і тримають знак єдинородного Сина Твого як зброю спасіння, підтримай і спаси, Господи. Розвій і знищ змови народів вражих; приборкай нечестиві царства і вчення єретичні могутньою правицею Своєю; затупи гострий меч, щоб він не нависав над шиєю Твого стада; відверни полон, убивства і війни від народів і спадкоємства Твого; не дивися на злобу тих, хто ділить єдинородного Сина Твого, але пом’яни тих, хто православну віру зберігає, і даруй їм і нам силу нездоланну. Дай нам і їм часи спокою і мирної безпеки благодаттю, милосердям і людинолюб’ям єдинородного Сина Твого, через Якого і з Яким Тобі належить слава і честь, ітд.

Народ: Амінь.

Священник, схиляючись: Пом’яни також, Господи, усіх тих, хто своїми подвигами догодив Тобі і своїм життям досягнув найвищої слави. У цей час пом’яни отців патріархів, пророків, апостолів, проповідників, благовісників, євангелистів, Йоана Хрестителя, диякона Стефана, і Богородицю Марію, разом із усіма святими.

Священник, підвищуючи голос: Тих, хто у своєму духовному подвигу досягнув досконалості і шлях праведності завершив. Пом’яни теж, Господи, тих, хто в кожному місці і місті угодив Тобі, хто маючи бездоганний відхід із життя, вийшли з цього світу до Тебе і були вознесені до осель небесних: праотців і патріархів, родоначальників, які бачили таїнства і проникали в одкровення, духовних управителів, славних проповідників і улюблених Тобі заступників, які благовгодили Тобі і були розпорядниками Твого дому.

Священник: Будь милостивим, Господи, до наших гріхів через їхні молитви. Даруй нам, щоб ми з православною вірою, згідно з їхнім точним ученням, йшли їхніми слідами, стали спадкоємцями обітниць, які були дані їм, і учасниками нагороди їхньої. І щоб ми з ними раділи, отримавши переможні вінці, і разом із їхніми сонмами співали Тобі славу і хвалу, і єдинородному Сину Твоєму.

Народ: Амінь.

Священник, схиляючись: Поминаємо перед Тобою в час цей, Господи, пастирів істинних і учителів щирих, усіх обраних і блаженних отців, а особливо Ігнатія, Діонісія та інших улюблених Твоїх.

Священник, підвищуючи голос: Тих, хто на непорушній скелі апостольського визнання збудував і укріпив віру, розширив і напнув шатро Твоєї Церкви від краю до краю землі; хто створив Твоє стадо у вселеннній; хто на духовних і євангельських пасовищах годував Твоїх овець словесних і провадив ягнят Твого стада до вод супокою; хто перед царями й тиранами проповідував Твоє Євангеліє і перед неправедними суддями утверджував релігію Твою; хто спрямовував і просвітлював народи, що перебували у темряві, навчаючи їх, що вони сидять у тіні омани, і показуючи їм світло Твого пізнання. Хто сіяв добрі зерна віри на ґрунті душ, очищуючи поля від терену і куколю гріха; хто своїми стражданнями визволив Твій народ з-під влади жорстокого і злого, і своєю кров’ю викупив його від утисків того бунтівника. Щоб за їхніми заступницькими молитвами і прийнятими Тобою проханнями Ти дарував нам чисте і непорочне життя, правдиву і незмінну віру, святе і спокійне існування, високі й святі дари, визволення від важких спокус, готовність до життя і смерті, добрий і незмінний кінець, величні й обіцяні блага, радощі вічні, спадщину зі святими, сміливість стояти перед Твоїм страшним престолом. Бо Ти милосердний і щедрий у дарах, і Тобі ми віддаємо славу і хвалу, тощо.

Народ: Амінь.

Священник, схиляючись: І на Твоєму духовному і святому вівтарі, Господи, даруй спокій, добру пам’ять і блаженство всім душам, тілам і духам наших отців, братів і наставників, тілесних чи духовних, які в будь-яких місцях, містах чи краях померли, потонули в морі або річках, чи загинули в дорозі, і пам’ять про яких не звершувалася у земних Церквах. Ти, Господи, даруй їм добру пам’ять, всім, хто відійшов і переселився до Тебе у православній вірі, разом із тими, чиї імена записані в Твоїй книзі життя.

Священник, підвищуючи голос: Всім тим, хто пройшов шлях життя і явився перед Тобою досконалим і славним, і, звільнившись від моря гріхів, досяг Тебе: отцям і братам нашим по плоті й духу, братам нашим тілесним і духовним, даруй, Господи, спокій у тій духовній і великій оселі. Дай їм дух радості в оселях світла і веселощів, у наметах тіні й спокою, у скарбницях насолод, де немає жодного смутку, де душі праведників чекають плоду вічного життя без праці, а духи святих очікують виконання обіцяної винагороди; у тій країні, де ті, хто трудився, споглядають рай, і запрошені на весільний бенкет бажають побачити Жениха небесного; де покликані до трапези, очікують, щоб піднятися і отримати ту нову одіж слави, до якої вони гаряче прагнуть; де немає скорбот, а є тільки радощі. Бо лише один єдиний із тих, хто мав людське тіло, був не осквернений пристрастями гріха – Господь наш Ісус Христос, єдинородний Син Твій, через Якого і ми надіємося отримати милосердя, ітд.

Народ: Даруй спокій…

Священник, підвищуючи голос: Відпусти, пробач і зітри наші гріхи, Боже, які ми скоїли через недбалі думки, від дитинства до старості, свідомі чи несвідомі, а особливо ті, за які у нескінченному віці приготоване засудження. Даруй нам, щоб у час, коли праведні будуть зібрані до житниці пшениці, а нечестиві спалені, як солома, ми могли прославляти Тебе серед сонмів Твоїх святих і співати з Ангелами Твоїми, мовлячи: благословен, хто прийшов заради спасіння нашого, і нині прийшов задля нашого оновлення, щоб у цьому і в усьому було прославлене і звеличене ім’я Твоє гідне благословення і славослов'я, а також ім’я Господа нашого Ісуса Христа і Твого Святого Духа, нині і повсякчас.

Народ: Амінь.

Священник: Мир всім
Народ: І духові твоєму.
Священник: Милість Божа хай буде …
Народ: І з духом твоїм.

Диякон: Ангел, ітд.

Священник розламує Дар.
Диякон проголошує Соборну.

Священник мовить Молитву перед "Отче наш": Боже, Ти через Свого Духа говорив у пророках і через апостолів передав науку, достатню для просвітлення нашого розуму мудрістю, і через них відкрив те, що очищає духовні почуття душі та просвітлює двері розуму тіла нашого, Тебе благаємо і молимося до Твого людинолюб’я та виняткової милості Твоєї. Відкрий вуха сердець наших для слухання Господньої молитви, яку Господь і Бог наш, єдинородний Син Твій, передав посвяченим у Його таїнства і Своїм учням, у якій містяться заповіді й правило для нашого життя. І з довірою, гідною улюблених дітей, звертаємося до Тебе, Боже Отче Небесний, молимося і мовимо: Отче наш, що єси на небесах.

Народ: Хай святиться і т.д.

Священник, підвищуючи голос: Отче благодаті, від якого походить і народжується святість у святих, хай прийде Царство Твоє, яке перевершує усі царства, для нашого спасіння; і не введи нас у спокусу чи замішання від страждання, але визволи нас від насильства диявола, злих духів і від влади спокусника, бо Твоє єсть царство, слава і сила, і Єдинородного Сина Твого, і Святого Духа Твого.

Народ: Амінь.

Священник: Мир усім.
Народ: І духові твоєму.

Диякон: Голови ваші, ітд.
Народ: Тобі, Господи.

Священник: Тобі єдиному схиляються шиї всіх, у кому є душа життя, і у Тебе просять прощення всіх провин, скоєних через недбалість. А Ти, через постійну милість Твою, зітри і усунь усі наші беззаконня та помилуй нас людинолюб’ям Твоїм. Даруй нам теж, щоб із ретельним приготуванням душі та чистотою серця ми причащалися Твоїх святих дарів, і щоб вони стали для нас запорукою радості, яка перебуватиме вічно, благодаттю, милосердям і людинолюб’ям Твого Єдинородного Сина, через Якого, і т. д.

Народ: Амінь.

Священник: Мир усім.
Народ: І з духові твоєму.

Священник: Хай буде.

Диякон: Зі страхом, ітд.

Священник: Святеє — святим.
Народ: Один є Отець святий.

Диякон: Станьмо з гідністю.
Народ: Благодарім.

Священник: Тепер, Господи, коли Ти запросив нас до Твого Царства через причастя Твоїх святих і животворящих Таїнств, яких Ти сподобив нас бути гідними, щоб ми могли причаститися і стати учасниками Твого святого Тіла і Крові, Ти зробив нас спадкоємцями Твоїх святих. Молимося, благаємо і просимо Тебе, милосердний, не вимагай від нас досконалого виконання всіх умов і чистоти щодо цих таїнств, щоб ми не були засуджені разом із тими, хто Тебе не знає, на страждання у невгасимому вогні. Але через Твою благодать звели нам спочивати з дітьми весільного бенкету Твого і сидіти з чистими ягнятами в раю, щоб із ними і серед них ми могли славити Тебе і благодарити.

Народ: Амінь.

Священник: Мир.
Народ: І з духом твоїм.

Диякон: Голови ваші.
Народ: Тобі, Господи.

Священник: Тобі, Господи Боже наш, ми схиляємо голови наших душ і тіл, ми бо неспроможні, воздати благодарення величі Твоїй, як того заслуговують дари Твої. Однак приносимо лиш ці слова, бо всі дари, які ми маємо, походять від Тебе. Даруй нам, Господи, достойні і натхненні слова, щоб вони були достатніми для гідної Тобі хвали. Ти, Милосердний, хоч ми і негідні, передав нам ключі Твоїх скарбниць і поставив нас владарювати Твоїм Царством. Дай нам, щоб протягом усього нашого життя ми були чистими перед Тобою і віддаленими від марноти світу, земних думок, пристрастей і лінощів у роздумах. Очисть наші приховані й явні почуття. Через могутність сили Своєї простягни над нами Свою всеосяжну правицю, благослови Своїх слуг і поклонників, які отримали спасіння через святе ім’я Твоє. Учини нас храмами присутності Твоєї і оселею слави Твоєї, щоб у той новий і вічний день, у Твоєму Царстві, ми раділи, були спасенні через Тебе і воздавали Тобі славу і благодарили Тебе, і Отця Твого, і Святого Духа, нині і повсякчас.

Народ: Амінь.

Диякон: Благослови, Господи, ітд.