Літургія 12-и апостолів, укладена св.Лукою Євангелистом

Святий апостол і євангелист Лука, пам'ять якого днесь світло звершуємо, виявляється був дуже метким хлопцем. Окрім того, що 'докладно все розвідавши', написав євангеліє і діяння апостолів, він за традицією написав ще й перші ікони і, як виявилось, ще й текст святої Літургії. І не для кого небудь, а для цілого апостольського собору. 

Не дуже добре зрозуміло, де вони ту літургію всі разом служили, але в сирійських церквах її, здається, звершують донині :)

А ось і її текст, яким, правдоподібно, надихався св.Йоан Золотоустий при укладанні свого тексту Божественної Літургії, яка, завдяки його імені і імператорському статусу Константинополя, стала найбільш відомою східною Літургією взагалі :)

    

 ЛІТУРГІЯ ДВАНАДЦЯТИ СВЯТИХ АПОСТОЛІВ, ЯКУ УСТАНОВИВ ЛУКА ЄВАНГЕЛИСТ, УЧЕНЬ ВЕЛИКОГО ПАВЛА.

Перша Молитва перед поцілунком миру: Господи, Боже милосердний і святий, Ти через єдинородного Сина Свого приготував для нас цю духовну і святу трапезу, прийми від нас це приношення безкровної жертви і подай нам дар Духа Святого Твого, і ми вознесемо Тобі славу ітд.

Диякон голосно виголошує 'середню': Станьмо гідно і молімося, благодарімо, поклонімося і прославмо живого Агнця Божого, який приноситься на вівтарі. Божественність зійшла до грішних синів Адама і спасла їх від омани та рабства гріху. Святим Духом пророки запалали, і про первородного прорекли - кожен з них описав таїнства Церкви Його приходу. Мойсей відкрито написав, що Він створив створіння, і установив для служіння Собі чини вогненні і духовні. Господи, знаменуй хрестом Його Церкву, яку Він заручив у Своїй особі, вознеси і утверди її на небі, праворуч Того, Хто послав Його. Блаженна ти, вірна Церкво, дарами, які дав тобі Господь твій, своїм святим тілом і кров'ю та хрестом, який тебе охороняє. Пом'янімо поміж нас у нашій жертві чисту Діву Марію, Пророків, Апостолів, Мучеників, Благочестивих і Праведних. Святі посудини приносяться нашому Отцю, щоб Він поцілував їх, і наш Отець у Літургії Своїй згадає всіх, хто вірить у Христа.

Священик підвищуючи голос: Твій спокій і мир Твій, Господи, і Твоя любов істинна, Твоя благодать, Твоє милосердя, властиві Твоїй вічній божественній природі, хай будуть з нами і між нами, по всі дні життя нашого, і ми вознесемо Тобі славу ітд.

Народ: Амінь.

Священик підвищуючи голос: Перед Тобою, Царю царів і Господи владарів, поклоняємося, просимо і благаємо Тебе: споглянь на нас милостиво і дай нам, щоб із чистотою серця та святістю душі ми наблизились до святого вівтаря Твого і вознесли Тобі славу ітд.

Народ: Амінь.

Диякон: Подайте мир. Станьмо гідно.

Священик: Любов Бога Отця, благодать Сина і спілкування Святого Духа нехай будуть з усіма нами.

Народ: Амінь.

Священик: Вгору піднесім серця.

Народ: Піднесли до Господа.

Священик: Благодарім Господа.

Народ: Достойно і праведно.

Священик, схилившись: Воістину достойно і праведно, належно й доконечно воздати Тобі славу, Ти бо свят єси і життя Податель. Воістину достойно, прославляти Тебе, Тобі слава подобає, а нам годиться Тебе хвалити і благодарити, Ти благословен Єси з Твоїм Отцем і Духом Твоїм живим і святим. Підвищуючи голос: Бо перед Тобою стоять Херувими чотириликі і серафими шестикрилі, двома вони закривають обличчя, двома — ноги, а двома літають, звертаючись один до одного чистими голосами і божественними співами, взивають, виголошують і мовлять тричі:

Народ: Свят, Свят, Свят Господь Бог Саваот, повні небо і земля славою, честю і величчю Твоєю, Господи. Осанна в вишніх. Благословен, хто гряде і хто прийде в ім'я Господнє. Осанна в вишніх.

Священик, схилившись: Свят, Свят, Свят Єси, Господи, повний милосердя, і прощення, і милості. Свят і єдинородний Син Твій. Свят і святий Дух Твій животворящий. Свят єси і благ Податель, бо задля нашого спасіння єдинородний Син Твій прийняв тіло від Діви Марії і Своїм божественним промислом спас і звільнив нас від рабства. Він, ставши людиною заради нас, без зміни пішов на хрест, і перед Своїми животворящими стражданнями взяв хліб у Свої святі руки, † благословив, † освятив, † переломив і спожив, і дав учням Своїм, кажучи: Прийміть і їжте з нього: Це є тіло Моє, яке за вас і за багатьох ламається і дається на відпущення гріхів і життя вічне.

Народ: Амінь.

Священик: Так само в чаші, по вечері, змішав вино з водою, † благословив, † освятив, † і, скуштувавши, передав її Своїм учням, кажучи: Прийміть, пийте з неї всі. Це є Новий Завіт у Моїй крові, яка за вас і за багатьох проливається для очищення гріхів і життя вічне.

Народ: Амінь.

Священик: Щоразу, коли їстимете цей хліб і питимете цю чашу, творитимете пам'ять про Мене, доки Я не прийду.

Народ: Амінь.

Священик підвищуючи голос: Тому ми, немічні та грішні раби Твої, пам’ятаючи про повеління Твоє, просимо і благаємо Тебе, Людинолюбче: коли настане кінець часів і Ти справедливо воздаватимеш кожному за його ділами, помилуй і змилосердися над тими, хто поклоняється Тобі, і спаси спадкоємство Твоє. Тому нині і Церква Твоя молиться до Тебе, і через Тебе, і з Тобою до Твого Отця, мовлячи:

Народ: Помилуй, Боже Отче всемогутній, помилуй нас.

Священик: І ми також, кволі і грішні раби Твої, Господи, благодаримо Тебе, прославляємо Тебе за все і заради всього.

Народ: Славимо Тебе, благословимо Тебе, поклоняємося Тобі, благодаримо Тебе і просимо в Тебе прощення, Господи Боже, помилуй і почуй нас.

Священик: Особливо ж звершуємо поминання святої і славної Приснодіви, блаженної Богородиці Марії.

Диякон: Пом’яни її, Господи Боже, і за її чистими і святими молитвами прости, помилуй і почуй нас. І одразу каже: Яка страшна година ця, який грізний час цей, улюблені мої, коли живий і святий Дух сходить з високих небес, спускається і сходить на цю Євхаристію, яка на престолі поставлена, і освячує її. Зі страхом і трепетом стійте і моліться. Мир хай буде з нами, і безпека від Бога Отця нашого, усіх нас, взиваймо і тричі скажімо: Господи, помилуй.

Священик, схилившись, виголошує Призивання Святого Духа: Помилуй нас, Господи, помилуй нас, і зішли нам з Твого святого неба животворящого Духа Свого, і хай Він зійде на приношення це, зробить його живим тілом, очистить, омиє і освятить нас.

Благословляє і каже: Вислухай мене, Господи.

Народ: Господи, помилуй.

Священик: Щоб через Його сходження цей хліб став тілом Христа, нашого Бога.

Народ: Амінь.

Священик: І змішання, яке в цій чаші, стало кров'ю Христа, нашого Бога, щоб ці святі та животворящі Таїнства стали для нас очищенням гріхів, прощенням провин, оздоровленням душі і тіла та зміцненням нашого розуму. І щоб жоден із Твого вірного народу не загинув, але даруй нам усім, щоб, проваджені чистим Духом Твоїм, ми вели життя гідне, і вознесли Тобі славу і благодарення ітд.

Народ: Амінь.

Диякон виголошує відповідну молитву, і ту, що за усопших.

Священик, схилившись: Приносимо Тобі, Господи Всемогутній, цю божественну жертву за всю Твою паству, а особливо за блаженних Отців наших, Патріарха нашого ім’я і Єпископа нашого, раба Твого ім’я, та за інших православних єпископів, щоб вони жили життям бездоганним, управляючи вівцями Твоїми в чистоті та святості, і принесли Тобі вірний народ, духовну паству, гідну честі Твого імені. І з ними принесемо Тобі славу ітд.
Пом’яни, Господи, священиків, наставників, чистих дияконів і піддияконів. Пом’яни, Господи, народ Твій, особливо тих, хто приніс Тобі ці жертви, і помилуй громаду цю, яка зібралася перед Тобою. Підвищуючи голос: Щоб вони вічно і непорочно жили перед Тобою і готувалися до благ, які обіцяв Єси їм милосердям Твоїм. Будь милостивим до них, як благий Господь, багатий благодаттю, і ми вознесемо Тобі славу ітд.

Священик, схилившись: Пом’яни, Господи, вірних царів, добрих до народу Твого і милосердних до овець, вікуплених Твоєю кров’ю. Дай їм силу Твою, щоб не здолали їх вороги. Підвищуючи голос: І зішли, Господи, ангелів Твоїх святих на поміч їм, звільни їх від омани тирана та духовного Веліяра, щоб вони зберегли їх від пасток і змов ворогів Твоєї вірної Церкви, щоб у спокої, мирі та злагоді ми старанно й наполегливо возносили Тобі славу ітд.

Пом’яни, Господи, і тих, хто одвіку угодив Тобі, особливо святу, славну і Приснодіву, Богородицю Марію, Йоана Хрестителя, Стефана, першодиякона і першомученика, та інших святих пророків і апостолів, і благочестивих отців, які відійшли. Пом’яни теж, Господи, усіх вірних усопших, які раніш уснули і прийшли до Тебе. Прийми ці жертви, які днесь приносимо за них, і даруй їм упокій на блаженному лоні Авраама. Всі усопші прийняли упокій у надії на Твоє милосердя і очікують Твоїх милостей, Боже наш, хвалигідний. Даруй їм, щоб вони удостоїлися почути той животворящий глас, який покличе їх і приведе до царства Твого. Даруй і нам спокійний відхід благодаттю твоєю, і відпусти провини наші милосердям Твоїм. Підвищуючи голос: Єдин бо на землі безгрішний був Твій Син єдинородний, наш Господь Ісус Христос, Спас роду нашого великий. Він є той, через Кого і ми сподіваємося отримати милосердя і прощення наших і їхніх гріхів.

Народ: Даруй їм упокій, і будь милосердним, і прости, Боже, невідання і недоліки всіх нас, чи то свідомі, чи несвідомі, ітд.

Священик: Будь милосердним до нас і до них, і прости наші гріхи, Господи, щоб у нас, за нас і через нас було прославлене, хвальне та вшановане Твоє найславніше і благословенне ім’я, а також ім’я Господа нашого Ісуса Христа та Святого Живого Духа нині.

Народ: Як було, є і буде в родах родів, і на віки віків. Амінь.

Священик: Мир усім.

Народ: І духові твоєму.

Священик: Милість Божа хай буде на нас усіх.

Народ: І з духом твоїм

Священик: Віруємо, приступаємо, знаменуємо, і ламаємо цю Євхаристію: небесний хліб, тіло Слова Бога Живого, у чаші спасіння і благодарення, знаменуємо хрестом, з часткою відкупительною, сповненою небесних таїнств, в ім'я живого Отця, на життя, і єдинородного Сина, і Святого Духа, початку, досконалості і печаті всього, що є і було на небі і на землі, єдиної сили, єдиної влади, єдиної волі, єдиного істинного Бога, благословенного, вишнього і неподільного, від Якого є життя на віки віків.

Диякон мовить соборну: Благослови, Господи.

Знову і знову, через цю святу жертву і відкупительне приношення, яке було принесене Богу Отцю, освячене, звершене і вдосконалене через сходження живого Святого Духа, за нашого славного Отця Священика, який це приніс і освятив, за Божий вівтар, на якому це було принесено, і за благословенних людей, які приступають і приймають це в істинній вірі, і за тих, за кого це було принесено і освячено, знову усильно молимося. Ось час страху, ось година, сповнена трепету: вишні стоять у страху і служать з тремтінням; жах посилається на синів світла, але земні його не відчувають, година, коли дарується прощення, гріхи від цього втікають. Служителі Церкви, тремтіть, бо ви звершуєте живий вогонь. Влада, яка вам дана, перевершує ту, яку мають Серафими. Блаженна душа, присутня нині в Церкві з чистотою, бо Святий Дух записує її ім'я і возносить його на небо. Диякони, перебувайте в трепеті в цей святий час, коли Святий Дух сходить для освячення тіл тих, хто його приймає. Поглянь, Господи, милосердним оком на раба Твого, який стоїть і звершує святе. Прийми, Господи, це приношення, як приношення Пророків і Апостолів. Пом’яни, Господи, наших отців і братів, як і наших вчителів, і нас із ними сподоби через Твоє милосердя небесного царства. Пом’яни, Господи, благодаттю Твоєю і божественні милості, нашого Господа Патріарха ім’я і нашого владику ім’я, їх молитви хай будуть з нами. Пом’яни, Господи, відсутніх і помилуй присутніх. Даруй також упокій душам усопших і прости грішників у день суду. Усопшим, духи яких відійшли від нас із цього світу, Христе, даруй упокій разом із праведними і благочестивими. Твій хрест хай буде для них мостом, і Твоє хрещення – покровом. Твоє тіло і свята кров нехай стануть шляхом, що приведе їх у Твоє царство. Вічну славу з благоприємною хвалебною молитвою належить нам воздавати з середини святині Отцю, Сину і живому Святому Духові, щоб сам істинний Бог сповнив на нас Свою благодать, благословення, милість і благість від цієї хвилі і до кінця і всім нам слід молитися Господню молитву.

Священик виголошує молитву перед молитвою "Отче наш": Господи милосердний і лагідний, понад усе вознесений і славний в похвалах, Сам, Господи, даруй також нам, вбогим і упокореним рабам Твоїм, щоб ми чисто і свято молилися, взивали і промовляли: Отче наш, що єси на небесах.

Народ: Хай святиться ім’я Твоє ітд.

Священик: Господи, благий, не зневаж нас, щоб не перемогла нас спокуса, але ізбав нас від зла бунтівного і від його хибних і зіпсованих шляхів, бо Твоє єсть Царство, і єдинородного Сина Твого, і Твого Святого Духа, благого, гідного поклоніння та животворящого.

Народ: Амінь.

Диякон: Схиліть ваші голови перед милосердним Богом, перед відкупительним престолом і перед тілом і кров'ю Спаса нашого, в яких життя дарується тим, хто їх приймає, і прийміть благословення від Господа.

Священик: Мир усім.

Народ: І духові твоєму.

Священик, підвищуючи голос: Благослови, Господи, вірний народ Твій, який схилився перед Тобою, ізбав нас усіх від втрат і нещасть, і даруй нам, щоб ми чисто й свято споживали Божественні Таїнства, і ними були очищені та освячені і вознесемо Тобі хвалу та благодарення і єдинородному Сину Твоєму.

Народ: Амінь.

Священик: Мир усім.

Народ: І духові твоєму.

Священик: Милість Божа хай буде на нас усіх.

Народ: І з дудом твоїм

Диякон: Хай кожен із трепетом і страхом звернеться до Бога і попросить милості і благодаті у Господа.

Священик: Святеє святим.

Молитва після прийняття Таїнств: Благодаримо Тебе, Господи Боже, благаючи і молячись до Тебе: даруй, щоб це Божественне причастя було нам на очищення провин, прощення гріхів і всіх наших переступів і для слави Твого святого імені, і єдинородного Сина Твого.

Священик: Мир усім.

Народ: І духові твоєму.

Священик: Господи Боже спасіння, Ти став людиною заради нас і через жертву Твоєї особи спас нас, тож спаси нас і нині від згубної розбещеності, і зроби нас храмом святого імені Твого, ми бо народ Твій і спадкоємство Твоє і Тобі належить слава, честь і сила з Твоїм Отцем і Твоїм живим і святим Духом, нині і повсякчас.

Народ: Амінь.

Священик: Благослови всіх.

Диякон: Благословім Господа.

КІНЕЦЬ.