Посвяття свята Богоявління

 На четвертий день

Вечірня

На ‘Господи, візвав’, (4 глас)

Світло прийшло у світ, залишмо діла темряви, щоб у той день бути вільними і сказати: Господь, Бог, явився нам.[1]

Святий Йоане, уславлений єси і на небесах перебуваєш, правдивий Хрестителю, будь заступником за наші душі.[2]

Бог, Який воплотився в смиренні, приймав хрещення в Йордані від Йоана.

Блаженний і величний …

Утреня

На ‘Благословіте’

Співволодар з Отцем, Христос, Який украсив небеса зорями і зробив землю плодовитою для добра людей, [усі діла хай співають Йому і превозносять].

На хрещенні Христа, на Якого зійшов Святий Дух у подобі голуба, [усі діла нехай співають Йому і превозносять].

На ‘Величає’

Бог, Який воплотився, явив Себе над водами — Христос, Який прийняв хрещення в Йордані від Йоана. [Його прославляйте].

Бо в Тебе є джерело життя, Христе, і у світлі Твоїм ми побачили світло. [Його прославляйте].

Невимовний Бог став плоттю від Діви, невичерпне Світло. [Його прославляйте].

На ‘Хваліте’

Творець небес і ангелів Создатель, Якого не можуть діткнутись херувими і серафими бачити не спроможні, рукою слуги прийняв хрещення.

Ми виділи Христа, хрещеного в Йордані, огорненого світлом, як ризою, під рукою Предтечі.

Ти, очистив усю природу омиттям Своїм у Йордані і омив гріхи світу, Господи, слава Тобі.

Од Діви явився нам Христос, щоб благословити Матір і Нею просвітити світ, пов'язаний темрявою.

Літургія

Псалми

"Побачили Тебе води, о Боже" (Пс. 76, 17).

Стих: "Голосом моїм" (Пс. 76, 2).

 

---

[1] Вона повністю зустрічається у піснеспівах Стрітення, на «Господи, візвав», серед «Інші», Udzvelesi ladgari S. 87, Z. 1-3.

[2] Вона повністю зустрічається у покаянних піснеспівах (дасадебелні сінанулісані). Iadgari S. 518, Z. 31-32