На восьмий день
«На Господи, я взивав» свята Богоявлення ти
служитимеш, і ці піснеспіви мовитимеш у неділю свята
Утреня
На ‘Оспівуйте’, глас 8
Днесь Адам звільнився, і людський рід від пут визволився, бо
Господь сокрушив у водах голови драконів Своїм хрещенням. Цей єсть Бог наш,
прославляймо Того, Хто взяв на Себе гріхи світу, Бога отців наших; вознесімо
Його, бо Він великий.
Днесь радіють небеса і святкують ангели, оспівують сини
людські, бо Бог явився у плоті. Цей єсть Бог наш, прославляймо Того, Хто
освятив природу вод, Бога отців наших;
вознесімо Його, бо Він великий.
Принесімо славу і хвалу, вірні, у цей святковий день
радості. Оспівуймо Того, Хто явився світу. Цей єсть Бог наш, прославляймо Того,
Хто освятив природу вод, Бога отців наших;
піднесімо Його.
На 'Видіте'
Прийдіте, народи, принесімо славу Господу Сил.[1]
Господь хай оправдає миром Свій народ, який Він освятив
благодаттю хрещення
і втішив Своїх слуг, яких Він явив у купелі другого народження, бо це є наш
єдиний Бог,
многомилостивий.
Видіте, видіте Господа, Бога нашого, Який у Тройці явився
над Йорданом: Отець, що свідчив із висоти під час хрещення Сина, і Святий Дух,
що зійшов у подобі голуба.
Ти бо єси єдиний Бог наш, многомилостивий.
Поглянь, Господи, Своїм милосердям і зішли нам благодать Твого хрещення, яким світ просвітив єси, Спасе і Відкупителю людського роду, Ти бо єси єдиний Бог наш, многомилостивий.
На ‘Утвердилося’
Бог кріпкий …
Ти від Отця не віддалився і на землі явився, днесь
благозволив прийняти хрещення у водах Йордану. Води освятилися, а гріхи світу
знищились, бо немає [іншого, як Ти].
Ти голови зміїв, що ховалися у водах, сокрушив, побачили
Тебе води, Боже, і затремтіли. Безодні здригнулися, замовкли і зцілилися недуги
світу, [бо немає іншого, як Ти].
Укріпи, Господи, наші серця у вірі в Твоє істинне явлення і
сподоби нас причаститися Твого Святого Духа, бо немає іншого, як Ти.
На ‘Почув я’
Почув я, Господи, і пізнав…
Твоїм пришестям, Господи, світ просвітив єси, а Своїм
хрещенням гріхи знищив. Тож благаємо Тебе: при прийдешньому страшному пришесті зітри
наші беззаконня і сподоби нас неосудно стати перед Тобою. Помилуй нас.
На ріках явився Ти, Відкупителю, хвилі вод освятив, гріхи
світу змив. А безодні побачили ходу Твою над морем і здригнулися; Ти, Хто
потряс багатства моря і втихомирив бурю його хвиль, слава силі Твоїй.
Апостоли Твої, Господи, понад море послав єси, щоб пробудити
численні народи до віри в Тебе, бо від Йордану Ти освятив світ від гріхів, дарував
друге народження і зіслав Святого Духа. Господи, слава силі Твоїй!
Ти, яка шлюбу не зазнала…
На ‘Із ночі’
Уночі, руки наші підносячи, приносимо Тобі духовну пісню. Благословляємо
Тебе, Хто явив Себе над водами Йордану. Молимо Тебе: мир Твій даруй нам, Спасе
наш.
Господи, Всевишній Боже, міць руки Твоєї народові людському через
зішестя Святого Духа та свідчення з висоти явив єси. Запевни світ в
нероздільній сутності Твоїй,
і молимо Тебе: [мир Твій даруй нам, Спасе наш].
Духом спасіння Твого Предтеча провіщав Твій прихід, Людинолюбче,
і мовив: "Гряде Той, Хто сильніший за мене." Тому він стримував Тебе
і благав: "Мені належить бути охрещеним Тобою, Господи, бо Ти єси Той, Хто
освячує води і просвіщає людський рід." До Тебе молимося: [мир Твій даруй
нам, Спасе наш].
На ‘Візвав’
Пророк, занурений у безодні морські, взивав: "Виведи
мене із тління життя мого."
З ним і ми молимося: Своїм сходженням у Йордан виведи нас із глибин невігластва
і просвіти(омий) нас від гріхів, многомилостивий.
Ти зійшов у ріки, побачили Тебе безодні й здригнулися перед
нездоланною силою Твоєю. Не сміють торкнутися Божественного вогню, але бачать,
як Ти освячуєш,
радіють таємним даруванням слави, і прославляють Тебе, Спаса душ наших.
Голосами хвали й ісповідання пісню Тобі приносячи, про таїнство
явлення Божого, зі словами слави молимо Тебе: яви Святу Тройцю в наших серцях і
просвіти наші душі, Спасе душ наших, і спаси нас.
На ‘Благословен’
Ти серед Вавилону Церкву в образі вогняної печі явив, в якій
юнаки, охрещені росою, безперестанно оспівують Тебе. І ми, разом із ними
очищені, завжди благословляємо Тебе, явленого Бога наших отців.
Ти, світлом, яко ризою, зодягнений, просив хрещення від
слуги, але дарував освячення водам і прощення гріхів людському роду. Тому всі
вірні завжди благословляють Тебе, Бога наших отців.
Ти, Хто має владу над силами моря і бурею його хвиль, днесь благоволив
єси Йордан собі підкорити, Ти усунув усі сили ворожі, що ховалися в ньому, і вдруге
відродив його для життя вічного. Тому [всі вірні завжди благословляють Тебе, явленого
Бога наших отців].
На ‘Благословіте’
Предвічне Слово Боже прийшло для звершення таїнства Промислу
над Йорданом
і сказав Предтечі: "Ти охрести мене водою, а Я тебе — Святим Духом, разом
із вірними, які взивають і проголошують: [Благословляйте, всі діла Господні,
Господа]."
Проповідник істини зі страхом виконував заповідь безгрішного
Господа, Який прийшов на хрещення, і до Нього говорив: "Ти єси Спас мій,
Ти, Спасе, очисти мене і разом зі мною вірних, які взивають і проголошують: [Благословляйте,
всі діла Господні, Господа]."
Собор ангелів бачить Тебе, невидимого, що стоїш у водах, і,
охоплені страхом, роздумують і мовлять: "Як
предвічний Бог прийняв образ слуги і Своїм хрещенням просвітив світ?" [Благословляйте,
всі діла Господні, Господа].
На ‘Величає’
Велична Богородице, Ти прийняла Слово Боже у плоті, Спаса нашого
і Відкупителя Христа, просвітителя наших душ.
При сходженні Святого Духа на Тебе з висоти у вигляді
голуба, під час Твого хрещення, Христе, днесь в Йордані рукою Свого слуги
Йоана, Тебе величаємо.
Тоді явилася правиця Отця з висоти, яка засвідчила Тебе і
сказала: "Це є Син Мій, Якого Я вподобав."
Чування і піст у своєму тілі явив єси, Предтече, тому був
удостоєний хрестити Спасителя світу.[2]
Образ ангелів і спадкоємця Христа в пустелі, Предтечу Йоана,
ми, всі вірні, будемо прославляти.[3]
Інші.
Хвалимо Тебе, Богородице, Діво Маріє, Незаймана Мати Життєдавця.
Благословляємо Тебе, Ти, що принесла у світ Бога, Спаса нашого,
Незаймана Мати Життєдавця.
Благословляємо Тебе, Христе, Ти, Хто прийняв хрещення в
Йордані від Йоана, і просвітив усі кінці землі.
На ‘Хваліте’
Єдине Божество, нероздільна Тройця, безперестанно
прославляється ангелами та небесними силами.
Чотириликі живі істоти хвалять Тебе, предвічного Бога Отця.
Власті й престоли хвалять Святого Духа, Бога всього сущого.
Йоан став над водами, [і тиша вод запанувала].
Велика таїнство і дивовижне, бо слуга охрестив Господа.
Серафими, херувими…
Свят, свят, свят Єси, Хто сидить [праворуч Отця].
Ми, недостойні, насмілюємося [приносити хвалу і поклоніння
устами своїми].
Як нероздільним є [Твоє Божество, Христе, так не віддаляй
милість Твою від нас].
Бо Тобі належать честь і поклоніння [одвіку і на віки
віків].
Літургія
Псалми
"Блаженні, чиї беззаконня прощені" (Пс. 31, 1).
Стих: "Блаженна людина, якій Господь не зарахує
гріха" (Пс. 31, 2).
У день Віддання, який припадає на
неділю, ти виголошуватимеш такі піснеспіви:
На омивання рук, глас 1: Прийдіте, вірні, і радіймо, бо велике провидіння і
невимовне таїнство людинолюбно Христос світові явив: різдво у плоті від Діви —
Творцем людства; хрещення в Йордані — Творцем вод, Який не знав гріха; смерть
на хресті — Переможцем смерті; поховання в гробі як людина і воскресіння на
третій день як Бог.
Прийдіте, вірні, і радіймо, бо Христос воскрес із мертвих, подолав
смерть, вивів із аду Адама, зруйнував спокусу і просвітив світ.
Прийдіте, народи, що віруємо в Христа, і радіймо в
очікуванні обітниці воскресіння
та життя вічного.
Немає коментарів:
Дописати коментар