Піснеспіви вечірні посвяття Богоявління

 Піснеспіви вечірні посвяття

На ‘Господи візвав’, глас 2

Днесь радість настала для всього світу, коли Ти, Спасе, прийшов до Йордану і прийняв хрещення від Йоана заради нашого спасіння.[1]

Страх охопив Предтечу Йоана, коли він побачив Творця всього на Йордані, засвідченого Отцем, що освячує ці води.[2]

Подібно до голуба Йоан побачив Святого Духа, що сходив з небес, і взивав, кажучи: "Ось Агнець Божий, Який бере на Себе гріхи світу."[3]

На утрені

На ‘Благословіте’
Усі твої творіння безустанно славлять Тебе, Творця Бога.

Ти, що природою єдиносущний є з Отцем і зійшов до Йордану, прийняв хрещення від Йоана, тебе благословляємо, тобі співаємо.

Ти, що разом з Отцем і Сином прославляєшся, Душе Святий, і зійшов у ріку Йордан, відкривши Святу Тройцю, тебе славимо, тобі співаємо.

На ‘Величає’

Незбагненний Бог, благозволив оселитися у твоєму лоні заради нас, тебе прославляємо, [Богородице Діво].

Творець віків, Бог, Який разом із Отцем усе визначав, прийшов днесь до Йордану, щоб прийняти хрещення від Йоана. Пізнаймо єдиносущність Святої Тройці.

Творець віків, Бог, умістив Себе в лоні й приніс радість світу, тебе прославляємо, Богородице Діво.

Творець усього, Бог, Який разом із Отцем усе визначав, храм Собі створив через дівицтво, тебе прославляємо, Богородице.

Той, Хто заради нас воплотився, прийняв хрещення в Йордані від Йоана. Пізнаймо єдиносущність Святої Тройці. Тебе благословляємо, Єдинородний Боже.

На ‘Хваліте’

Хвалімо Бога, милосердного Отця, Який заради Своєї любові до людей послав Свого Сина з небес на землю, Спасителя і Відкупителя людського роду.

Йоан стояв над Йорданом, хрестив народ і говорив: "Приготуйте шлях Господній. Ось гряде Цар неба і землі."

Зніяковів Йоан, стримував Його і говорив: "Ти, Ким утримуються сили небесні, прийшов до мене, щоб хреститися? Мені належить бути хрещеним Тобою."

Господь заспокоював Йоана і говорив: "Допусти це, так належить виконати всю правду. Не бійся, простягни руку свою."

Поклав він руку свою на голову Спаса, негайно відкрилися небеса, зійшов Святий Дух, як голуб, на нетлінну голову Господа.

Голос пролунав з небес від Отця і сказав: "Це є Син Мій улюблений, Якого Я вподобав від віків. [Його слухайте, і будете спасенні навіки]."

На хрещенні Господа побачив Йоан, здригнувся зі страху і сповістив народові: "Ось гряде Цар небесний, про Якого я говорив."

Здригнулися пустелі Йорданські, коли Творець усього прийшов,щоб хреститися від слуги Свого, Йоана.

Здригнувся Йордан від сходження Господа на хрещення, повернув назад і сказав: "Хто я, щоб бути гідним омити Творця? Очисти мене і зроби мене достойним, Господи."

Побачив Йоан, що Святий Дух, як голуб сходив із небес, пізнав Істину й сказав: "Це є Син Божий, Який взяв на Себе гріхи світу."

На Літургії

Псалом

Приступіть до Господа (Пс. 33, 6).

Стих: Благословлю (Пс. 33, 2).

 

---

[1] Відповідає стихирі третього читання бооявленського чування (Udzvelesi Iadgari S. 41, Z. 29-31).

[2] Відповідає стихирі четвертого читання бооявленського чування (Udzvelesi Iadgari S. 42, Z. 4-6).

[3] Відповідає стихирі п’ятого бооявленського чування (Udzvelesi Iadgari S. 42, Z.10-12)