ЛІТУРГІЯ СВЯТОГО ІГНАТІЯ

 ЛІТУРГІЯ СВЯТОГО ІГНАТІЯ

Перша: Молитва перед миром

Боже Отче святий, Отче покоління вічного, Подателю благ і спокою та миру Дарителю, Ти перебуваєш понад усім розумінням умів і душ розумних, славний у своїх божественних дарах, які нам, грішникам і дітям Твоїм, дарував, коли дозволив нам, як належить і справедливо, управляти ними: даруй, щоб ми з найвищою чистотою і непорочністю, а також без жодної омани, подавали одне одному мир, обіймами Духа Святого, і в союзі справжньої любові, щоб, перебуваючи в духовній злагоді та дотримуючись єдності миру, ми стали гідними участі у блаженному і освячуючому бенкеті Твого єдинородного Сина, з яким Тобі належить слава, честь і влада, зі Святим Твоїм Духом.

Народ: Амінь.
Священник: Мир.
Народ: І з духом твоїм.
Диякон: Хай кожен передасть мир.
Народ: Усі.
Диякон: Далі.
Народ: Перед тобою.

Священник: Благий, блаженний і щедрий у благословеннях Єси до всіх, хто вірить у Тебе. І нині, Господи, не зважай на нашу негідність і через недостатність нашої віри перед Тобою не позбавляй Твій вірний народ, Господи, божественної благодаті Твоєї. Але у мирі і лагідності зішли благословення Свої на спільноту цю, яка поклоняється Тобі. Сповни нас благодаттю і світлом мудрості Твоєї, прийми моління стада Твого, щоб у чистому спогляданні, з плодами добрих діл, ми могли разом святкувати перед Тобою, Возносячи Тебе, Єдинородного Сина Твого і Святого Твого Духа...

Народ: Амінь.

Священник (підвищуючи голос): Хто спроможний словами пояснити благодіяння Твоєї милості, Господи? Або хто може розповісти про безмір людинолюб’я Твого, Блаженний? Бо, коли ми перебували в багатьох беззаконнях і були сковані веригами гріхів, Ти удостоїв нас такого високого й величного служіння. Даруй нам, щоб, очистившись від скверни гріха й зберігаючи себе в чистоті тіла й душі, ми стали достойними того блаженнства, яке Ти обіцяв тим, хто сповняє Твою волю, і просвітлення та осяяння Твоїм Святим Духом, через служіння священства Твого Єдинородного Сина, через Якого і з Яким Тобі належить слава, честь і влада з Твоїм Святим Духом.

Народ: Амінь.

Диякон: Станьмо, ітд.
Народ: Милості, ітд.
Священник: Любов, ітд.
Народ: І з духом твоїм.
Священник: Піднесімо серця.
Народ: Підносимо до Господа.
Священник: Благодарім Бога.
Народ: Достойно і праведно.

Священник (нахиляючись): Воістину достойно поклонятися з честю, хвалінням і величанням від усіх розумних створінь Твоїх Тобі, разом з Єдинородним Сином Твоїм і Святим Твоїм Духом.

(Підвищуючи голос): Тебе бо вшановують і славлять во вишніх, духовно величають і безперервно прославляють створіння небесні. Похвали возносяться чистими й святими голосами, ніжними та радісними гласами, піснеспівами славними, святкуваннями безупинними і піснями нескінченними, устами безплотних, мовами небесних, хваліннями істот духовних, гармонійним співом вогненних, чистими голосами Престолів, могутніми звуками Херувимів і найчистішими виголосами святих Серафимів, які з трепетом змахують крилами, літають і проголошують трисвяте, викликуючи та виголошуючи:

Народ: Свят, Свят, Свят…

Священник (нахиляючись): Свят єси, Боже Отче, свят і Єдинородний Син Твій, свят і Дух Твій Святий. Ти вподобав нас небесним людинолюб’ям Своїм і так нас полюбив, що й Сина Твого Єдинородного, єдиносущного Тобі, послав нам на спасіння. Він, воплотившись, втілився незбагненно і став людиною за волею своєю і за задумом Твоїм усе звершив задля нас, окрім гріха.

(Підвищуючи голос): Він звершив увесь промисел спасіння задля нас і через Свої святі страждання у пришесті Своєму у плоті істину явив. У ніч Пасхи, коли Він був виданий за життя і спасіння світу, взяв хліб у святі руки свої, освятив † його, розламав † і дав † своїм святим учням-апостолам, кажучи: Прийміть, їжте: Це є тіло Моє, яке за вас і багатьох віддається на прощення гріхів і життя вічне.

Народ: Амінь.

Священник: Так само і чашу життя, в якій змішав вино з водою, † освятив, і дав † святим учням своїм, кажучи: Прийміть, пийте з неї всі: Це є кров Моя, яку Я віддаю за життя світу, і яка за вас і багатьох проливається на прощення гріхів і життя вічне.

Народ: Амінь.

Священник: Це чиніть на спомин про Мене. Бо щоразу, коли їсте хліб цей і п'єте чашу цю, смерть Мою проголошуєте і воскресіння Моє ісповідуєте, аж поки Я прийду.

Народ: Смерть Твою, ітд.

Священник (нахиляючись):

В умі поминаючи все те, що для нас і через нас спасенно звершив Єси, поминаємо Твоє різдво спасительне, хрещення божественне, погребення животворяще, воскресіння славне, вознесіння всерадісне, і праворуч величі Бога і Отця перебування. Поминаємо і Твоє друге пришестя, страшне і сповнене трепету, коли, в славі возсіявши, явишся жахаючим і величним для всіх, щоб судити живих і мертвих. У той день Ангели здригатимуться від блиску суду Твого, Архангели тремтітимуть, Сили небесні захитаються, Престоли будуть стривожені, а небесні чини завмруть у трепеті.

Тоді люди всі, стоячи в скорботі, очікуватимуть грізного і всемогутнього судді; тоді буде місце для справедливості, і благодать не виявить милосердя; тоді будуть вугілля жаріюче, полум’я палюче, геєнський вогонь невгасний. Тоді молитви будуть відкинуті, прохання не будуть прийняті, моління не будуть почуті, і будь-які благання будуть припинені.

Зглянься над нами, Господи, і простягни правицю Свою над усіма нами. Не входь у суд із нами, не згадуй про беззаконня наші, не став нас на суд суворий. Не зроби нас вигнанцями з благодаті Твоєї і чужинцями для спадкоємства Твого. Не передай нас на муки страшні, не засуди нас на поталу хробаку, що нутрощі точить, і не прирівняй нас до беззаконних. Не дай нам бути зарахованими розпинателів Твоїх, і з нечестивими не постав нас. Не зроби нас співучасниками грішників, не кинь нас на муки та скрегіт зубів. Не відкидай нас, як тих, хто не знає Тебе, і не погуби нас разом із тими, хто не любив Тебе.

Яви нам, натомість, спасіння своє, зглянься над нами заради людинолюб’я Свого. Пошли нам багатства милості Своєї, постав нас праворуч Себе, пам’ятай про всіх нас милосердям Своїм. Спаси нас заради багатства благодаті Своєї і милістю Своєю поможи нам. З’єднай нас зі стадом своїм і впиши нас до рядів своїх улюблених, удостой нас царства Твого і введи нас у світлицю Свою. Про це Церква Твоя і стадо Твоє молить Тебе і через Тебе та з Тобою звертається до Отця Твого, кажучи:

Народ: Помилуй.

Священник: І ми також…

Народ: Славимо тебе.

Диякон: Яка страшна ця мить, ітд.

Священник мовить прикликання Святого Духа:

Помилуй нас, Боже Отче всемогутній, і зішли на нас Святого Духа Твого, який наповнює все, є Богом над усім, рівносущним Тобі і Єдинородному Сину Твоєму. Він у кожен час роздає дари, уділяє їх і дає кожному, як хоче; Він присутній усюди, але не обмежений місцем, Він утримує життя усіх живих, і є звершувачем святості святих. Зійшовши на нас, хай освятить Він ці таїнства непорочні й очистить і мене від усякої скверни.

Священник: Почуй мене, Господи.

Народ: Господи, помилуй, Господи, помилуй, Господи, помилуй.

Священник (підвищуючи голос): І хай, зійшовши і освятивши, Він зробить цей хліб святим і освячуючим тілом, тілом очищаючим і умилостивлюючим, тілом, яке дарує нетління, тілом Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа, на відпущення гріхів і життя вічне тим, хто причащається.

Народ: Амінь.

Священник: І цю чашу, хай звершить, щоб стала вона кров’ю живою і животворящою, кров’ю чистою і святою, кров’ю, яка очищає і освячує; кров’ю Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа, на відпущення гріхів і життя вічне тим, хто приймає.

Народ: Амінь.

Священник: Ми, які удостоїлися участі в цих святих таїнствах, і, маючи просвітлені очі розуму через пізнання істини, просимо і благаємо, щоб ці предложені таїнства стали для нас і для тих, хто приймає, на тверезість душі, на зцілення тіла, на участь істинну в усиновленні, на причастя Духа Святого, на спадкоємство царства небесного, на відпущення прогрішень і гріхів. Бо Тобі належать благість і людинолюб’я, і Тобі воздаємо славу і благодарення разом із Єдинородним Сином Твоїм ітд.

Народ: Амінь.

Священник (нахиляючись): Тебе, Господи, благаємо, через цю жертву, звершену і вдосконалену Духом Святим, за Твою святу, соборну і апостольську Церкву, щоб вона зберігалася безпечно й непохитно, і щоб врата аду не здолали її. Також за наших святих отців і пастирів, зокрема за блаженних нашого патріарха ім'я і нашого єпископа ім'я, разом із іншими православними єпископами. Збережи їх від нападів зла і згубних пасток.

Молимо також за священників і дияконів, і за всі церковні чини, зберігаючи кожного в тому покликанні, в якому він покликаний, без провини і оскарження. Помилуй також мою неміч згідно з милістю і лагідністю Твоєю, і не погуби мене разом із беззаконнями моїми, але яви мені свою благість, хоч я й недостойний. Спаси мене заради множества милості Твоєї, щоб я у всьому славив Тебе по всі дні життя мого, відверни мене від помислів земних, щоб я був чистий, ясний і бездоганний, і щоб, як цього вимагає пильність у служінні, свято звершував ці таїнства.

Також молимося за тих, хто страждає тілом і душею, і за інших, які перебувають у страхітливих очищеннях, небезпеках та вигнанні, щоб Ти дарував їм зцілення і полегшення, а тим свободу і визволення. Благослови також рік своєю милістю; завжди пам’ятай про поліття і всі плоди землі.

Народ: Господи, помилуй.

Священник (підвищуючи голос): Збережи, Господи, вірний народ Твій, і визволи нас від усіх плям і вад гріховних, від будь-якого виду скорбот, від підступів злих демонів і людей нечестивих, і від усіх нестерпних страждань. Визволи нас від тиранії, що лягає на наші голови, і від важких спокус. Дай, щоб, прикрашені добрими і благословенними ділами, увійшли ми в святилища Твої святі, з радістю приймаючи дари духовні, і разом приносили Тобі жертви благоприємні, і неустанно благодарили Тебе і Твого Єдинородного Сина.

Народ: Амінь.

Священник (нахиляючись):
Пом’яни, Господи, зібрання благословенного народу цього, що поклоняється Тобі, яке зі страхом і вірою стоїть перед Тобою, і тих, хто просить нашої молитви у своїх потребах і немочі. Пом’яни, Господи, всіх загалом і кожного зокрема, даруючи їм те, що корисне і необхідне для них. Пом’яни теж тих, хто добро діє, і тих, хто плодоносить у Твоїй святій Церкві; і не забудь тих, хто приносить дари, а також тих, хто хотів би принести, але не зміг.

Народ: Господи, помилуй.

Священник (підвищуючи голос):
Прийми, Господи, приношення, десятини й первоплоди, плоди миру й жертви рабів Твоїх, як благовонні пахощі, і воздай нам, Подателю благий, благодать дарів Твоїх, щедрість благ, необхідних для нашого спасіння, і багатство вічних благ. Вчини нас і їх багатими в ділах благочестя і праведності; охороняй нас ангельською охороною і непорочним та апостольським визнання віри, бо Ти величний у дарах Своїх Єси. Тобі воздаємо славу і благодарення разом із Єдинородним Сином Твоїм і Святим Духом.

Народ: Амінь.

Священник (нахиляючись):
Пом’яни, Господи, вірних православних царів, і даруй мир царству їх. Дай їм мудрість управляти своїми підданими зі справедливістю.

Народ: Господи, помилуй.

Священник (підвищуючи голос):
Захисником і Спасителем будь, Господи, для твоєї святої Церкви й усіх духовних овець стада Твого. Могутністю Своєю, для якої нема нічого неможливого, спаси нас від усякого голоду, згубної хвороби, від воєн і заворушень, від смертельних переслідувань, і провадь нами в спокої й мирі по всі дні життя нашого. Бо не маємо іншого уповання на спасіння, крім Тебе, Господи. Зруйнуй також силою своєю владу тих, хто виступає проти царства Твого, і підкори кожного служінню святому імені Твоєму, бо Ти Переможцем і єдиним Воїном Єси. Тобі славу і благодарення воздаємо.

Народ: Амінь.

Священник (нахиляючись):
Поминаючи, приносимо перед Тобою, Господи, і молимося за заступництвом: передусім Пресвятої Богородиці Марії, Йоана Хрестителя, Степана першого диякона і першомученика, і всієї спільноти святих — пророків, апостолів, мучеників, ісповідників і всіх інших, чиї імена записані в книзі життя.

Народ: Господи, помилуй.

Священник (підвищуючи голос):
Прийми милостиво заступництво святих Твоїх і прийми їх молитви, благовгодні благості Твоїй. Також ми разом із ними приносимо перед Тобою недосконалу молитву нашу, благаємо і просимо, щоб Ти не відвертав свого лиця від нас і не віддалявся від нас у гніві. Не нищ нас у гніві Своєму, але прийми нас у милість Свою і за добротою Своєю пожалій нас. Просвіти лице Твоє над нами і над усім народом спадкоємства Твого, бо Тобі до вподоби дарувати спасіння, і Ти джерелом миру й спасіння Єси. Тобі ми воздаємо славу і благодарення разом із Єдинородним Сином Твоїм.

Народ: Амінь.

Священник (нахиляючись):
Пом’яни теж, Господи, вибраних і святих отців наших, патріархів, і тих, хто був катехитами та служителями святих таїнств Твоєї святої Церкви: особливо Ігнатія, Діонісія, Юлія, Атаназія, Василія, Григорія, Діоскора, Севера й інших апостолів і пастирів, які перейшли до Тебе.

Народ: Господи, помилуй.

Священник (підвищуючи голос):
Прийми, Господи, учителів, єпископів і пастирів духовних овець священного стада Твого, і тих, хто свято, за апостольським звичаєм, здобули мирної спадщини зачало, тобто богослов’я, здобуте спасительною кров’ю Єдинородного Сина Твого Христа. Вони у Твоїх святих Церквах словом проголошували славу величі славного царства Твого і будували на основі віри повноту істинної релігії та здорове вчення. Через їхні чисті й прийнятні заступництва, Господи, не залиш нас відкритими для хитрощів і пасток багатоликого блуду і хибних учень. Замість цього, наукою цих блаженних отців наших утверди нас і зміцни їхню віру в нас. І, удостоївши їх нагороди їхньої, дай разом із ними й нам віддавати Тобі славу і благодарення.

Народ: Амінь.

Священник (нахиляючись):
Просимо також, Господи, щоб пом’янув Єси тих, хто перейшов із цього життя до Тебе: священників і дияконів, які служили перед Твоїм престолом у священстві та служінні з чистотою і святістю; піддияконів, читців, монахів і всіх тих, кого кожен із нас у своєму серці поминає.

Народ: Господи, помилуй.

Священник (підвищуючи голос):
Прийми мирно й спокійно через благість свою, Господи, душі й духи рабів Твоїх і поклонників, які перейшли з цього життя до Тебе, особливо тих, за кого і задля кого ця жертва принесена й завершена. Пом’яни їх, даруй їм спокій і помісти їх в обителях світла, у місцях духів блаженних, у небесному Єрусалимі, у Церкві первородних, записаних на небесах. Даруй їм, Господи, особливо щасливі пам’ять і спокій, людинолюб’ям Своїм, і дай їм життя нестаріюче, блага нетлінні й радість безконечну. Хай отримають вони прощення милістю Твоєю і спокій милосердям Твоїм; хай будуть сховані під крилами благодаті Твоєї і не будуть осуджені, бо на Тебе уповання покладали і на Єдинородного Сина Твого. Через Нього й ми сподіваємося отримати милість ітд.

Народ: Даруй спокій.

Священник (нахиляючись):
Зглянься над нами, Господи Боже, і прости всі наші беззаконня й провини, і їхні також, не ставлячи їх нам у провину, бо перед Тобою не виправдається ніхто з живих, і жоден не є чистим від скверни й плям гріха, крім Тебе, Господи. Просимо і благаємо, щоб заради безмежної глибини милосердя Свого дарував єси нам, слабким і схильним до гріха, прощення милістю Твоєю і не залишив нас у руках тих, хто може ввести нас в оману згубну, яка веде до погибелі. Даруй нам ходити шляхами Твоїми і сповняти волю Твою, знайти милість, досягти спокійного кінця й надії, благовгодних Тобі, і постати без сорому перед страшним престолом Єдинородного Сина Твого. Нехай у цьому, як і в усьому іншому, славиться й вихваляється Твоє всешановане і благословенне ім’я, разом із нашим Господом Ісусом Христом і Духом Твоїм Святим, нині ітд.

Народ: Так.

Священник: Мир.

Народ: І з духом твоїм.

Священник: Милість Божа ітд.

Народ: І з духом твоїм.

Диякон промовляє Вселенську. Священник розламує й знаменує Дар.
Диякон: Ангел.

Священник промовляє молитву перед "Отче наш".

Воістину і безсумнівно, ти Єси Святий Отець Сина Святого, рівний у святості Святому Духові. Ти досконало і з найвищою владою перебуваєш у святих і постійно приймаєш освячення тих, хто святим величає Тебе. Ти Єси Джерелом спасіння і Початком помочі, Родителем милосердя і Отцем милості Єси, милосердним, підтримуючим, помічником і захисником. Ти піклуєшся про вбогих, прихистком для пригнічених Єси, Супутником у подорожах, Пристанню і Спокоєм для тих, хто зазнав бурі, Прибіжищем для грішників, добрим Лікарем для хворих. Ти любиш сльози каяників, очищуєш осквернених, Ти єси благ Дарителем і Скарбницею багатств. Ти від початку, від віків і навіки свят Єси, сповнений святості, освятителем і завершувачем святих. Приносимо Тобі славу і поклоніння, яких ми з любов’ю навчилися від Сина Святого Твого, улюбленого Сина Твого. Просимо тебе, даруй нам усім, щоб з чистим серцем і палким прагненням у ревності достойній, ми возносили свої молитви і прохання перед Тобою, зі світлом у розумі, чистотою душ і переможним славослов’ям уст, взиваючи до Тебе, молячись і промовляючи: Отче наш, що єси на небесах.

Народ: Хай святиться ім’я твоє…

Священник (підвищуючи голос):
Не дозволь нам, Господи, бути обтяженими світськими чи диявольськими спокусами понад нашу силу, бо у слабкості, хворобі й скорботі серця ми відчужимось від Твоєї близькості, якщо Ти не подбаєш про нас. Не будь немилосердним, Господи, і не відвертай Свого лиця від нас, не віддаляй поміч Свою. Поглянь на нас і зішли благодать  свою на підтримку нам. Ізбвав нас від усіх злочинів і не введи нас у спокусу, бо Твоя є сила і вічна влада, і Тобі возсилаємо славу і благодарення.

Народ: Амінь.

Священник: Мир.

Диякон: Перед прийняттям цих принесених святих таїнств, знову схилімо голови наші перед милосердним Господом.

Народ: Перед тобою, Господи.

Священник (підвищуючи голос):
Разом із усією природою й створінням небесним і земним, яке поклоняється Тобі, Господи, ми також із покорою приносимо Тобі поклоніння істинне. Просимо Твою найвищу любов, щоб Ти просвітив наші душі своєю істиною, очистив нас ісопом Своїм, освятив нас святістю Своєю, навернув нас до страху Твого. Хай буде благовгодним Тобі послати нам благословення Свої. Збагативши нас такими дарами, не допусти, щоб ми, з провиною, приступили до цього животворящого причастя тіла й крові Єдинородного Сина Твого, через якого і з яким Тобі належить слава і влада разом зі Святим Духом Твоїм.

Народ: Амінь.

Священник: Мир.

Народ: І з духом твоїм.

Священник: Хай буде благословення ітд.

Народ: І з духом твоїм.

Диякон: Зі страхом.

Священник: Святеє — святим.

Народ: Єдин Отець свят.

Диякон: Станьмо гідно.

Народ: Благодаримо.

Священник: Справедливо й істинно, і дуже розумно, належить величі Твоїй уся хвала неустанна, піснеспіви і славослов’я переможні, бо удостоїв Єси нас, милосердям Своїм, цього дару благого і небесного, поживи цієї нетлінної. Просимо незбагненне людинолюб’я Твоє: не перетворюй наших свят на смуток, не обертай наших пісень на плач, не схиляй наших голів перед судом, і не дозволь нам зазнати сорому в останній день, коли кожен отримає заслужену нагороду; коли Ангели стоятимуть у страху, а Єдинородний Син Твій буде судити. Але так, як до нас найбільше милосердя виявив Єси, пожалій нашу слабкість, змилосердься над нашою немічною природою, не зараховуючи нам цей твій дар на суд чи осудження, але на освячення, пильність і спасеннне напуття до вічного життя. Тобі належать слава, честь і влада, разом із Єдинородним Сином Твоїм і Пресвятим Твоїм Духом.

Народ: Амінь.

Священник: Мир.

Народ: І з духом твоїм.

Диякон: Голови ваші ітд.

Народ: Тобі, Господи.

Священник (підвищуючи голос):
Тебе, від вічного світла народженого і без жодної зміни з утроби дівичої воплоченого, благодаримо і просимо, щоб правиця Твоя завжди перебувала над нами всіма. Прослав священників престолу Твого і наділи честю тих, хто служить Тобі. Прикраси лагідністю старців і підтримай їх, стримай запал юнаків, виховуй дітей у скромності і провадь їх до вершини знання. Зціли, Господи, хворих, омий плями гріхів; дів знаменуй хрестом своїм; ложа подружні збережи; нужденних нагодуй; будь опікуном сиріт і підтримкою вдовиць. Зглянься над тими, хто тіло Твоє прийняв, і повністю очисти тих, хто кров Твою пив. Благослови тих, хто спасіння здобув хрестом Твоїм; освяти агнців стада твого, овець своїх, які ще не в отарі, і утверди агнців Своїх у науці Твоїй. Відвідай кожного у його званні та чині милосердям Твоїм. А нас, Господи, рабів Твоїх і тих, хто звершує перед Тобою священство, удостой бачити Тебе; приведи нас усіх до обителі Твоєї; зміцни уми наші в любові до Тебе; хай очі наші побачать велич Твою страшну; сповни наші уста святинями Твоїми; хай уста наші, Господи, проголошують славу Твою і славу благословенного і блаженного Отця Твого і Твого живого, святого, животворящого та співсущного Духа.

Народ: Амінь.

Диякон: Благослови, Господи.

Священник: Благослови всіх.